sure oor Sweeds

sure

/ʃɔ/, /ʃɔɹ/, /ʃʊə(ɹ)/, /ʃʊɹ/, /ʃɝ/ adjektief, bywoord, tussenwerpsel

Physically secure and certain, non-failing, reliable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

säker

adjektief algemene

som det inte råder något tvivel om

No one is sure how many people died.
Ingen vet säkert hur många människor som dog.

jodå

tussenwerpsel

yes, of course

Make sure you lock up when you go.
Se till att du låser när du går jodå

trygg

adjektief

It's when a doctor speaks in a calm and reassuring voice to make sure his patients trust him.
När en doktor pratar med en lugn och trygg röst så att patienten litar på doktorn.

given · självklart · viss · rejäl · verkligen · osäker · oundvikliga · tillförlitlig · pålitlig · ofarlig · visst · javisst · absolut · säkert

Soortgelyke frases

make sure
kontrollera · preveriti · se till · säker · säkerställa

sure instinct
fingertoppskänsla

sure-fire
bergsäker · bombsäker

are you sure?
är du säker?

surely
bestämt · förvisso · ja · ju · med säkerhet · med visshet · nog · säkerligen · säkert · visst · väl

making sure
säkerställer

to be sure to
vara säker på att

slowly but surely
sakta men säkert

for sure
bestämt · definitivt · visst

voorbeelde

I wasn't too sure about the spelling in them.
Ibland kunde jag inte stava rätt.

Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Jag är rätt så säker på att sist vi sågs sa du: " Dö, din subba ",

Well, I'm sure you'll be going back to school soon.
Du börjar säkert snart om igen.

I'm not quite sure what you're doing.
Jag vet inte vad du gör.

Just as well to get shut of them as soon as you are sure there’s no.
Vore lika bra att stoppa ner dem så fort man är säker på att.

Oh, sure.
Projekt.

We're gonna watch her, make sure that her pressure doesn't drop again, but, yes, she's going to be okay.
Vi kommer se över henne, se till att hennes tryck inte sjunker igen, och ja, hon kommer klara sig.

I'm sure the hostages would disagree with that.
Jag tror inte gisslan håller med.

To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.
Att få småprata med någon över en kopp kaffe eller te hör verkligen till livets enkla små glädjeämnen.

Nathan isn't sure if you have one or not.
Nathan är inte säker på om du har ett eller inte.

Sure, I'm just reading the e-mails from the Prayer Warriors.
Jag läser e-post från Bönens Krigare.

I'm sure a thorough search of her residence will clear them up.
En noggrann genomsökning av hennes bostad hjälper oss nog.

I just want to make sure you understand what you're getting into.
Jag vill bara se till att du förstår vad du ger dig in på.

I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.

Surely, the harvest gives good reason to rejoice.
Visst ger skörden många orsaker till glädje.

You sure?
Hon smiter.

(b) make sure, by reference to the documentation, that the vehicle specification(s) and data contained in part I of the vehicle information document are included in the data in the information packages or the approval reports for the relevant separate directive approvals and, when an item number in part I of the information document is not included in the information package for any of the separate directives, confirm that the relevant part or characteristic conforms to the particulars in the information folder;
b) granska dokumentationen för att förvissa sig om att de specifikationer och uppgifter om fordonet som ingår i del I av informationsdokumentet finns med i det tekniska underlaget eller i de typgodkännandeintyg som utfärdats enligt de relevanta särdirektiven, samt, om uppgifterna för ett nummer under en rubrik i del I av informationsdokumentet saknas i handlingarna, kontrollera att den aktuella delen eller egenskapen motsvarar uppgifterna i underlaget,

You sure he's not an undercover cop?
Är du säker på att han inte är polis?

whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
Enligt uppgifter från Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC), som är den internationella organisation som har i uppgift att övervaka resurshållbarheten i detta område, har tredjeländer, särskilt Kina, som investerar i industriella makroprojekt i Papua Nya Guinea sedan de nya ursprungsreglerna infördes, ökat sin fiskekapacitet enormt i området, och tenderar att fortsätta denna ökning, vilket i sin tur ökar risken för överutnyttjande av resurser.

I am sure many of us have already made a contribution through these organisations, as have large numbers of our fellow citizens in the Member States. Nevertheless, the sort of initiative you suggest is always welcome and worthy of commendation.
Vissa av oss har utan tvekan genom dessa organisationer lämnat bidrag, precis som många av våra medborgare i medlemsstaterna, men ett initiativ av detta slag, som inte bara är aktningsvärt utan också välkommet, bör göras på eget initiativ.

I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.
Som begrepp betraktat är detta säkert logiskt, men i slutändan handlar det ju alltid om detaljfrågor.

Commercial crime is also very important and I think that we need to work with industry and the banks here if we are to be sure that the solutions found are indeed the most suitable.
Även den ekonomiska brottsligheten är mycket viktig, och jag anser att vi måste samarbeta med näringslivet och bankerna på detta område, så att de lösningar som vi får fram verkligen är de bästa.

I sure appreciate your care.
Tack för att du hjälper mig.

13 Surely there could have been no stronger reason for using a sword than protecting the Son of God himself!
13 Det kunde helt visst inte ha funnits något starkare skäl att använda ett svärd än att skydda Guds Son!

I'm sure he'll be here.
Han kommer säkert.