to commandeer oor Sweeds

to commandeer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beslagta

werkwoord

He demanded to commandeer our convoy in order to transport refugees to Ekata.
Han krävde att få beslagta vår konvoj för att transportera flyktingar till Ekata.

lägga beslag på

werkwoord

Well, then, I confess, it is my intention to commandeer one of these ships
Nå, Jag erkänner, det är min avsikt att lägga beslag på ett dessa skepp

rekvirera

werkwoord

Our duty is to commandeer, so that people won't freeze or starve.
Vi rekvirerar vad vi behöver så folk inte fryser eller svälter ihjäl.

Soortgelyke frases

to command
befalla · behärska · bjuda · dominera · föra befäl över · förfoga över · härska · inge · kommendera · kräva · kräver · påbjuda · tillvinna sig

voorbeelde

(1 Timothy 5:1, 2) Paul told young Timothy that he had authority to “command.”
(1 Timoteus 5:1, 2) Paulus förklarade för den unge Timoteus att han hade myndighet att ”befalla”.

And yours to command
Och din att styra

So you may need a relay to get your transmission to command post.
Så ni måste kanske reläa er sändning till staben.

He said he'd come to commandeer one.
Han tänkte beslagta ett, sa han.

I admire your determination, but the trident is mine to command, wench.
Jag beundrar din beslutsamhet, men det är jag som styr treudden.

You think you're the first to command hungry troops?
Tror du att du är den förste med en hungrig trupp?

Magic is the power to command, if you know a thing's True Name.
Magi är kraften att befalla, om du vet dess sanna namn.

An operator shall ensure that for upgrade to commander from co-pilot and for those joining as commanders:
För befordran från biträdande pilot till befälhavare, och för personer som kommer som befälhavare till en operatör, skall operatören säkerställa att

I have to report these findings to Commander Chakotay.
Jag måste rapportera detta till kommendörkapten Chakotay.

How dare you try to commandeer this ship?
Hur vågar du kommendera här?

It is not in my power to command it
Det kan inte jag befalla över

Complaints about your inability to command.
Klagomål på er oförmåga att ge order.

You have the strength within you to command armies
Leta rätt på din far

He used my own voice to command that the River Gate be opened.
Han använde min egen röst för att befalla vakterna att öppna Flodporten.

So Nimitz chose Rear Admiral Raymond Spruance, a fitness fanatic, to command Task Force 16.
Nimitz valde konteramiral Raymond Spruance – en frisksportfanatiker – till chef för 16. stridsgruppen.

Daylight is now mine to command!
Dagsljuset är i min makt!

Philip appointed the Duke of Medina-Sidonia to command the Armada.
Filip utnämnde hertigen av Medina-Sidonia till högste befälhavare för armadan.

For the glory of Merlin, daylight is mine to command!
Vid den salige Merlin, dagsljuset är i min makt.

To command nature... one must learn to obey it, huh?
För att behärska naturen, måste man först lära sig åtlyda den.

You shall be richly rewarded with vast territories to command.
Du skall bli rikligt belönad med väldiga områden att befalla över.

4 Using Time Wisely: Electronic devices tend to commandeer both our time and our attention.
4 Använd tiden förståndigt: Elektroniken kan lätt fånga vår uppmärksamhet och lägga beslag på tiden.

Will you remind him that hi is a Frenchman and his emperor has the right to command him!
Kommer du påminna honom om att hi är en fransman och hans kejsare har rätt att kommendera honom!

You'll need to commandeer the van and peel onto the taft street exit in about four miles.
Du måste beslagta bilen och köra mot Taft Street-avfarten om 6,5 km.

Air One to Command
Air One till basen

He is a tough and obedient prominent aide to Commander Nebulon.
Han är en tuff och lydig medhjälpare till kommendörkaptenen Nebulon.