whisky oor Sweeds

whisky

/ˈwɪski, ˈʍɪski/, /ˈwɪs.ki/ naamwoord

(chiefly UK, Scottish and Canada) An alcoholic liquor distilled from fermented grain and usually aged in in oak barrels.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

whisky

naamwoord algemene, w

alcoholic drink

As for me, I prefer beer to whisky.
För min del föredrar jag öl framom whisky.

whiskey

Well, a couple of shots more whisky can't do my soul any harm.
Jaha, några supar whiskey till kan inte skada min själ.

visky

Soortgelyke frases

grain whisky
Grainwhisky

scotch whisky
skotsk whisky

whisky distillery
whiskydestilleri

Scotch whisky
skottsk whisky

Mackmyra Whisky
Mackmyra Svensk Whisky

whisky-producing
whiskyproducerande

Whisky Galore!
Massor av whisky

voorbeelde

I shall ask Asunander next time we’re on the whisky whether his first name happens to be Hannibal.’
Jag ska fråga Asunander nästa gång vi dricker whisky om han möjligen heter Hannibal i förnamn.”

Education and entertainment services, all relating to the manufacture, production, sale and consumption of whisky
Undervisning/utbildning och underhållning, all rrörande tillverkning, produktion, försäljning och konsumtion av whisky

For the period 1 October 2004 to 30 September 2005, the coefficients referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applicable to cereals used in the United Kingdom in the production of Scotch whisky shall be as set out in the Annex hereto.
För perioden 1 oktober 2004–30 september 2005 skall de koefficienter som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2825/93, och som tillämpas på spannmål som används i Förenade kungariket för att framställa Scotch whisky, vara de som anges i bilagan till den här förordningen.

The Commission would also point out that it is not correct that, under the interim regime, there would be a difference of 242 NT$ per litre between Scotch and Irish whisky and other whiskies.
Kommissionen vill också betona att det inte stämmer att det med de tillfälliga skattereglerna skulle finnas en skillnad på 242 taiwanesiska dollar per liter mellan, å ena sidan, skotsk och irländsk whisky och, å andra sidan, andra sorters whisky.

However, now Diageo is producing something called Cardhu pure malt whisky.
Nu tillverkar dock Diageo något som kallas ”Cardhu pure malt whisky”.

He drank a glass of water, then stood for a while fingering a half-filled bottle of whisky.
Han drack ett glas vatten och stod en stund och fingrade på en halvtömd whiskyflaska.

After pointing out that, in order to distinguish contracts for the sale of goods from contracts for the provision of services, it is necessary to refer to the characteristic obligation of those contracts, (34) La Maison du Whisky maintains that an exclusive distribution agreement is characterised by the grantor’s obligation to provide the distributor with the products which are the subject of the agreement, an obligation which is a corollary of the distributor’s right to sell those products in a given territory.
Bolaget har erinrat om att skillnaden mellan ett avtal om försäljning av varor och ett avtal om utförande av tjänster bestäms med beaktande av den karakteristiska förpliktelsen för dessa avtal.( 34) La Maison du Whisky har hävdat att återförsäljaravtalet karaktäriseras av en skyldighet för upplåtaren av försäljningsrätten att leverera de aktuella varorna till återförsäljaren.

These subheadings include all other Scotch whiskies, in particular, Scotch grain whisky which is produced from malted barley and unmalted cereals.
Dessa undernummer omfattar alla andra skotska whiskysorter, särskilt skotsk s.k. ”grainwhisky” som framställs genom blandning av mältat korn och omältad spannmål.

// ---Blended whisky, in containers holding:
// ---S.k. blended whisky, i kärl rymmande:

In its order for reference, the Commercial Court of Verviers expressly states that Corman‐Collins and La Maison du Whisky ‘were bound by an oral contract’ and that ‘[i]n accordance with ... the Law of 27 July 1961, the legal relationship between the parties may be categorised as an exclusive distribution agreement, in so far as the applicant was authorised to resell in Belgium the products bought from the defendant’.
Tribunal de Commerce de Verviers har uttryckligen i hänskjutandebeslutet angett att mellan Corman-Collins och La Maison du Whisky ”gällde ett muntligt avtal” och att ”enligt ... den belgiska lagen av den 27 juli 1961, kan rättsförhållandet mellan parterna betecknas som ett återförsäljaravtal, i den mån käranden hade rätt att i Belgien återförsälja de produkter som käranden köpt av svaranden”.

