worried oor Sweeds

worried

/ˈwʌrid/ adjektief, werkwoord

Thinking about unpleasant things that have happened or that might happen; feeling afraid and unhappy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bekymrad

adjektief

thinking about unpleasant things that have happened or that might happen

We have hardly got anywhere with this, and that worries me.
På det området är verksamheten halvdan. Det bekymrar mig.

oroad

adjektief

thinking about unpleasant things that have happened or that might happen

Today is the tomorrow we worried about yesterday.
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.

orolig

adjektief

There is no reason to be unnecessarily worried about the outbreak.
Det finns ingen anledning att bli onödigt orolig av utbrottet.

ängslig · besvärad · plågad · sorgsen

Soortgelyke frases

to be worried
vara orolig

don't worry!
oroa dig inte!-ta det lugnt!

no worries
ingen fara · ingen orsak

Don't worry about it
Det är lugnt

not to worry!
ta det lugnt!-inget att bry sig om!-inga problem!

have somebody worried
oroa någon, göra så att någon blir orolig (över något angivet)

don't worry about it
det var så lite så

Don't worry about it!
Oroa dig inte över det!

get worried
bli orolig

voorbeelde

Don't worry, sir.
Var inte orolig, sir.

Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.
Jag skulle ha bett dig att sluta som gangster... av oro att folk skulle tro att jag var ditt fnask.

The only reason why I didn't tell you guys is because I was worried Ricky was going to fuck it all up.
Jag sa inget förut för att jag trodde att Ricky skulle sabba allt.

Robert's the one you should be worried about.
Det är Robert du borde oroa dig för.

What you need to worry about is this question that I'm about to ask you:
Det ni istället ska bry er om är den fråga jag tänker ställa nu:

I haven't really been worried about you.
Jag har inte riktigt varit orolig över dig.

You have nothing to worry about.
Oroa dig inte.

She has sent worrying reports and I hope she will have an opportunity to respond to the Council's statement tomorrow.
Hon har skickat oroväckande rapporter och jag hoppas att hon kommer att få möjlighet att svara på rådets uttalande imorgon.

Don't worry, sweetie.
Bry dig inte om det, älskling.

Don't you worry about that.
Oroa dig inte över det.

We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.

I gotta worry about it.
Jag måste oroa mig för det.

My mother was worried
Min mor var bekymrad

Don't worry, those are the right letters.
oroa dig inte, det är rätt bokstäver.

The child moved, as if worried it might get forgotten.
Barnet rörde på sig, som om det var oroligt för att bli bortglömt.

Although Amnesty International’s 2006 annual report drew Romania’s attention to the Commission’s findings on the measures introduced to reinforce children’s rights, the continued worrying situation of orphan children in Romania should not be lost sight of after Romania’s planned accession in 2007.
Även om man i årsrapporten för 2006 från Amnesty International Rumänien hänvisar till kommissionens konstateranden om de redan inledda åtgärderna för att främja barnens rättigheter, måste den oroväckande situationen för Rumäniens föräldralösa barn fortsätta att uppmärksammas även efter Rumäniens planerade anslutning 2007.

I'm worried about you.
Jag är orolig för dig.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Pirker's report clearly and meticulously describes the worrying phenomenon of the consumption of new synthetic drugs.
Herr ordförande, mina kära kolleger! Pirkers betänkande beskriver med klarhet och stringens det oroande fenomenet syntetiska droger.

Instead he arranged his face in a worried frown and kept talking according to his carefully prepared strategy.
Istället hade han ordnat ansiktet i bekymrade rynkor och hållit låda enligt sin noggrant uppgjorda strategi

Was Jesus worried about what to do?
Var Jesus bekymrad över situationen?

Worry about what you can change, and leave the rest to sort itself out, eh?”
Oroa dig för det du kan påverka, och och låt resten reda upp sig själv, eller hur?”

Don't worry, it's not a surprise Barmitzvah.
Lugn, det är ingen hemlig bar mitzvah.

You're just worried about Frankie, baby.
Du är bara orolig för Frankie, baby.

Don't worry about it.
Oroa dig inte.

" I like these systems because they save American lives, but I worry about more marketization of wars, more shock- and- awe talk, to defray discussion of the costs.
" Jag gillar dessa system eftersom de räddar amerikanska liv, men jag oroar mig för en större marknadisering av krig, mer prat om chock och fruktan, för att förvilla kostnadsdiskussionerna.