wrongdoing oor Sweeds

wrongdoing

/ˈrɒŋˌduːɪŋ/ naamwoord

(uncountable) Violation of standards of behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

synd

naamwoord w

We will be better able to resist temptations to engage in wrongdoing.
Vi kommer att bättre kunna motstå frestelser att ägna oss åt synd.

Wrongdoing

voorbeelde

It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.
Det är bra att fundera på hur ett felsteg skulle kunna leda till ett annat och så småningom till allvarlig synd.

Looks like she'll be cleared of any wrongdoing.
Hon lär bli friad från allt.

Since they were Jehovah’s covenant people, this demonstrated that it was possible also for Christians to become involved in similar wrongdoing.
Eftersom de var Jehovas förbundsfolk, visade detta att det var möjligt även för de kristna att hemfalla åt liknande missgärningar.

4. (a) Where a person or business engages in wrongdoing, does all service rendered to such person or business necessarily make the one rendering the service an accomplice in such wrongdoing?
4. a) Betyder det förhållandet att en person eller ett företag tar del i orätta handlingar att alla slags tjänster som utförs åt en sådan person eller ett sådant företag, nödvändigtvis gör att den som utför tjänsten blir medbrottsling i sådant orätt handlande?

13 From all the Scriptural evidence it would seem that occasions where sinning needs to be reproved before the entire congregation would be limited to cases of serious wrongdoing that are, or are certain to become, general knowledge, or to cases where more private efforts at bringing about repentance and a turning away from wrongdoing have brought uncertain results and it is felt that a potential danger remains for the congregation, a danger against which they need to be warned in order to protect themselves.
13 Av alla de bibliska vittnesbörden att döma tycks det som om de tillfällen då ett syndigt handlingssätt behöver tillrättavisas inför hela församlingen är begränsade. Det gäller således fall av allvarligt orätt handlingssätt, som är eller med säkerhet kommer att bli allmänt kända, eller fall där mera privata ansträngningar att åstadkomma ånger och omvändelse från ett orätt handlingssätt inte har medfört säkra resultat och man menar att en potentiell fara kvarstår för församlingen, en fara för vilken församlingsmedlemmarna behöver varnas för att kunna skydda sig.

To take account of the particular position of staff in OLAF wishing to report possible wrongdoing within OLAF, it has been agreed (13) with the SC that such matters may be reported to its Chairman.
Eftersom personal som vill rapportera eventuella överträdelser inom Olaf befinner sig i en särskild situation har man kommit överens (13) med övervakningskommittén om att sådana frågor får rapporteras till dess ordförande.

Also one must consider the effect upon himself, whether the circumstances of his employment may prove spiritually damaging to himself, perhaps constituting a spiritual risk or a serious temptation toward engaging in wrongdoing.
Han måste också tänka på hur han påverkas för egen del, om de förhållanden under vilka han arbetar visar sig vara till andlig skada för honom, kanske utgör en fara för andligheten eller en allvarlig frestelse att bli indragen i orätta förehavanden.

Serious problems could develop, perhaps friction or dissension that might even affect the body of elders, resulting in a lack of decisive action on their part in dealing with wrongdoing.
Allvarliga problem kan uppstå, kanske motsättningar eller tvedräkt, som till och med skulle kunna beröra kretsen av äldste och leda till att de inte handlade beslutsamt när de skulle ta itu med fall av orätt handlingssätt.

Calls for a mediation between the former internal auditor of the Committee and the Committee with the aim to an amicable settlement in the ongoing dispute in the interest of both parties; points out that such a mediation should also address the bona fide whistleblower status of the former internal auditor (as recognised by Parliament in its resolution of 2004) and the fact that he was acting in the interests of the Union by reporting wrongdoings to the Union institutions;
Europaparlamentet uppmanar till medling mellan kommitténs tidigare internrevisor och kommittén i syfte att söka en uppgörelse i godo av den pågående tvisten i båda parternas intresse. Parlamentet påpekar att en sådan medling även bör gälla den tidigare internrevisorns status som visselblåsare i god tro (som parlamentet erkände i sin resolution från 2004) och det faktum att han handlade i unionens intresse genom att rapportera om missförhållanden till unionens institutioner.

Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
Handlingar av olydnad leder oundvikligen till ännu allvarligare synder.

