worship oor Sweeds

worship

/ˈwəːʃɪp/, /ˈwɝʃɪp/ werkwoord, naamwoord

(obsolete) The condition of being worthy; honour, distinction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dyrka

werkwoord

to honor and adore, especially as a deity

When Anna met him, she immediately worshipped his soul.
När Anna träffade honom, hon genast dyrkade hans själ.

dyrkan

naamwoord algemene

devotion accorded to a deity or to a sacred object

The honoring of martyrs turned to superstition and worship.
Hyllning av martyrer förvandlades till vidskepelse och dyrkan.

tillbedja

werkwoord

And now you can be the first to worship me.
Nu kan du bli den första att tillbe mig.

tillbedjan · tillbe · förära · avguda · vörda · gudstjänst · andakt · ära · delta i gudstjänsten · förrätta sin andakt · gå i kyrkan · tillbedja tillbe

Worship

naamwoord

(UK) A form of address of a mayor and other dignitaries

Soortgelyke frases

house of worship
Guds hus · gudshus · kyrka

place of worship
Guds hus · gudshus · kyrka

contemporary worship music
Lovsång

snake worship
Ormkult

to worship
avguda · dyrka · tillbedja · vörda · ära

Bahá'í House of Worship
Tillbedjans hus

voorbeelde

Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.
Herodes’ arbetare byggde en utomordentlig hamn för cirka ett hundra fartyg, och de uppförde också ett praktfullt tempel med en jättelik staty för dyrkan av kejsaren.

Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.
Regelrätt modersdyrkan med ceremonier för Kybele eller Rhea, gudarnas stora moder, utövades den 15 mars över hela Mindre Asien.” — (1959), band 15, sid.

Cease this detestable boohooing instantly or else seek the shelter of some other place of worship!
Sluta upp med det hemska gnällandet omedelbart... eller sök skydd någon annanstans!

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Dessutom ger många villigt av sin tid, sin kraft och sitt kunnande för att under ledning av regionala byggnadskommittéer vara med om att uppföra fina möteslokaler, som kan användas för tillbedjan.

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
De kristna, som andas in den rena andliga luften på Jehovas rena tillbedjans upphöjda berg, motstår den benägenheten.

They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.
De fick Noas avkomlingar att förtörna Jehova genom att bygga staden Babel som ett centrum för falsk tillbedjan.

Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”
Jesus, som insåg att många återigen hade avfallit från den oförfalskade tillbedjan av Jehova, sade: ”Guds rike skall tas ifrån er och ges åt en nation som frambringar dess frukter.”

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
7. a) Vilken omfattning kommer enhetlig tillbedjan till sist att få?

(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.
(Galaterna 6:10; Apostlagärningarna 16:14–18) Men under alla omständigheter skyr sanna kristna allt samröre med falsk tillbedjan, däribland alla former av häxeri. — 2 Korinthierna 6:15–17.

In that new world, human society will be united in worship of the true God.
I den nya världen kommer människorna att vara förenade i tillbedjan av den sanne Guden.

Get rid of all objects related to satanic worship
Gör dig av med alla föremål som hör ihop med djävulsdyrkan

Truly, satanic worship is an international nightmare for parents as well as children.
Ja, djävulsdyrkan har blivit en global mardröm för både föräldrar och barn.

Further, there is one thing that unites the worship of all other gods apart from him.
Dessutom finns det ett gemensamt drag som förenar alla andra former av tillbedjan.

And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.
Och deras plågas rök stiger upp till evig tid, och dag och natt har de ingen vila, de som tillber vilddjuret och dess bild, och vemhelst som får dess namns märke.” — Upp.

What guidance has God provided for Christian worshipers?
Vilken vägledning har Gud gett kristna tillbedjare?

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Med bitande ironi angrep han korrupta präster som höll de stackars troende under kontroll genom bikt, helgondyrkan, fasta och pilgrimsfärder.

27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.
27 Jehovas tillbedjare i vår tid gläder sig åt att få vara i ett andligt paradis.

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
Fastän han är trött, börjar han sedan tala med henne om det ”vatten” som verkligen är uppfriskande och släcker törsten, eftersom det förmedlar evigt liv åt dem som tillber Gud ”med ande och sanning”.

(Leviticus 11:44, 45) That, too, is why God demanded spiritual cleanness of his liberated people who were going from Babylon to Jerusalem, carrying along utensils for use in his worship.
(3 Moseboken 11:44, 45, NW) Detta var också anledningen till att Gud krävde av sitt befriade folk att det skulle vara andligen rent, när det gick från Babylon till Jerusalem och bar de kärl som skulle användas i hans tillbedjan.

They might ask, ‘Does this mean that we must accept Judaism, get circumcised and go to the Jewish synagogue and make pilgrimages to Jerusalem if we desire to worship the true God?’
De kanske frågar: Betyder det att man måste godta judaismen, låta omskära sig, gå i judiska synagogan och göra pilgrimsfärder till Jerusalem, om man vill tillbedja den sanne Guden?

We do not worship the Devil.
Vi tillber inte Djävulen.

By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.
Genom sina sluga handlingar försöker han att få oss att inte längre vara helgade eller lämpade för att tillbe Jehova och därigenom skilja oss från Guds kärlek. — Jeremia 17:9; Efesierna 6:11; Jakob 1:19.

Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
En dag kommer alla som lever på jorden att vara bröder och systrar, förenade i tillbedjan av allas vår Gud och Fader.

Breaking Away from Image Worship
Frigörelse från bilddyrkan

The Israelites were deceived into thinking that they could worship Jehovah as God and could at the same time appeal to and even sacrifice to the local Baal god in order to receive good crops and other advantages. —Jer.
Israeliterna lurades att tro att de kunde dyrka Jehova som Gud och att de samtidigt kunde vända sig till och även offra åt den lokale Baalsguden för att få goda skördar och andra förmåner. — Jer.