verbally oor Sweeds

verbally

bywoord

In a verbal manner; with words; by speaking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

muntligen

In urgent cases, the requesting authority may make a request for assistance verbally.
I brådskande fall får den begärande myndigheten framföra en begäran om bistånd muntligen.

muntlig

adjektief

These procedures should not preclude additional verbal contacts, in particular in case of urgencies.
Dessa förfaranden bör inte utesluta ytterligare muntliga kontakter, särskilt i brådskande fall.

verbalt

I'm here because I was verbally attacked by my neighbor.
Jag är här för att jag blev verbalt attackerad av min granne.

muntligt

bywoord

These procedures should not preclude additional verbal contacts, in particular in case of urgencies.
Dessa förfaranden bör inte utesluta ytterligare muntliga kontakter, särskilt i brådskande fall.

Soortgelyke frases

verbal
muntlig · muntliga · ordagrann · språklig · verbal

verbal substantive
verbalsubstantiv

non-verbal
icke-verbal

visual verbal agnosia
alexi

to verbalize
verbalisera

verbal dispute
dispyt

verbal diarrhea
ordbajseri

verbalizer
talare

verbalize
förvandla till verb · uttrycka i ord · verbalisera

voorbeelde

(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for a Community figurative mark containing the verbal element ‘GRUPO SADA’ – Earlier national figurative mark containing the verbal element ‘sadia’ – Partial refusal of registration – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande orden ’GRUPO SADA’ – Äldre nationellt figurmärke innehållande ordet ’sadia’ – Delvist avslag på registreringsansökan – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94”

Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.
Även verbala meningsutbyten mellan politiska motståndare både inom och utanför Europaparlamentet bör omfattas av ett allmänt skydd, också i de fall valet av terminologi kan vara sårande eller ärekränkande.

The Mission of the Republic of Kazakhstan presents its compliments to the Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General (date of Note Verbale) regarding the Agreement on trade in textile products initialled on 15 October 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on ...
Kazakstans delegation får härmed hänvisa till noten från Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel (verbalnotens datum) avseende avtalet om handel med textilprodukter, paraferat den 15 oktober 1993 och senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den ...

Case C-#/# P: Order of the Court (Fourth Chamber) of # June #- Plus Warenhandelsgesellschaft mbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Appeal- Community trade mark- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Likelihood of confusion- Application for mixed word and figurative mark containing the verbal element ‘Turkish Power’- Opposition by the holder of the earlier word mark POWER- Rejection of the opposition- Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded
Mål C-#/# P: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den # juni # – Plus Warenhandelsgesellschaft mbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Artikel #.# b i förordning (EG) nr #/# – Risk för förväxling – Ansökan om ett sammansatt varumärke, bestående av såväl ordmärke som figurmärke, med orddelen Turkish Power – Invändning framställd av innehavaren av ordmärket POWER – Avslag på invändningen – Överklagande som uppenbart skall avvisas eller ogillas

Night- vision goggles, microprocessor, verbal alarm systems, compact disc player, digital radio, video camera and playback functions are just a few features of the extraordinary Annihilator
Mörkerglasögon, mikroprocessor, talande larmsystem, cd- spelare, digital radio, videokamera och playback- funktioner är bara ett fåtal av de egenskaper som den enastående Förintaren # har

Mark or sign cited in opposition: Non-registered figurative mark containing the verbal element ‘TAILORBYRD’, non-registered word mark and trade name ‘TAILORBYRD’ and the company name ‘Tailorbyrd, LLC’, used in the course of trade in the United Kingdom for ‘clothing, shirts’
Varumärke eller kännetecken som åberopats: Icke-registrerade figurmärket innehållande ordelementet ”TAILORBYRD”, icke-registrerade ordmärket och handelsnamnet ”TAILORBYRD” och företagsnamnet ”Tailorbyrd, LLC”, som används i näringsverksamhet i Förenade kungariket för ”kläder, skjortor”

6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.
6 För att med ord kunna förmedla de goda nyheterna till människor måste vi vara beredda att resonera med dem och inte vara dogmatiska.

‘[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] and [FNCBV] infringed Article 81(1) [EC] by concluding on 24 October 2001 an agreement which had the object of suspending imports of beef into France and fixing a minimum price for certain categories of cattle, and by concluding verbally an agreement with a similar object at the end of November and beginning of December 2001.
”[FNSEA], [FNB], [FNPL], [JA], [FNICGV] och [FNCBV] har överträtt artikel 81.1 [EG] genom att den 24 oktober 2001 ingå ett avtal som hade till syfte att stoppa importen av nötkött till Frankrike och att fastställa ett minimipris för vissa kategorier av djur och genom att muntligt komma överens om ett liknande avtal i slutet av november och början av december 2001.

