undergird oor Sweeds

undergird

werkwoord

To strengthen, secure, or reinforce by passing a rope, cable, or chain around the underside of an object.

voorbeelde

Family is the tie that binds, but while one end undergirds human civilization, the other is a noose, choking away our individuation.
Familjen är det band som binder, men medan ena änden håller uppe den mänskliga civilisationen, är den andra en snara som kväver vår individualisering.

Brothers and sisters, undergirded by incontrovertible truth, proclaim your love for God!
Bröder och systrar, förkunna, upprätthållna av obestridlig sanning, er kärlek till Gud!

Monson has taught: “Self-reliance is a product of our work and undergirds all other welfare practices.
Monson har sagt: ”Oberoende är en produkt av vårt arbete och ligger till grund för allt annat välfärdsarbete.

Every generation must learn anew the doctrines that undergird the Lord’s way of caring for the needy.
Varje släkte måste på nytt lära sig de lärdomar som är grunden till Herrens sätt att ta hand om de behövande.

“Even as the Lord of the vineyard and his workers strive to bolster, prune, purify, and otherwise make productive their trees in what amounts to a one-chapter historical sketch of the scattering and gathering of Israel, the deeper meaning of the Atonement undergirds and overarches their labors.
När vingårdens mästare och hans arbetare strävar efter att stötta, beskära, rena och på annat sätt få sina träd fruktbara i vad som innebär en historisk översikt på ett kapitel över Israels förskingring och insamling, så är det försoningen som ligger till grund för och omsluter deras arbete.

The humility that undergirded this incredible missionary effort allowed the Lord to establish His Church in a remarkable way.
Ödmjukheten varigenom det här otroliga missionsarbetet utfördes gjorde att Herren kunde etablera sin kyrka på ett anmärkningsvärt sätt.

Such law and order undergird all creation.
Sådana lagar ligger till grund för allt som skapas.

Being confronted time and again with new political crises on regular annual visits, discussing year after year whether there will be new elections again, is not the kind of development that will undergird this integration.
Att ständigt och jämt stå inför nya regelbundet och årligen återkommande politiska kriser och att år efter år diskutera om det kommer att hållas nya val är inte den slags utveckling som kommer att förstärka denna integration.

Leaders teach and testify of the doctrine undergirding this sacred work.12 They issue callings and see that instruction is available.13 They view temple and family history activity as a way to elevate the spirit of their ward, strengthen the spiritual roots of new converts, and bless the lives of all members.
Ledare undervisar och vittnar om läran som ger upphov till detta heliga arbete.12 De utfärdar kallelser och ser till att utbildning är tillgänglig.13 De ser på tempeltjänst och släktforskningsarbete som ett sätt att öka andligheten i deras församling, stärka nya medlemmars andliga rötter och välsigna alla medlemmars liv.

It further says regarding plants: “They undergird most of the rest of life, including human life, by converting sunlight into food.
Det sägs vidare angående växter: ”De utgör grunden för det mesta av det övriga livet, däribland mänskligt liv, genom att de omvandlar solljus till mat.

That undergirds most of our parenting and managing styles, the way that we motivate our behavior.
Det går igen i uppfostran, chefsstilar, och hur vi motiverar vårt beteende.

A ship carried cables that could be passed around the hull to undergird it and spare it strain caused by the working of the mast during storms.
Ett skepp medförde tåg som kunde slås runt skrovet och därigenom minska de påfrestningar som vållades då stormen slet i masten.

17 But after hoisting it aboard they began using helps to undergird the boat; and being in fear of running aground on the Syrʹtis,* they lowered the gear and thus were driven along.
17 Men sedan de halat den ombord, började de använda hjälpmedel för att slå trossar om båten; och eftersom de var rädda att de skulle ränna på grund i Syrten,* tog de ner riggen, och så drev de vidare.

In this voyage of Paul’s, the violence of the storm that arose caused the sailors to undergird the ship (this was apparently the passing of ropes or chains under the hull from one side to the other to hold the ship together), lower the gear (evidently the rigging), dump the cargo of wheat overboard, throw away the tackling, and lash up the rudder oars (to prevent their being damaged). —Ac 27:6-19, 40.
Under Paulus ovannämnda resa blev det en så våldsam storm att sjömännen valde att ”slå trossar om båten” (förmodligen genom att dra rep eller kättingar runt skrovet för att förstärka det), ta ner riggen, kasta vetelasten och tacklingen överbord och lyfta upp och surra fast styrårorna (så att de inte skulle bli skadade). (Apg 27:6–19, 40)

The undergirding and the lightening of the boat were methods resorted to in just such circumstances.
Att surra bordläggningen och lätta båten var metoder som användes vid just sådana tillfällen.

This declaration was the undergirding inspiration that guided the First Presidency and the Quorum of the Twelve Apostles some years ago when we were approaching the 2,000th anniversary of the birth of the Savior.
Det var denna förkunnelse som inspirerade första presidentskapet och de tolv apostlarnas kvorum för några år sedan när vi närmade oss 2000-årsjubileet av Frälsarens födelse.

Conversion is an enlarging, a deepening, and a broadening of the undergirding base of testimony.
Omvändelse är ett utvidgande, ett fördjupande och ett breddande av det underliggande vittnesbördet.

Then they labored to undergird the large ship, passing ropes or chains under it to hold its planks together.
Sedan arbetade de hårt för att slå trossar om fartyget, dvs. dra rep eller kättingar runt skrovet för att hålla ihop plankorna.

Regardless of whether marriages were performed as a religious rite or a civil ceremony, in almost every culture marriage has been protected and endorsed by governments primarily to preserve and foster the institution most central to rearing children and teaching them the moral values that undergird civilization.
Oavsett om äktenskap ingås i religiösa riter eller borgerliga ceremonier har nästan alla kulturer skyddat och godkänt äktenskapet genom styrande organ främst för att bevara och befrämja den institution som har huvudrollen i att fostra och undervisa barn om de moraliska värderingar som håller samman civilisationen.

Helps, possibly ropes or chains, were used to undergird the boat, that is, were passed around the hull of the ship and tightened on deck.
Besättningsmännen slog trossar om båten för att förstärka den (förmodligen genom att dra rep eller kättingar runt skrovet och göra fast dem på däck).

But we need to recognize that there is a seriousness of purpose that must undergird our approach to life and all our choices.”
Men vi behöver inse att det finns ett allvarligt syfte som måste ligga till grund för vår inställning till livet och alla våra val.”

During it the skiff being towed behind was quickly hauled aboard, and available ropes and cables were used to undergird the boat to keep it from splitting apart.
De passade då på att kvickt hala ombord jollen, som låg på släp efter båten. Man surrade också bordläggningen med allt tillgängligt tågvirke för att hindra båten från att slås sönder.