tact oor Sweeds

tact

werkwoord, naamwoord

The sense of touch; feeling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

finkänslighet

What I do not like is the lack of tact shown at the appearance of the delegation in Prague Castle.
Vad jag inte tycker om är den bristande finkänsligheten när en delegation infann sig på Prags slott.

takt

naamwoord algemene

Not if it's ruined at the beginning through lack of tact.
Nej, om det förstörs i början genom brist på takt.

Soortgelyke frases

tactful
grannlaga · taktfull

voorbeelde

– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.
– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag vill börja med att gratulera Enrique Barón Crespo, som regelbundet påpekar rådets bristande takt när man inte tillräckligt engagerar parlamentet i besluten om internationell handel.

She is not a wit, has barely been given an accomplished or cultivated education but has acquired some learning, are particularly noted for her tact and refined manner and are commonly loved."
Kvick är hon ej, har ej ens fått någon särdeles vårdad eller kultiverad uppfostran men har förvärvat sig viss bildning, utmärker sig i synnerhet för takt och fint sätt och är allmänt avhållen."

(3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.
3) Läs de verser som är kursiverade, och använd smidiga frågor för att hjälpa den besökte att se hur verserna svarar på den numrerade frågan.

Persistent and tactful efforts will often bring gratifying results.
Att man gör ihärdiga och taktfulla försök leder ofta till glädjande resultat.

Tactful reasoning over a period of time may help as she shows him the importance of helping their children to follow the fine Scriptural guide rather than the example of many of today’s youths.
Ett taktfullt resonerande under en tid kan vara till hjälp, medan hon visar honom vikten av att hjälpa barnen att följa den goda bibliska ledningen i stället för det exempel som många av vår tids ungdomar utgör.

Not if it's ruined at the beginning through lack of tact.
Nej, om det förstörs i början genom brist på takt.

4 Applying tactfulness in the field ministry.
4 Att vara taktfull i tjänsten på fältet.

How wise it would be for us to use a similar tactful approach when we deal with others!
Det skulle verkligen vara förståndigt av oss att på liknande sätt vara taktfulla när vi har med andra att göra.

Get a tact team to jasek financial now.
Skicka en insatsstyrka till Jasek.

8 When meeting an angry householder, be tactful and yet firm.
8 När du träffar en upprörd person i förkunnartjänsten, bör du vara taktfull men ändå ståndaktig.

Tact should not be confused with fear of man. —Prov.
Takt får inte förväxlas med människofruktan. (Ords.

Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage not exceeding 60 V and at a current strength not exceeding 50 mA, for use in the manufacture of television sets ()
Mekaniska tact-omkopplare (tactswitch) för sammankoppling av elektroniska kretsar, avsedda för en driftspänning på högst 60 V och en strömstyrka på högst 50 mA, avsedda att användas vid tillverkning av televisionsapparater ()

So we have to be tactful, thoughtful, showing deep concern for the individual along with a loving desire to help.
Vi måste därför vara taktfulla, hänsynsfulla, visa djup personlig omsorg och en kärleksfull önskan att hjälpa.

In some circumstances, it may be wise to find a tactful way to confront the gossiper.
Ibland kan det vara bra att man på ett taktfullt sätt tar upp saken med den som har spritt ryktet.

Extreme zeal can also deprive us of tact, empathy, and tenderness, which are vital in our dealings with others.
Överdrivet nit kan också beröva oss takt, empati och kärleksfullhet, något som är nödvändigt i vårt umgänge med andra.

However, Naaman responded to the tactful counsel of his servants and plunged into the Jordan River seven times.
Naaman lydde emellertid sina tjänares taktfulla råd och doppade sig sju gånger i Jordanflodens vatten.

2 We need to display all aspects of good manners, including courtesy, consideration, kindness, politeness, and tact.
2 Vi behöver visa alla sidor av ett gott uppförande, däribland hövlighet, hänsyn, omtanke, artighet och takt.

May I urge that such EU operations are carried out with flexibility and tact and encourage the process rather than inhibit it.
Tillåt mig att tillråda att detta slags EU-verksamhet bedrivs med flexibilitet och finess, så att den främjar processen i stället för att hämma den.

With little tact but with powerful Scriptural arguments, the early Witnesses there exposed the clergy and their false teachings.
De första vittnena i landet avslöjade prästerna och deras falska läror, inte så taktfullt kanske, men med kraftfulla argument från Bibeln.

Why do we need to be bold, yet tactful?
Varför behöver vi vara frimodiga men ändå taktfulla?

Tactful Help
Taktfull hjälp

Be tactful, yet straightforward, clearly showing what he must do to please Jehovah.
Var taktfull men ändå rättfram, och framhåll tydligt vad han måste göra för att behaga Jehova.

But they must do so with tact and understanding if they are to have good results.
Men om de skall få goda resultat måste de göra detta med takt och förståelse.

strong capacity for stakeholder relations: negotiating skills, tact and diplomacy.
Mycket god förmåga att upprätthålla förbindelser med intressenter, såsom förhandlingsförmåga, taktfullhet och diplomatisk förmåga.

For further information on tactful relations with unbelieving mates, see The Watchtower of August 15, 1990, “Do Not Neglect Your Mate!” pages 20-2 and November 1, 1988, pages 24-5, paragraphs 20-2.
För ytterligare upplysningar om ett taktfullt uppträdande mot en icke troende äktenskapspartner, se Vakttornet för 15 augusti 1990, ”Försumma inte din äktenskapspartner!”, sidorna 20—22, och 1 november 1988, sidorna 24 och 25, paragraferna 20—22.