wrongful oor Sweeds

wrongful

adjektief

wrong or unjust

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orättfärdig

adjektief

Is there any way to change the negative consequences of our wrong desires and actions?
Finns det något sätt att förhindra att vi drabbas av de negativa följderna av orättfärdiga önskningar och handlingar?

Wrongful

Soortgelyke frases

wrongfulness
orätt · orättfärdighet

discern right from wrong
kunna skilja mellan rätt och orätt

Wrong End of the Rainbow
Wrong End of the Rainbow

to be wrong
att ha fel

at the wrong moment
i otid

get up on the wrong side of the bed
stiga upp på fel sida · vakna på fel sida

right-wrong answer
rätt-fel svar

There is nothing wrong with you
Det är inget fel på dig

rough a person up the wrong way
stryka någon mothårs

voorbeelde

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Den vitt spridda uppfattningen att kvinnor bara är till för att tillfredsställa männens behov är inte skriftenlig.

What's wrong with you?
Vad är det med dig?

There is no right, no wrong.
Det finns inget rätt eller fel.

I put that in the wrong place.
Den står fel.

In that case, such a directive would be a step in the wrong direction and might instead become a trap.
I så fall är ett sådant direktiv ett steg i fel riktning. Då kan det bli en fälla i stället.

Moreover, the applicant submits that the Commission based its finding that the aid was incompatible on the wrong legal basis since, in its view, the conditions for the applicability of the Community guidelines on State aid for environmental protection (5) were not met.
Sökanden hävdar dessutom att kommissionen använde sig av en felaktig rättslig grund för att finna att det aktuella stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden, eftersom villkoren för att tillämpa gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön inte var uppfyllda (5).

As if to reassure himself that Carol had been wrong about him, he wept a little in the darkness, on his bench.
Som för att markera för sig själv att Carol hade haft fel grät han en skvätt i mörkret där på bänken.

Unfortunately he is not here, but I would like to say that on the first amendment the Commission has difficulties because we fear that his amendment would send the wrong signal to the market.
Tyvärr är han inte här, men när det gäller det första ändringsförslaget vill jag säga att kommissionen har problem med det, eftersom vi fruktar att ändringsförslaget skulle ge marknaden fel signaler.

She hasn't done anything wrong.
Hon har inte gjort nåt fel.

At times homosexual acts have been precipitated by things that in themselves are not wrong, such as the giving or accepting of back rubbing or of back washing in the shower.
Ibland har homosexuella handlingar utlösts av ting som i sig själva inte är orätta, som att man skrubbar eller tvättar ryggen på varandra i duschen.

Some parties claimed that the causes of injury lied in wrong management decisions by the Union producers.
Vissa parter hävdade att orsakerna till skadan låg i felaktiga ledningsbeslut av unionstillverkarna.

Uncle Ji has played the wrong side for so long he sees himself as legit.
Farbror Ji har spelat falskt så länge att han ser sig som seriös.

The same article also contends that another historian, Angrüner, is wrong to assume that the first asparagus was not grown in Abensberg until around 1900.
I samma beskrivning framhålls även att historikern Angrüner hade fel när han påstår att den första sparrisen odlades i Abensberg omkring år 1900.

And I can assure you that you’re wrong.’
Jag försäkrar dig att du har fel.

I went wrong.
Jag var galen.

Does the Commission intend to draft regulations on wrongful births?
Har kommissionen för avsikt att införa föreskrifter för sådana fall?

I was wrong.
Jag hade fel.

The decision dismissing the application as inadmissible is wrong in law and should be set aside on the following grounds:
Genom sitt beslut att avvisa klagandenas talan gjorde sig förstainstansrätten skyldig till en felaktig rättstillämpning och nämnda beslut skall upphävas på följande grunder:

“[The addition of virtue] has created an excitement for women who have made wrong choices.
”[Tillägget med värderingen dygd] har gett hopp åt kvinnor som gjort felaktiga val.

It was wrong, I know that.
Det var fel, det vet jag.

By nurturing this wrong desire, he set himself up in rivalry to Jehovah, who as Creator rightfully holds a position of overall supremacy.
Genom att hysa detta felaktiga begär började han konkurrera med Jehova, som i egenskap av Skapare äger total överhöghet.

The General Court erred in law by applying the wrong legal standard and by distorting the clear sense of the evidence by considering that Philips participated in a single and continuous infringement as a whole and, as such, could be held liable for it.
Tribunalen gjorde sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att tillämpa en felaktig rättsnorm och missuppfatta bevisningen när den fann att Philips deltog i en enda fortgående överträdelse som helhet och därför skulle hållas ansvarigt för denna.

Truly sorry we got off on wrong foot.
Synd att vi inte kom överens.

No, that is the wrong way to go about it.
Nej, det är fel sätt att gå till väga.

Some time later our young friend came into possession of the book From Paradise Lost to Paradise Regained, which clearly helped him to see the truth about God’s name, as well as the wrongness of confession as practiced by his religion.
Någon tid senare fick vår unge vän tag i boken Från det förlorade paradiset till det återvunna paradiset, och den hjälpte honom att tydligt inse sanningen om Guds namn och det orätta i bikten, vilken hans religion tillämpade.