to vouch for oor Sweeds

to vouch for

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ansvara för

werkwoord

Since 1994, the Court of Auditors has refused to vouch for the correctness of the underlying transactions.
Sedan år 1994 har revisionsrätten vägrat att ansvara för de underliggande transaktionernas korrekthet.

garantera

werkwoord

To vouch for me.
För att garantera mig.

gå i god för

werkwoord

Santi will be around to vouch for me.
Santi kommer att vara med för att gå i god för mig.

svara för

werkwoord

Honestly, I think about my son in front of those cameras, having to vouch for all this.
Jag tänker på min son inför kamerorna. Att han behöver svara för allt detta.

voorbeelde

Santi will be around to vouch for me.
Santi kommer att vara med för att gå i god för mig.

Since 1994, the Court of Auditors has refused to vouch for the correctness of the underlying transactions.
Sedan år 1994 har revisionsrätten vägrat att ansvara för de underliggande transaktionernas korrekthet.

Although no one will be able to vouch for that, will they?
Men ingen kan gå i god för detta, eller hur?

There's no-one to vouch for him.
Ingen går i god för honom.

he’d been required to haul in a flesh-and-blood witness to vouch for his identity.
och blivit tvungen att hämta in ett livs levande vittne som kunde styrka hans identitet.

Someone had to vouch for you, someone had to know you.
Någon måste gå i god för en, någon måste känna en.

to ask if she would accompany him to court to vouch for his good character.
för att fråga om hon kunde följa med honom till rätten och gå i god för hans respektabla karaktär.

Well, he's not here... to vouch for that.
Men, han är inte här nu för att stå upp för det.

To vouch for me.
För att garantera mig.

You need an authority to vouch for you, someone with a reputation in the field.
Ni behöver en auktoritet som kan verifiera er berättelse, någon som har gott anseende på området.

Honestly, I think about my son in front of those cameras, having to vouch for all this.
Jag tänker på min son inför kamerorna. Att han behöver svara för allt detta.

I need someone to vouch for him before we nail his coffin shut.
Jag behöver någon som kan gå i god, innan vi slår i sista spiken i kistan.

Right, the way you need me to vouch for you as a citizen.
Precis som du behöver mig för att skydda dig.

I' il get Finnegan to vouch for you.All right
Jag litar på dig, snygging

Were the two acquainted, moving Barnabas to sound Saul out and then to vouch for his sincerity?
Kände de varandra, och fick det Barnabas att pröva Saul och sedan gå i god för att han var ärlig?

The capitaine here knows you and was willing to vouch for you.
Kapten här, som känner er väl, har rekommenderat er.

You want us to vouch for a man whose father was in the KKK?
Ska vi stå bakom en man vars far var med i KKK?

You may have to vouch for me at a later date.
Du kanske får en dejt senare.

I don' t need your punk ass to vouch for me!
Du behöver inte gå i god för mig!

Spending your capital to vouch for me will damage your company, your credibility as C.E.O.
Om du gör det förstör du din trovärdighet som vd.

I hope that Carter' s there...... to vouch for me...... and show me the ropes on the other side
så hoppas jag att Carter är där för att leda mig...... och visa mig den andra sidan

Someone, she thought dully, someone – it did not matter who – should be able to vouch for who I am.
Någon, tänkte hon matt, någon – vem som helst – måste kunna intyga att jag är jag.

If you feel you need a lawyer to vouch for your absent-mindedness, then of course, you shall have one.
Om du känner att du måste ha en advokat som styrker ditt dåliga minne så skall du självklart få det.

They're in Russian, but you'll be able to vouch for them, of course, to the other board members of the VAA
Det är på ryska, men ni kan säkert gå i god för det inför de andra medlemmarna i VAA.

I can get women from three continents... to testify for me... and you can get women to vouch for you, too... can' t you, Holmes?
Du kan väl ocksa fa kvinnor att vittna för dig?