visionary oor Sweeds

visionary

/ˈvɪʒənrɪ/ adjektief, naamwoord

someone who has visions; a seer

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

visionär

adjektief algemene

someone who has positive ideas for the future

On tonight's show, a visionary and true patriot.
I kvällens program träffar vi en sann visionär och patriot.

fantasifull

adjektief

fantastisk

adjektief

voorbeelde

18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.
18 I denna storslagna gestaltning i synen har Jesus en liten skriftrulle i sin hand, och Johannes får anvisningar om att ta skriftrullen och äta upp den.

Cambridge also creates visionaries.
Cambridge skapar visionärer också.

I am sure that the presence of Commissioner Barnier is in response to this. Therefore, this will be a further element of this process, which is important, and visionary, and which is necessary when Europe is preparing for the euro, for enlargement and for the debate on what we Europeans want.
Jag är övertygad om att detta kommer att utgöra ännu en viktig faktor i den processen och kommer att tillföra nya visioner, vilket är nödvändigt nu när Europa förbereder sig för euron, för utvidgningen och för att diskutera om vad det är vi européer vill.

(Matthew 17:2) Now, in a visionary representation of Jesus during the Lord’s day, his face similarly reflects the radiant splendor of one who has been in Jehovah’s presence.
(Matteus 17:2) I den övernaturliga framställning som Johannes ger av Jesus under Herrens dag återspeglar hans ansikte på liknande sätt den strålande glansen hos någon som har varit i Jehovas närvaro.

Hence, there is Biblical reason to understand Paul’s visionary reference in 2 Corinthians 12:4 to be about a future restoration of spiritual prosperity among God’s worshipers.
Det finns alltså bibliska skäl till den förståelsen att Paulus’ syn som han berättar om i 2 Korintierna 12:4, gäller en framtida återställelse av andligt välstånd bland Guds tillbedjare.

It is time to get away from the humdrum bulk-carrier idea; something rather more visionary, I suspect, would be required at this stage.
Det är dags att gå ifrån den banala fraktfartygsidén; jag misstänker att det krävs något litet mer visionärt på detta stadium.

Public opinion was ill-prepared for a visionary and cosmopolitan approach, which brought us to a more timorous and closed process than the process in the Convention which paved the way for a Constitution.
Den allmänna opinionen var inte redo för ett visionärt och kosmopolitiskt tillvägagångssätt, vilket gjorde att vi fick välja ett mer försiktigt och slutet förfarande än förfarandet i den konvention som banade vägen för en konstitution.

- The NEST activity to provide specific support for research "at the frontiers of knowledge" (EUR215 million), which is open to proposals for "visionary" research, throughout the field of science and technology, with the emphasis on interdisciplinary research;
- NEST-programmet, som ger särskilt stöd till forskning "vid gränserna för vår kunskap" (215 miljoner euro). Det är öppet för förslag avseende "visionär" forskning inom alla vetenskaps- och teknikområden. Tonvikten ligger på tvärvetenskaplig forskning.

This is visionary.
Detta är visionärt.

Yet another way he puts it is that the visionary's source of poetry is within, while the intellectual's sources are without – external – in "action, knowledge of things, and experience" (McCrosson's terms).
Ett annat sätt han uttrycker det på är att den visionära källan till lyrik finns inombords, medan den intellektuella källan kommer utifrån — extern — i "action, knowledge of things, and experience," som McCrosson framlägger det.

prophet and visionary differ: it-2 890
inte detsamma som profet och synskådare: it-2 836-837

As you look over the diagram of Ezekiel’s visionary temple, what lessons would you like to apply in your own worship?
Vilka lärdomar i rutan om Hesekiels tempelsyn tar du särskilt till dig av?

Unless... you see fit to reinstate the visionaries that led Rand to historic profits.
Såvida ni inte återinsätter visionärerna som ledde Rand till historiska vinster.

Fears that the current framework for the transatlantic relationship does not adequately reflect the above-mentioned reality; therefore calls for a more visionary and strategic approach to respond properly to the pressing economic issues affecting the EU and the US economies, such as competition policies, standardised corporate governance, compatible or common standards and more effective regulatory cooperation;
Europaparlamentet befarar att den nuvarande ramen för de transatlantiska förbindelserna inte i tillräckligt hög utsträckning återspeglar ovannämnda verklighet. Parlamentet uppmanar därför till ett mer visionärt och strategiskt synsätt så att man kan reagera på rätt sätt inför de överhängande ekonomiska frågor som påverkar EU:s och Förenta staternas ekonomier, till exempel konkurrenspolitiken, standardiserat företagsstyre, förenliga eller gemensamma standarder och effektivare lagstiftningssamarbete.

Leaders are visionaries who know no boundaries.
Ledare är gränslösa visionärer.

(BG) Madam President, Mr Barroso, Mr Van Rompuy, the crisis which we are going through at the moment confirms the need for visionaries in Europe, not only among decision makers but among ordinary citizens too.
(BG) Fru talman! José Manuel Barroso, Herman Van Rompuy, den kris som vi just nu genomgår bekräftar att det behövs visionärer i EU, inte bara bland beslutsfattarna utan också bland de vanliga medborgarna.

Whether Daniel was in Shushan in reality or in a visionary way is not clear.
Om Daniel verkligen befann sig i Susa eller om han bara var där i synen är oklart.

Stresses the need not to capitulate in the face of the complexity of the problem of climate change but to show a visionary desire to make a difference, and to demonstrate leadership in the political, economic and social spheres, in our response to the economic, environmental and social challenges with which we are confronted at this turning-point in energy and climate policy, reflected in a growing scarcity of raw materials;
Europaparlamentet betonar nödvändigheten av att inte ge upp bara för att klimatförändringarna skapar komplexa problem och av att reagera med visionär vilja och visa ledarskap inom politik, ekonomi och samhälle på de ekonomiska, miljömässiga och sociala utmaningar som dagens energi- och klimatpolitiska vändpunkt – i form av minskad råvarutillgång – innebär.

It is important to fight for our convictions and for a budget that is visionary in a time of crisis.
Det är viktigt att kämpa för våra övertygelser och för en visionär budget i kristider.

15 And the singers, the sons of Aʹsaph,+ were at their positions by the commandment of David,+ Aʹsaph,+ Heʹman, and Je·duʹthun+ the visionary of the king; and the gatekeepers were at the different gates.
15 Och sångarna, Asafs+ söner, stod på sina poster precis som David,+ Asaf,+ Heman och kungens synskådare Jẹdutun+ hade befallt. Och portvaktarna stod vid de olika portarna.

They worship in the outer courtyard, and the same stream runs through that part of the visionary temple.
I synen av templet rinner samma ström av vatten också genom den yttre förgården, där de tillber.

In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.
På den inre förgården i det tempel som Hesekiel såg saknades något som var mycket framträdande på förgården i tältboningen och i Salomos tempel, nämligen ett stort vattenkar, som senare kom att kallas havet, där prästerna skulle tvätta sig.

Jinnah sahib is a visionary, sir.
Jinnah är en visionär.

I therefore welcome the new green line and would like to say that what we need is a truly visionary focus.
Därför välkomnar jag den nya gröna linjen och jag vill säga att det vi behöver är ett riktigt klarsynt synsätt.

How did the visionary river soothe any concerns about whether there would always be enough blessings for all?
Hur visade synen att välsignelserna skulle räcka till åt alla?