Likewise, the file suggests that the slaughterers’ representatives also informed several slaughterers’ undertakings of them verbally (see paragraph 177 above).
Av handlingarna i målet kan likaså den slutsatsen dras att företrädarna för slakterierna också informerade vissa slakteriföretag muntligen (se punkt 177 ovan).

If you can do this, your non-verbal communication will take care of itself.
Om ni kan göra detta så kommer er icke-verbala kommunikation att ta hand om sig själv.

The view of the Union concerning that access, as regards fishing for snow crab on the continental shelf around Svalbard, has been set out in two notes verbales to Norway dated 25 October 2016 and 24 February 2017.
Unionens syn på detta tillträde vad gäller fiske efter arktisk maskeringskrabba på kontinentalsockeln runt Svalbard anges i två verbalnoter till Norge av den 25 oktober 2016 och 24 februari 2017.

By a verbal note of 1 February 1971 the Embassy of the Federal Republic of Germany in Vienna communicated to the Austrian Federal Government the study of the supreme building authority in the Bavarian State Ministry of the Interior concerning the piping of Altmuehl und Danube water into the Regnitz-Main area, which is in accordance with the 1923 exchange of notes (see 1 (e) above).
Genom en verbalnot av den 1 februari 1971 underrättade Förbundsrepubliken Tysklands ambassad i Wien den österrikiska förbundsregeringen om en rapport utarbetad av den högsta byggnadsmyndigheten ("Oberste Baubehörde") vid det bayerska inrikesdepartementet om avledning av vatten från Altmühl och Donau till Regnitz-Mainområdet, i överensstämmelse med notväxlingen 1923 (Se 1 e ovan.).

verbal reasoning: to assess your ability to think logically and understand verbal information;
Läsförståelse: för bedömning av din förmåga att förstå och dra slutsatser av skriftlig information.

However, this also applies to verbal, xenophobic attacks by the extreme right in Europe on migrant fellow citizens.
Men detsamma gäller extremhögerns främlingsfientliga verbala angrepp på de invandrade medborgarna.

If the requested information is provided verbally pursuant to point (b) of paragraph 4, it shall subsequently be confirmed in writing in accordance with paragraph 1, unless the competent authorities involved agree otherwise.
Om den begärda informationen lämnas muntligen enligt punkt 4 b ska den, om inget annat överenskoms av de berörda myndigheter som är involverade, därefter bekräftas skriftligen i enlighet med punkt 1.

He found out that an elephant can be taught to respond to 24 different verbal commands as well as numerous silent commands given by movements of the rider’s body.
Han kom underfund med att man kan lära en elefant att lyda upp till 24 olika kommandorop såväl som ett stort antal kommandon som elefantföraren ger med hjälp av kroppsrörelser.

We therefore wish to correct this here verbally.
Det blev alltså ett misstag och vi önskar rätta till detta muntligen här.

Despite the impending EuroPride festival in Italy, to be held on 11 June 2011, the situation of LGBT people in that Member State is now giving major cause for concern, in the wake of acts of physical and verbal aggression, discrimination and hate speech on the part of politicians and government figures towards members of that community.
Trots att Europride ska hållas i Italien den 11 juni är situationen för landets hbt-personer ytterst oroande. Det handlar om fysiska och verbala angrepp, och politiker och regeringsföreträdare använder sig av ett diskriminerande och föraktfullt språk gentemot hbt‐personer.

Verbal reasoning
Läsförståelse

A point communicated by verbal or written authorisation laid down in regulations,
En viss punkt som meddelats muntligen eller skriftligen i enlighet med föreskrifterna.

(a)a pictorial and a verbal description of the animal, including the possibility to update this information;
a)En beskrivning i bild och ord av djuret, inbegripet möjligheten att uppdatera denna information.

“Having an idea” is perhaps most easily observed when the idea is verbal.
"""Att ha en ide» kan kanske lättare iakttas när iden är verbal."

(iii) the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;
iii) Det eventuella behovet av att kunna kommunicera på andra sätt vid en nödsituation där verbal kommunikation inte är möjlig (till exempel utföra demonstrationer eller använda teckenspråk eller att dra uppmärksamhet till placeringen av anvisningar, mönstringsstationer, räddningsutrustning eller evakueringsvägar).

The results of the numerical reasoning test will not be taken into account in the calculation of your total MCQ tests mark; however, you must reach the minimum pass marks in all tests and score one of the highest total combined marks for the verbal and abstract reasoning tests in order to be able to qualify for the next stage of the competition.
Resultatet från provet i tolkning av sifferuppgifter räknas inte med i den totala slutpoängen för proven med flervalsfrågor. Men du måste uppnå kravet för godkänt i alla prov och få ett av de högsta kombinerade totalresultaten för proven i läsförståelse och logiskt tänkande för att kunna gå vidare till nästa etapp i uttagningsprovet.