striking oor Sweeds

striking

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of strike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anmärkningsvärd

adjektief

värd att uppmärksamma, påfallande

One striking feature of this is that the deadlines for the achievement of the standards are very long.
Något som är anmärkningsvärt i detta är att tidsfristerna för att uppfylla normerna är mycket långa.

påfallande

adjektief

värd att uppmärksamma, påfallande

However differences between agricultural spending and other areas are striking.
Skillnaderna mellan jordbruksutgifter och andra områden är emellertid påfallande.

frappant

frapperande · märklig · märkvärdig · slående · iögonfallande · stickling · uppseendeväckande · bjärt · effektfull · eklatant · en klockas slag · grundstötning med båt eller fartyg · imponerande · markant · odisputabel · slag- · strejkande · särdeles

Soortgelyke frases

The Empire Strikes First
The Empire Strikes First

Advance Wars: Dual Strike
Advance Wars: Dual Strike

voorbeelde

In particular, the applicant does not state in what way those colours are striking for washing preparations.
Sökanden har i synnerhet inte uppgett på vilket sätt dessa färger är anslående för rengöringsmedel.

It is imperative, therefore, that the European Union strike a balance between, on the one hand, ensuring a level playing field between production activities on its territory and in third countries and, on the other, ensuring that the exclusive rights of certificate holders are guaranteed in relation to the Union market.
Det är därför av största vikt att Europeiska unionen skapar en balans mellan att å ena sidan säkerställa lika villkor för produktionsverksamhet inom unionen och i tredjeländer, och att å andra sidan säkerställa att ensamrätten för innehavarna av tilläggsskydd garanteras i förhållande till unionsmarknaden.

( 5 ) For example, in its 2012 discharge resolution, the European Parliament ‘ emphasises the necessity to strike the right balance between less administrative burden and effective financial control. ’
( 5 ) Till exempel betonade Europaparlamentet i sin resolution om ansvarsfrihet 2012 ” behovet av att hitta rätt balans mellan minskade administrativa bördor och effektiv finanskontroll ”.

One word more and I'll strike you.
Ett ord till så slårjag dig.

It just strikes me that this business of vampirism... has a very strong element of sexual confusion.
Du förstår, jag tror att allt det här med vampyrer har samband med sexuell förvirring.

Although I am firmly of the view that an EU citizen (and any third country national family members) having benefited from protection under Directive 2004/38 should not lose that protection when moving a second time, (53) concluding otherwise in respect of the scope of application of Directive 2004/38 itself would mean striking out the phrase ‘other than that of which they are a national’ from Article 3(1).
Även om jag är övertygad om att en unionsmedborgare (och alla familjemedlemmar som är tredjelandsmedborgare) som har åtnjutit skydd enligt direktiv 2004/38 inte bör förlora det skyddet vid en andra flytt,(53) skulle en annan slutsats avseende tillämpningsområdet för direktiv 2004/38 i sig innebära att man bortser från uttrycket ”en annan medlemsstat än den de själva är medborgare i” i artikel 3.1.

Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby town
Såvida vi inte gör en precis attack, riskerar vi att skicka iväg enorma moln med radioaktivt damm över intilliggande stad

thinks it is vital to strike the right balance between, on the one hand, the desire for trade, investment and economic growth as part of an agenda based on liberalisation and globalisation and, on the other hand, respect for the principles of sustainable development, the need for transparent and fair trading conditions and a clear recognition by the wealthier industrialised countries of the pressing problems faced by less developed countries in trade negotiations
Kommittén anser att det krävs en god balans mellan å ena sidan önskemål i fråga om handel, investeringar och ekonomisk tillväxt som en del av en dagordning som grundar sig på liberalisering och globalisering, och å andra sidan respekten för principerna om hållbar utveckling och behovet av transparenta, rättvisa handelsvillkor och ett tydligt erkännande från de rikare industriländernas sida i samband med handelsförhandlingar av de svåra problem som de mindre utvecklade länderna har

Justification Again underlines the need to strike a balance between the dual goals of optimising airspace capacity and maintaining a high level of safety.
Motivering Syftet är återigen att understryka den nödvändiga balansen mellan the skilda målen att främja säkerheten och effektiviteten.

