to erupt oor Sweeds

to erupt

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få utbrott

werkwoord

He's like a volcano just waiting to erupt.
Han liknar en vulkan som är på väg att få utbrott.

voorbeelde

But it was only the Shiite parts of Baghdad that continued to erupt.
Det var dock bara i Bagdads shiitiska delar som våldet fortsatte att flamma upp.

You said that volcano was due to erupt in the next few days.
Ni sa att vulkanen skulle få ett utbrott om några dagar.

It was supposed to erupt.
Den skulle få ett utbrott!

And violence continues to erupt throughout the earth.
Och våld fortsätter att bryta ut överallt på jorden.

♪'Cause he will rip tear up, I'm telling you not to erupt ♪
Han kommer explodera Jag säger till dig att inte blossa upp

2 On August 24, 79 C.E., Mount Vesuvius began to erupt.
2 Den 24 augusti år 79 v.t. började Vesuvius få utbrott.

It is the rage that boils within that threatens to erupt in an outburst of hurtful speech.
Det är när en person kokar av ilska som risken är stor att han får ett utbrott i form av hårda och sårande ord.

He's like a volcano just waiting to erupt.
Han liknar en vulkan som är på väg att få utbrott.

It was the way he said it—neck—that caused me to erupt into a fit of giggles.
Det var hans sätt att säga det – hångla – som fick mig att börja fnittra.

On 20 March 2010, the Eyjafjallajökull volcano in Iceland began to erupt.
Den 20 mars 2010 började vulkanen Eyjafjallajökull få utbrott.

So that horrible destructive emotion of jealousy is always there, ready to erupt.
Denna hemska nedbrytande känsla av svartsjuka finns alltid där, redo att bryta ut.

It is clear that volcanoes continue to erupt as this Icelandic volcano is doing.
Det står klart att vulkaner fortsätter att ha utbrott, såsom denna isländska vulkan har.

Spain ended up giving Israel 10 points, causing the crowd to erupt into enormous cheers.
Spanien gav tio poäng till Israel som därmed gick om, och vann, i sista omgången.

On 20 March 2010, the Eyjafjallajökull volcano in Iceland began to erupt.
Den 20 mars 2010 inleddes vulkanen Eyjafjallajökulls utbrott på Island.

Periodic fighting continues to erupt between the belligerents and the civilian population.
Återkommande stridigheter bryter hela tiden ut mellan de krigförande parterna och civilbefolkningen.

It was supposed to erupt
Den skulle få ett utbrott!

A white light flashed behind her eyes, and a soundless explosion seemed to erupt around her.
Ett vitt ljus blixtrade i huvudet och en ljudlös explosion tycktes bryta ut omkring henne.

We have not stopped to argue, but have quickly left rather than waiting for violence to erupt.
Vi har inte stannat för att diskutera, utan har snabbt gett oss av hellre än att vänta på att det skulle komma till våldsamheter.

In exactly 10 seconds... we will cause these ancient volcanos to erupt with a Richter force of 4.9.
Om exakt 10 sekunder kommer vi att låta dessa gamla vulkaner att bryta ut med en kraft på Richterskalan av 4.9.

It is as if a volcano within is waiting to erupt.
Det är som om en vulkan inuti väntade på att få bryta ut.

But is it worth it to let these cause us to erupt in violence?
Men bör detta bli orsak till att vi tar till våld?

I am used to eruptions and earthquakes.
Jag är van vid utbrott och jordskalv.

In addition, a large-scale famine is threatening to erupt.
Dessutom hotar landet nu att drabbas av omfattande hungersnöd.

Iasi's mass of workingmen, almost entirely immersed in Communism, was at the ready to erupt into revolution.
Iasis arbetare, nästan helt nedsjunkna i kommunismen, var redo att göra revolution.

This Child of Krakatoa (Anak Krakatau) continued to erupt and grow as the years went by.
Detta Krakatoas barn (Anak Krakatau) har sedan dess ständigt haft utbrott och har växt under årens lopp.