46 The Court has also made clear that the fact that the disputed designation in the case that gave rise to the judgment cited in the preceding paragraph refers to a place of production that is known to consumers in the Member State where the product is made is not relevant for the purpose of assessing the concept of ‘evocation’ within the meaning of Article 16(b) of Regulation No 110/2008, since that provision protects registered geographical indications against any evocation throughout the territory of the European Union and, in view of the need to guarantee effective and uniform protection of those indications in that territory, it covers all European consumers (see, by analogy, judgments of 21 January 2016, Viiniverla, C‐75/15, EU:C:2016:35, paragraphs 27 and 28, and of 7 June 2018, Scotch Whisky Association, C‐44/17, EU:C:2018:415, paragraph 59).
46 Domstolen har även slagit fast att det vid bedömningen av huruvida det föreligger en ”anspelning” i den mening som avses i artikel 16 b i förordning nr 110/2008 inte är relevant att den omtvistade benämningen, i det mål som avgjordes genom den dom som anges i punkten ovan, utgör en hänvisning till ett produktionsställe som påstås vara känt för konsumenterna i den medlemsstat där produkten framställs. Den berörda bestämmelsen ger nämligen registrerade geografiska beteckningar skydd mot varje anspelning i hela unionen och, med hänsyn till behovet av att säkerställa ett effektivt och enhetligt skydd för dessa beteckningar i hela unionen, är det samtliga konsumenter i unionen som avses (se, analogt, dom av den 21 januari 2016, Viiniverla, C‐75/15, EU:C:2016:35, punkterna 27 och 28, och dom av den 7 juni 2018, Scotch Whisky Association, C‐44/17, EU:C:2018:415, punkt 59).

It sounds like a brand of whisky.
Det låter som ett whiskymärke.

Protecting the term 'Scotch whisky', as well as the methods of production under geographic definition, is extremely important for Scotland for obvious reasons.
Att skydda beteckningen ”skotsk whisky” och även tillverkningsmetoderna med hjälp av geografisk ursprungsbeteckning är oerhört viktigt för Skottland, av uppenbara skäl.

74 In the third place, as regards the alleged infringement of Article 118m(2)(b) of Regulation No 491/2009, it should be noted that, in essence, the Board of Appeal concluded that there was no ‘evocation’ of a port wine within the meaning of that provision, since whisky is a different product and there was no potentially misleading or confusing statement in the contested mark (paragraph 28 of the contested decision).
74 För det tredje och vad gäller det påstådda åsidosättandet av artikel 118m.2 b i förordning nr 491/2009, erinrar tribunalen om att överklagandenämnden slagit fast att det inte förelåg någon ”anspelning” på ett portvin, i den mening som avses i nämnda bestämmelse, eftersom whisky är ett annat slags produkt och eftersom det omtvistade varumärket inte innehåller någon del som är potentiellt vilseledande eller falsk (se punkt 28 i det angripna beslutet).

The provisions governing ‘whisky’ in the current legislation do not allow the use of either ethyl alcohol of agricultural origin or distillate of agricultural origin, and it is essential to ensure that this prohibition remains.
Enligt nuvarande lagstiftning om whisky får varken jordbruksalkohol eller destillat av jordbruksprodukter användas och det måste ses till att detta förbud får kvarstå.

Current legislation (Regulations 1576/89 and 1014/90, confirmed by a 1998 European Court judgement (Case C-136/96)), permits compound terms referring to a defined spirit name only (i) in respect of liqueurs (e.g. ‘Whisky Cream’) and (ii) in addition to the sales description.
Den nuvarande lagstiftningen (förordningarna (EEG) nr 1576/89 och (EEG) nr 1014/90, vilka bekräftats av Europeiska gemenskapernas domstols dom i mål C-136/96) tillåter sammansatta termer där det hänvisas till ett spritdrycksnamn som redan definierats endast (i) i fråga om likörer (exempelvis ”Whisky Cream”) och (ii) som tillägg till försäljningsbeskrivningen.

