superiority oor Sweeds

superiority

/ˈsʊu.pɪə(ɹ)ˌi.ɒ.ɹɪ.ti/ naamwoord

the state of being superior

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

överlägsenhet

naamwoord vroulike

the state of being superior

You see, that's strength and that's superiority and that's ambition without limit.
Det där är styrka överlägsenhet och obegränsad ambition.

övermakt

The time has come when we, all the people, should rise against superior forces Russian invaders!
Nu är det dags att vi som folk reser oss mot den ryska övermakten.

överordning

adjektief

It explicitly links violence to the superior position of men.
Det länkar explicit samman våldet med mäns överordning.

Soortgelyke frases

wine of superior quality
kvalitetsvin

Brough Superior
Brough Superior

superior general
ordensgeneral

superior vena cava
Övre hålvenen

Germania Superior
Germania Superior

mother superior
abbedissa · moder

Mother Superior
abbedissa · moder

to be superior to
vara förmer än

limes superior
övre gränsvärde

voorbeelde

111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
111 Klagandena har dessutom gjort gällande att kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning inte kan motiveras av kommissionens påstått större förmåga att bedöma komplicerade faktiska eller ekonomiska förhållanden.

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 December 1993. - Teodoro Wagner Miret v Fondo de Garantía Salarial. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Spain. - Directive on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer -Scope of application - Guarantee institution. - Case C-334/92.
Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 december 1993. - Teodoro Wagner Miret mot Fondo de garantía salarial. - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Spanien. - Direktiv om skydd för arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens - Tillämpningsområde - Garantiinstitution. - Mål C-334/92.

The following October, Mr Cwik, or the respondent as he is now, requested from his superior, Director-General Mr Ravasio, permission to give the lecture, which was entitled The need for economic fine-tuning at the local and regional level in the Monetary Union of the European Union.
I oktober samma år begärde Michael Cwik tillstånd av sin överordnade, generaldirektör Ravasio, att hålla föredraget som skulle ha rubriken "Behovet av att anpassa den ekonomiska politiken på lokal och regional nivå i den Europeiska monetära unionen".

The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.
De uppgifter som lämnas av de sökande kommer att vara tillgängliga för personal vid kontoret för urval av tjänstemän och deras överordnade, den rådgivande urvalskommittén och vid behov enheten med juridiska rådgivare.

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Sedan aposteln Petrus gett de yngre rådet att underordna sig de äldste, säger han därför vidare: ”Men omgjorda er allesammans med anspråkslöshet i sinnet gentemot varandra, ty Gud står emot de högmodiga [dem som syns vara förmer, Interlinear], men han ger oförtjänt omtanke åt de ödmjuka.” — 1 Petr.

Losec MUPS was a superior product compared with Losec capsules, a fact which had the effect of dampening demand for the latter, whether they were generics or parallel imports.
Losec MUPS utgjorde en bättre produkt än Loseckapslarna, vilket medförde en minskning av efterfrågan av de sistnämnda, oavsett om de var generiska eller om de härrörde från parallellimport.

(John 17:16) I informed my superiors of my refusal to comply with orders to fight in Indochina, citing my desire not to participate in war anymore.—Isaiah 2:4.
(Johannes 17:16) Jag informerade mina överordnade om att jag inte kunde lyda ordern att strida i Indokina och att jag inte mer ville ta del i krig. — Jesaja 2:4.

My physical power gave me feelings of superiority, and I took pleasure in street fighting.
Min fysiska styrka gav mig en känsla av överlägsenhet, och jag fann nöje i slagsmål på gatorna.

Plums in this class must be of superior quality.
Plommon i denna klass skall vara av högsta kvalitet.

Some youths may directly be told that people of their race are superior and that people of other races are different or inferior.
Somliga ungdomar får ofta höra att människor av deras egen ras är överlägsna och att människor av andra raser är annorlunda eller underlägsna.

But is this not a warped perspective of superiors?
Men är inte detta ett förvänt perspektiv på dem som är överordnade?

