to be worried
vara orolig
worrying oor Sweeds
worrying
en
Inducing worry.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
oroande
Today is the tomorrow we worried about yesterday.
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.
bekymmersam
sv
som vållar bekymmer, som ger anledning till oro
It is therefore deeply worrying that one of the country's foremost opposition representatives in Parliament has disappeared.
Därför är det djupt bekymmersamt att en av landets främsta oppositionsföreträdare i parlamentet har försvunnit.
besvärande
I don't want to be a nuisance, but I'm sure he's there and I'm worried.
Jag vill inte vara till besvär, men jag är säker på att han är där.
enerverande
plågsam
I find the past such a worrying, anxious place.
Det förflutna är ett så plågsamt och oroande ställe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't worry, sir.
Håll inte på så därOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.
För det tredje införs i och med rådets ståndpunkt vid första behandlingen en översynsklausul (artikel #.#) avseende vissa särskilda förbränningsanläggningar, och det anges att de befintliga utsläppsgränsvärdena enligt direktiv #/#/EG ska fortsätta att tillämpas i avvaktan på att nya standarder eventuellt antas genom valigt lagstiftningsförfarandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The only reason why I didn't tell you guys is because I was worried Ricky was going to fuck it all up.
Skalven duggar tätt nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert's the one you should be worried about.
Nu har min hand din färgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What you need to worry about is this question that I'm about to ask you:
Det vet vi bådaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I haven't really been worried about you.
Jag försökte hålla mig undanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have nothing to worry about.
Det är bäst att jag fortsätter med mitt vaktpass... och du behöver sova liteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has sent worrying reports and I hope she will have an opportunity to respond to the Council's statement tomorrow.
Dra in mig!- Släpp vapnetEuroparl8 Europarl8
Don't worry, sweetie.
Jag... jag mår braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't you worry about that.
UrsprungsregionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
Jag kommer inte suga av digjw2019 jw2019
I gotta worry about it.
Damer och herrar, Våra barn mår inte bra nu förtiden...Och vi behöver komma närmre dom... Och ge dom en stor kramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My mother was worried
Det här är inte whisky, utan iste!Om ni gav mig en riktigopensubtitles2 opensubtitles2
Don't worry, those are the right letters.
Punkt # första stycket skall ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The child moved, as if worried it might get forgotten.
Import av malet kött är förbjudenLiterature Literature
Although Amnesty International’s 2006 annual report drew Romania’s attention to the Commission’s findings on the measures introduced to reinforce children’s rights, the continued worrying situation of orphan children in Romania should not be lost sight of after Romania’s planned accession in 2007.
Felet påverkar inte någon komponent eller något system som möjliggör korrekt funktion hos OBD-systemetnot-set not-set
I'm worried about you.
Alla potentiella användningsområden har inte utvärderats på gemenskapsnivåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Pirker's report clearly and meticulously describes the worrying phenomenon of the consumption of new synthetic drugs.
Vill du ha en mokkacino?Europarl8 Europarl8
Instead he arranged his face in a worried frown and kept talking according to his carefully prepared strategy.
Jag brukade försöka minnas henneLiterature Literature
Was Jesus worried about what to do?
Interventionsorganet får dock, med anbudsgivarens samtycke, ange andra lager för att nå upp till den kvantitet som anbudet gällerjw2019 jw2019
Worry about what you can change, and leave the rest to sort itself out, eh?”
Det har ni fan rätt i!Literature Literature
Don't worry, it's not a surprise Barmitzvah.
Att klara de utmaningar som är en följd av utvidgningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're just worried about Frankie, baby.
Frivillig rapport enligt FN:s handlingsprogram mot olaglig handel med handeldvapen och lätta vapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't worry about it.
Det skulle motsvara överenskommelsen mellan kommissionen och rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" I like these systems because they save American lives, but I worry about more marketization of wars, more shock- and- awe talk, to defray discussion of the costs.
Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl #.# den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningQED QED
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.