On # September #, the Scotch Whisky Association (SWA) lodged a complaint pursuant to Article # of Regulation EC No #/# (hereinafter referred to as the Regulation
Den # september # ingav The Scotch Whisky Association (SWA) ett klagomål enligt artikel # i förordning (EG) nr #/# (nedan kallad förordningen

It was pointed out that the industry markets Scotch, Irish, American, Canadian and other whiskies separately, and that for Scotch in particular, national legislation laid down certain requirements (it must be wholly distilled in Scotland and matured there for at least three years before it can be sold as Scotch).
Det påpekades att industrin marknadsför skotsk whisky och irländsk, amerikansk och kanadensisk whiskey samt andra whiskeysorter separat, och att det i den nationella lagstiftningen fastställs vissa krav, särskilt för skotsk whisky (som måste vara helt destillerad i Skottland och mognas där i minst tre år innan den får säljas som skotsk).

to cereals used in the production of grain whisky
för spannmål som används för framställning av sädeswhisky

––– Malt whisky, in containers holding:
––– Malt whisky, på kärl rymmande:

(1) The geographical indication Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
(1) Den geografiska beteckningen Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky omfattar whisky/whiskey som produceras i Irland och Nordirland.

While a large number of blends of Scotch Whiskies can be created by unique combinations of Single Malt and Grain Whiskies there is a finite number of Single Malt Scotch Whiskies.
Det är möjligt att skapa ett mycket stort antal blandningar av ”Scotch Whisky” av unika kombinationer av whiskysorter av typen single malt och grain, men det finns endast ett begränsat antal ”Scotch Whisky” av typen single malt.

I worked in the industry for several years and I can tell you that a malt whisky distillery is indeed a craft industry, but a vodka or grain whisky distillery is an industrial process and the process for producing vodka produces pure alcohol whether you make it from sugar or from potatoes or from anything else.
Jag arbetade inom den industrin under flera år och jag kan upplysa er om att en destilleringsanläggning för maltwhisky verkligen är en hantverksindustri, men en anläggning där man tillverkar vodka- eller sädeswhisky är en industriell process och genom tillverkningsprocessen för vodka produceras ren alkohol oavsett om man använder socker, potatis eller något annat.

Alcoholic beverages made from malt fermented with natural flavourings, alcoholic beverages containing fruit, alcoholic beverages containing coffee, alcoholic beverages containing tea, rum, vodka, wine, whisky, cognac, brandy, grappa, bitter aperitifs, bitter alcoholic aperitifs, champagne, sparkling wines, liqueurs, brandy
Alkoholhaltiga drycker framställda av en jästbas med naturliga aromer, fruktbaserade alkoholhaltiga drycker, alkoholhaltiga kaffebaserade drycker, alkoholhaltiga drycker baserade på te, rom, vodka, vin, whisky, cognac, brännvin, grappa, bitterapertifer, alkoholhaltiga bitterapertifer, champagne, mousserande viner, likörer, akvavit, brännvin

Retailing and wholesaling of alcoholic beverages, namely beers, wines, sparkling wines, cider, brandy, alcohol and brandy, spirits (beverages) and liqueurs, natural sweet wines, liqueur wines, vermouth, alcohol-based aperitifs, digesters, cocktails, gin, whisky, bitters, alcoholic extracts, alcoholic flavourings, bitters (liqueur), anise (liqueurs), anisette (liqueur), arak, distilled beverages, curacao, mead (hydromel), peppermint liqueurs, piquette, perry, sake, wines with registered designation of origin Champagne, kirsch, rum, vodka, rice alcohol and alcoholic fruit beverages
Tjänster avseende detalj- eller partihandel med alkoholhaltiga drycker, nämligen öl, vin, mousserande vin, cider, brandy, spritdrycker och brännvin, spritdrycker och likör, naturligt söta viner, likörviner, vermouth, alkoholbaserade aperitifer, matsmältningsfrämjande alkoholdrycker, cocktail, gin, whiskey, bitterlikörer, alkoholhaltiga extrakt, alkoholhaltiga essenser, bitterlikörer (likörer), anisfrö (likörer), anisette, arrak, destillerade drycker, curacaolikör, mjöd, pepparmyntlikörer, drankvin, päroncider, sake, vin med kontrollerad ursprungsbeteckning "champagne", körsbärslikör, rom, vodka, risbrännvin och alkoholhaltiga fruktdrycker