IT || Dolcetto di Ovada Superiore or Ovada || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Dolcetto di Ovada Superiore eller Ovada || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

The Superiority of Serving Jehovah
Det fantastiska i att få tjäna Jehova

Notwithstanding any other provisions concerning conflicts of interest, in particular those laid down in Article 52, a conflict of interest within the meaning of point (a) shall be presumed to exist if, at any stage of a procedure relating to the award of a grant, the candidate or tenderer was an employee of the Communities, unless his participation in the procurement procedure was authorised in advance by his superior.
Oaktat andra bestämmelser om intressekonflikter, särskilt de som fastställts i artikel 52, skall en intressekonflikt i den mening som avses i led a anses föreligga om den anbudssökande eller anbudsgivaren, i något stadium av förfarandet för beviljande av bidrag, var anställd vid gemenskaperna, såvida inte dennes medverkan i förfarandet på förhand hade godkänts av en överordnad person.

131 Next, the importance, with a view to an official’s career development, of the hierarchical superior setting objectives, at the start of the annual exercise, must be emphasised.
131 Det ska därefter påpekas att det för en tjänstemans karriärutveckling är viktigt att det i början av varje år ställs upp mål som fastställts i förväg av den överordnade.

The competent authority referred to in paragraph # shall be the immediate superior of the member of staff concerned
Den behöriga myndighet som avses i punkt # skall anses vara den berörde aktörens överordnade

It states that, in the case in point, Article 26, which introduces the tax measure in respect of which the procedure was initiated, was quashed by the Tribunal Superior del País Vasco(12) in 1999.
I detta fall påpekar man att en dom(12) från 1999 i Baskiens högsta domstol upphävt artikel 26 som införde den skatteåtgärd som är föremål för det inledda förfarandet.

The Superior Council of the Magistracy should step up its activities to promote the uniform interpretation of the law and check the quality of judgements.
Högsta rättsrådet bör intensifiera sina strävanden att främja en enhetlig tolkning av lagen och att kontrollera domslutens kvalitet.

Staff members may notify in writing the Director – or the Presidency of the Steering Committee when the complaint concerns the Director – whenever they consider that they have been treated in a manner which is in breach of the provisions of these Staff Regulations, the rules on recruitment, working conditions and geographical equilibrium or other relevant rules or that they have been subject to unjustifiable or unfair treatment by a superior.
Anställda får skriftligen meddela direktören – eller styrkommitténs ordförandeskap om klagomålet gäller direktören – om de anser sig ha blivit behandlade på ett sätt som strider mot bestämmelserna i dessa tjänsteföreskrifter, reglerna om rekrytering, arbetsvillkor och geografisk spridning eller andra relevanta bestämmelser, eller om de har utsatts för oförsvarlig eller orättvis behandling av en överordnad.

139 In the present case, the Tribunal notes that the applicant had sought the assistance of the Chairman of the Advisory Committee on Harassment on the ground that, ‘[s]ince February 1, 2012, [she had] been exposed to an enormous pressure exerted by [her] two superiors’.
139 I det aktuella fallet konstaterar personaldomstolen att sökanden hade begärt hjälp av ordföranden för den rådgivande kommittén om mobbning med motiveringen att hon ”sedan den 1 februari 2012 ha[de] varit föremål för en enorm press från [s]ina båda överordnade”.

– if Paragraph 19b of the LuftVG granted airport users individualised protection such as to confer on them a direct interest superior to that held by the public in general.
– Om 19b § flygtrafiklagen ger flygplatsanvändarna ett individuellt skydd, vilket innebär att de har ett direkt intresse som är överordnat allmänintresset.

Citrus fruit in this class must be of superior quality.
Citrusfrukt i denna klass ska vara av högsta kvalitet.

Respect for your superiors and what they' re trying to teach you
Respekt för överordnade och vad de försöker lära er

He stares at a superior and forgets what the man just said.
Han stirrar på en överordnad och glömmer vad mannen just sagt.

For vineyards already in existence on 1 August 2010: Grapes suited to the production of classic, superior and late-harvest wines of protected origin can be harvested from any vineyard regardless of spacing, as long as the vineyard lasts.
För befintliga vinodlingar per den 1 augusti 2010: Druvor lämpade för framställning av klassiska viner (”classicus”), förstklassiga viner (”superior”) och viner från sen skörd (”késői szüretelésű”) med skyddad ursprungsbeteckning får skördas från alla vinodlingar oavsett planteringstäthet så länge vinodlingen är i drift.