to be legal oor Sweeds

to be legal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara laglig

werkwoord

We should not allow this form of exploitation to be legal in Europe.
Vi borde inte tillåta att den här formen av utnyttjande är laglig i Europa.

voorbeelde

There has to be legal certainty for the ports and for the port companies.
Vi behöver rättslig säkerhet för hamnarna och hamnföretagen.

We expect the euro to be legal tender internationally.
Vi förväntar oss att euron skall bli ett internationellt betalningsmedel.

Article 2(3) of Law No 287/90 declares such prohibited agreements to be legally void.
Enligt artikel 2.3 är sådana förbjudna avtal ogiltiga.

Data found to be legally or factually inaccurate (Article 106)
Uppgifter som är felaktiga från rättslig eller saklig synpunkt (artikel 106)

Everything in this country has to be legal.
Men allt i det här landet regleras av lagar.

Invoices do not need to be signed in order to be legal instruments.
Rättsligt krävs inte att fakturor skall vara undertecknande.

2.5. Data found to be legally or factually inaccurate (Article 106)
2.5 Uppgifter som är felaktiga från rättslig eller saklig synpunkt (artikel 106)

The 2008 addendum was similarly not to be legally binding; it contained only political commitments.
Det innehöll endast politiska åtaganden.

But for it to be legal, the decision would have to have been made at senior government level.""
Men för att göra det legalt måste beslutet i det närmaste ha fattats på regeringsnivå.”

Moreover, most of the announced restraint on expenditure still needs to be legally implemented
De flesta av de aviserade utgiftsnedskärningarna behöver dessutom fortfarande regleras i lag

There are to be legal provisions to enable the interests of farm-workers to be effectively represented
Lagstiftningen skall vara utformad så att arbetstagarna kan företrädas effektivt av de fackliga organisationerna i företagen

A contract does not have to be written in difficult language to be legally binding or effective.
Ett kontrakt behöver inte vara avfattat på ett krångligt språk för att det skall vara juridiskt bindande eller giltigt.

Each carrier would have to have a representative, or arrange to be legally represented by its handling company.
Alla transportföretag bör ha en företrädare eller se till att de företräds juridiskt av sitt marktjänstföretag.

acceptance of the readmission of persons who are to be legally returned to their country;
godtagande av återtagande av personer som omfattas av lagligt återvändande till sina länder,

Moreover, most of the announced restraint on expenditure still needs to be legally implemented.
De flesta av de aviserade utgiftsnedskärningarna behöver dessutom fortfarande regleras i lag.

We should not allow this form of exploitation to be legal in Europe.
Vi borde inte tillåta att den här formen av utnyttjande är laglig i Europa.

These were to be legal persons governed by private law.
Dessa skulle vara privaträttsliga juridiska personer (aktiebolag).

The ECA also found commitments to be legal and regular in all material aspects.
Revisionsrätten kom också till slutsatsen att de åtaganden som ingåtts uppfyllt kraven på laglighet och korrekthet i alla väsentliga avseenden.

If the measurement is made with other types of instruments, it is not considered to be legal.
Om mätningen sker med andra typer av verktyg betraktas detta inte som lagligt.

Where ESMA delegates specific tasks to competent authorities, ESMA should continue to be legally responsible.
I de fall där Esma delegerar specifika uppgifter till behöriga myndigheter bör det juridiska ansvaret fortsätta att ligga hos Esma.

[130] The parties claimed five documents to be legally privileged.
[130] Parterna begärde att fem dokument skulle omfattas av sekretesskydd.

These are not designed in such a way as to be legally deployable immediately.
De är inte utformade på ett sådant sätt att de omedelbart skulle kunna vara justitiabla.

But for that sacrifice to be legally valid, Christ had to make a personal appearance before God himself.
Men för att det offret skulle få laga kraft måste Kristus själv framträda inför Gud.

Justification These requirements need to be legally binding.
Motivering Dessa krav bör vara rättsligt bindande.