1 As we face increasing wickedness in the world around us, we may feel as did Habakkuk, who asked Jehovah: “Why do you make me witness wrongdoing?
1 Eftersom den här onda världen bara blir värre och värre, kanske vi känner som Habackuk.

The Commission has received no evidence of any wrongdoing by any member of the Delegation staff
Kommission har inte mottagit några bevis för att någon delegationsmedarbetare har begått något fel

How do the Scriptures show that elders should act only on evidence of wrongdoing, not on hearsay?
Hur visar bibeln att de äldste bör handla efter bevis för ett orätt handlande och inte bara efter hörsägen?

92 As to the seriousness of the alleged abuse, the Commission notes, at paragraphs 125 to 126 of the contested decision, the arguments of the complainants that, under the Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 15(2) of Regulation No 17 and Article 65 (5) of the ECSC Treaty (OJ 1998 C9, p. 3; the ‘Guidelines’) the alleged wrongdoing was ‘very serious’ because the Post Office has a monopoly.
92 Beträffande det påstådda missbrukets allvar tillbakavisade kommissionen, i punkterna 125 och 126 i det angripna beslutet, klagandenas argument att det framgår av riktlinjerna för beräkning av böter som döms ut enligt artikel 15.2 i förordning nr 17 och artikel 65.5 i EKSG-fördraget (EGT C 9, 1998, s. 3) (nedan kallade riktlinjerna) att det påstådda missbruket var ”mycket allvarligt”, eftersom La Poste hade monopolställning.

At times you may have a strong desire to commit fornication, to steal, or to take part in other wrongdoing.
Du kanske ibland känner ett starkt begär efter att begå otukt, att stjäla eller att göra något annat orätt.

Although my son did not become involved in any blatant wrongdoing, it took a while to readjust his thinking.”
Även om min son inte blev indragen i ett uppenbart orätt handlingssätt, tog det ett tag att rätta till hans tänkesätt.”

Especially is this the case when someone close to us becomes guilty of serious wrongdoing and simply tries to conceal it.
Detta är i synnerhet fallet när någon som står oss nära gör sig skyldig till allvarlig överträdelse och helt enkelt försöker dölja saken.

Of what other wrongdoing was Diotrephes guilty?
Vilken annan försyndelse gjorde Diotrefes sig skyldig till?

No longer does someone else’s wrongdoing control our course.
Vi låter inte längre någon annans felsteg styra vår kurs.

I have serious concerns about the European budgetary procedures and no confidence in this system, but equally no evidence of wrongdoing or mishandling in the majority of cases.
– Jag är allvarligt bekymrad över EU:s budgetförfarande, och jag saknar förtroende för detta system, men jag saknar också bevis på oegentligheter eller misskötsel i de flesta ärenden.

21-23. (a) Primarily, how is a minor’s wrongdoing handled?
21—23. a) Hur behandlar man i huvudsak en minderårigs orätta uppförande?

4:30) You really owe it to God, to your parents, and to yourself to confess any wrongdoing.
4:30) Du är faktiskt skyldig Gud, dina föräldrar och dig själv att berätta om du har gjort något som är fel.

Access to such advice can help ensure that reports are made through the appropriate channels, in a responsible manner and that breaches and wrongdoings are detected in a timely manner or even prevented.
Tillgången till sådan rådgivning kan bidra till att säkerställa att rapporter görs via rätt kanal och på ett ansvarsfullt sätt samt att överträdelser och missförhållanden upptäcks i tid eller till och med kan förhindras.

(1Pe 4:3; 1Jo 2:15-17; 5:19) Or it may be with regard to a particular aspect of one’s life, a wrong practice marring and staining an otherwise acceptable course; it may be for just a single act of wrongdoing or even a wrong tendency, inclination, or attitude.
(1Pe 4:3; 1Jo 2:15–17; 5:19) Eller också kan man ändra sinne med avseende på en viss sida av sitt liv, exempelvis en orätt vana som smutsar ner ett annars oklanderligt levnadssätt; sinnesändringen kan också gälla en enstaka orätt handling eller en orätt böjelse, benägenhet eller inställning.

Or does he tend to blame me for his wrongdoing?
Eller har han en tendens att ge mig skulden för det som hänt?