supposed oor Sweeds

supposed

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of suppose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förmodad

adjektief

presumed to be true, but without proof

I suppose he deserves more credit for restraint than I do.
Jag förmodar att han förtjänar mer erkännande för sin återhållsamhet.

förment

adjektief

som påstås vara något

This 'supposed rescue' package will do little to ensure a sustainable fishing industry.
Detta ”förmenta räddningspaket” kommer inte att göra mycket för att trygga en hållbar fiskeindustri.

förmodade

participle

I suppose he deserves more credit for restraint than I do.
Jag förmodar att han förtjänar mer erkännande för sin återhållsamhet.

påstådd

adjektief

alleged

alleged

He made dozens of calls to us over the years about a supposed alien invasion.
Han ringde oss ett dussintal gånger de senaste åren om en påstådd utomjordisk invasion.

Soortgelyke frases

wrongly supposed
förment · förmodad

let us suppose
ifall · utifall

Supposed Former Infatuation Junkie
Supposed Former Infatuation Junkie

supposed to be
ansedd för · påstå

suppose
anse · anta · antaga · förmoda · förutsätta · hålla · inbilla sig · mena · ponera · tro · tänka · tänka sig · ämna

supposable
antagligen · förmodligen · rimlig · rimligen · sannolik · sannolikt · trolig · troligen · troligtvis

supposing
förmodar · om

to suppose
anta · antaga · antagna · antar · att anta · att förmoda · förmoda · förutsätta · tro · tänka sig

voorbeelde

None of us can change the past I suppose.
Ingen av oss kan ändra det som skett... antar jag.

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
II‐2395, punkterna 328–332). Den omständigheten att företaget har upphört med överträdelsen vid kommissionens första ingripanden kan logiskt sett endast utgöra en förmildrande omständighet om det finns anledning att anta att de berörda företagen har föranletts att upphöra med sina konkurrensbegränsande beteenden till följd av ingripandet i fråga. Det fall då överträdelsen redan har upphört före kommissionens första ingripande omfattas inte av denna bestämmelse i riktlinjerna (domstolens dom av den 25 januari 2007 i mål C‐407/04 P, Dalmine mot kommissionen, REG 2007, s. I‐829, punkt 158).

You're supposed to make it look real.
Det skulle bara verka realistiskt.

They knew their grandparents were supposed to come over later, so they decided to watch TV and wait.
De visste att deras farmor och farfar skulle komma senare, så de tittade på TV så länge.

Do you suppose?
Tror du det?

“Many have supposed that the doctrine of translation was a doctrine whereby men were taken immediately into the presence of God, and into an eternal fullness, but this is a mistaken idea.
”Många har förmodat att läran om förvandling var en lära om hur människor omedelbart blev förda till Guds närhet och in i evig fullhet, men detta är en felaktig tanke.

Well, we have our uses, I suppose.
Tja, vi har vår användning antar jag.

Well, we can go into that some other time I suppose.
Jag antar att vi kan prata om det en annan gång.

You' re not supposed to go joyriding with civilians
Jag får inte tjuvåka med civilpersoner

As to Jehovah’s judgments, if we come to know God we will trust in him, and we will be like Abraham, who, knowing God’s justice and mercy, used these as the basis for a plea in behalf of persons living in the wicked cities of Sodom and Gomorrah, saying: “Suppose there are fifty righteous men in the midst of the city.
Vad det gäller Jehovas domar, så kommer vi att förtrösta på Gud, om vi verkligen lär känna honom, och då kommer vi att likna Abraham.

Now just where am I supposed to fit in?
Var passar jag in?

In addition, the granting of any extension logically pre-supposes that such an extension is closely linked to the conditions of the previous derogation.
Beviljandet av en förlängning förutsätter dessutom logiskt sett att förlängningen är nära knuten till villkoren för det tidigare undantaget.

Aren't you supposed to repeat the words?
Ska ni inte upprepa orden?

We simply want what we're supposed to have.
Vi vill bara att reglerna följs.

Is that supposed to make everything better?
Skulle det göra allt bra?

Towalda supposed to go to shelter.
Towalda ska gå till skyddsrummen.

Member States are neither required nor supposed to adopt national transposition measures.
Medlemsstaterna varken skall eller förväntas anta nationella genomföranderättsakter.

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
En oskyldig kommentar som ”Thomas och Erica skulle passa jättebra ihop” kanske upprepas och blir ”Thomas och Erica är ihop”, trots att de inte ens är intresserade av varandra.

And what, you're gonna teach me, I suppose?
Och det ska du lära mig antar jag?

The pilot project is supposed to start in 2005, aiming inter alia at improved communication among national authorities on prevention, preparedness and response to terrorist attacks, particularly to attacks with cross-border effects, at capacity building and technological enhancement of public actors, and at a public-private security dialogue.
Detta pilotprojekt beräknas starta under 2005, och det kommer bl.a. att syfta till förbättrad kommunikation mellan de nationella myndigheterna om förebyggande, beredskap och reaktioner i samband med terroristattacker med gränsöverskridande verkningar, till kapacitetsuppbyggnad och tekniska förbättringar inom offentliga organ och till en dialog mellan den offentliga och den privata sektorn.

Close to the harbour in the old part of Mogadishu, an area that’s supposed to be completely abandoned.
Den ligger nära hamnen i den gamla delen av Mogadishu, ett område som tydligen är helt öde nuförtiden.

And how am I supposed to do that?
Ansträng dig.

4 were supposed to rise, and none did.
Fyra skulle uppstå, och ingen gjorde det.

I thought I was supposed to.
Jag trodde att jag borde göra det.

What's that supposed to mean?
Vad menar du med det?