Take economic and budgetary constraints, the priorities set by national authorities and the state of public finances into account in order to strike the right balance between work incentives, poverty alleviation and sustainable budgetary costs
Skapa rätt balans mellan incitament för arbete, fattigdomsbekämpning och hållbara budgetutgifter med beaktande av tillgången på ekonomiska resurser och budgetmedel, de prioriteringar som fastställts av nationella myndigheter och statens finanser

The Member State of identification shall within five days strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme and notify the Member States where he has already been identified for value added tax purposes.
Identifieringsmedlemsstaten skall inom fem dagar stryka beskattningsbara personer som inte längre uppfyller villkoren för att få omfattas av ordningen med en enda kontaktpunkt ur registret och meddela de medlemsstater där dessa personer redan är registrerade för mervärdesskatt.

On the days leading up to all of these strikes there hasn't been any of the typical chatter.
Dagarna innan har det inte varit någon trafik.

In each set, highlight the numbers of the copies being used by striking out in the margin the numbers of those not being used.
I sådana fall skall, för varje exemplarset som används, numreringen av de motsvarande exemplaren framhävas genom att numreringen i marginalen stryks beträffande de exemplar som inte används.

Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
Under katastrof efter katastrof konfronteras vi med de fruktansvärda följderna av försumlighet.

More balanced reporting : A reflection on the possible simplifications to strike a better balance between policy results and internal control and financial management issues at level of both annual activity reports and synthesis will be held in the second half of 2005.
Bättre avvägd rapportering : Överväganden om möjliga förenklingar för att få en bättre avvägning i de årliga verksamhetsrapporterna och i den sammanfattande rapporten mellan behandlingen av verksamhetsresultat och av frågor som gäller internkontroll och ekonomisk förvaltning kommer att äga rum andra halvåret 2005.

On 23 February 2010, the world learned that Orlando Zapata, the Cuban dissident, had died after an 86-day hunger strike.
Den 23 februari i år spreds över världen budskapet om den kubanske oppositionsmannen Orlando Zapatas död efter 86 dagars hungerstrejk.

Since the aid measure aims to make good the harm suffered by agricultural undertakings because of the road hauliers’ demonstration, strike and roadblocks, the Commission could not exclude that, should the road hauliers be required under national law to pay compensation to agricultural undertakings for (contractual and non contractual) harm caused by their demonstration, the aid measure could be regarded as an indirect operating aid to the striking road hauliers.
Eftersom stödåtgärden syftar till att gottgöra den skada som jordbruksföretag orsakats på grund av vägtransportarbetarnas demonstration, strejk och vägspärrar, kunde kommissionen inte utesluta att stödåtgärden skulle kunna betraktas som ett indirekt driftsstöd till de strejkande vägtransportarbetarna, om vägtransportarbetarna enligt nationell lagstiftning skulle bli tvungna att betala kompensation till jordbruksföretagen för den skada som orsakats (inom ramen för kontrakt eller på annat sätt) av deras demonstration.

Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.
Och bland masterna hänger vad som ser ut att vara skelett av människor.

Nowadays only Embla and the youngest of her three brothers retained the family’s striking hair color.
Numera var det bara Embla och den yngste av hennes tre bröder som bar släktens anslående hårfärg.

And I rashly decided to strike out on my own with you.
Jag bestämde mig för att störta henne ihop med dig.

For the move that we' re shooting.Bluntman & Chronic Strike Back
" Bluntman och Chronic Strike Back "

This strikes me as a serious observation.
För mig verkar det vara ett ytterst allvarligt konstaterande.

156 The applicant, in essence, criticises the Commission for failing to strike a balance in the contested decision between the beneficial effects of the subsidy and its possible adverse impact on trading conditions within the Community, thereby misinterpreting and misapplying Article 87(3)(c) EC.
156 Sökanden har framför allt klandrat kommissionen för att den i det angripna beslutet inte gjort en avvägning mellan stödets positiva effekter och dess eventuella negativa påverkan på handeln inom gemenskapen och därigenom gjort sig skyldig till en felaktig tolkning och en felaktig tillämpning av artikel 87.3 c EG.

Not the first likeness which strikes round my way.
Den liknelsen har slagit mig också.

When striking from this position, they can exert so much force that even a large individual can lift most of its body off the ground in the process.
När den hugger ifrån denna position kan den samla så pass stor kraft att även större individer lyfter merparten av kroppen från marken i attacken.