turning away oor Thai

turning away

werkwoord, naamwoord

Present participle of turn away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

การหลีกเลี่ยง

naamwoord

Soortgelyke frases

turn away
กีดกัน · หลบ

voorbeelde

This should not be surprising, for even one of Jesus’ closest followers, the apostle Judas, turned away.
เรื่อง นี้ ไม่ แปลก เพราะ แม้ แต่ อัครสาวก ยูดา ซึ่ง เป็น ผู้ ติด ตาม ที่ ใกล้ ชิด ที่ สุด คน หนึ่ง ของ พระ เยซู ก็ ยัง หัน หลัง ให้ พระองค์.

She herself groans+ and turns away in shame.
เธอ ร้อง คร่ํา ครวญ+และ หัน หน้า หนี ด้วย ความ อาย

Willems (1970) equates “redemption” with “turning away from our egoism and throwing our hearts open to one another.”
วิลเล็มส์ (1970) ทํา ให้ “การ ไถ่ ถอน” เท่า เทียม กับ “การ หัน หนี จาก อัตนิยม ของ เรา แล้ว มอบ หัวใจ ของ เรา เปิด เผย ต่อ กัน และ กัน.”

A mild answer turns away rage (1)
คํา ตอบ อ่อนโยน ทํา ให้ หาย โกรธ (1)

If God will allow Satan to take these away, Job will turn away from his integrity.
ถ้า พระเจ้า จะ ทรง ยอม ให้ ซาตาน เอา สิ่ง เหล่า นี้ ไป เสีย โยบ จะ เลิก ซื่อ สัตย์ มั่นคง.

□ Why does godly fear make us turn away from bad?
▫ เหตุ ใด ความ เกรง กลัว พระเจ้า ทํา ให้ เรา หัน หนี จาก สิ่ง ชั่ว?

Having turned away from sinful practices, what course should we pursue?
เมื่อ ได้ ละ ทิ้ง กิจ ปฏิบัติ ที่ ผิด บาป แล้ว เรา ควร มุ่ง ติด ตาม แนว ทาง อะไร?

“Turn away from what is bad and do what is good.”
“หัน หนี จาก สิ่ง ที่ ชั่ว และ กระทํา สิ่ง ที่ ดี.”

They turned away from God and suffered the consequences.
มนุษย์ คู่ แรก ออก ห่าง จาก พระเจ้า และ ด้วย เหตุ นี้ จึง พบ กับ ความ ทุกข์.

she's standing face to face with the unsub, talking to him, and yet she still turns away.
เธอยืนเผชิญหน้ากับเขา คุยกับเขา และยังหันหลังให้เขาอีกครั้ง.

What “Turns Away Rage”?
อะไร “ทํา ให้ ความ โกรธ ผ่าน พ้น ไป”?

* If ye turn away the needy, your prayer is vain, Alma 34:28.
* หากท่านปฏิเสธคนขัดสน, การสวดอ้อนวอนของท่านเปล่าประโยชน์, แอลมา ๓๔:๒๘.

In fact, other brands of canned food she'd turn away from and didn't like at all.
ในความเป็นจริง อาหารกระป๋องยี่ห้ออื่น ๆ เธอปฏิเสธไม่ยอมรับ และไม่ชอบมันเลย

And they do not turn away from their wickedness.
และ พวก เขา เอง ก็ ไม่ เลิก ทํา ชั่ว

To be happy, we need to turn away from those who ridicule or even ignore God’s laws.
เพื่อ จะ มี ความ สุข เรา ต้อง หลบ หลีก จาก คน เหล่า นั้น ที่ พูด จา เยาะเย้ย หรือ ไม่ ได้ เอา ใจ ใส่ ข้อ กฎหมาย ของ พระเจ้า เสีย ด้วย ซ้ํา.

The word “stranger” was applied to those who alienated themselves from Jehovah by turning away from the Law.
มี การ ใช้ คํา “คน แปลก หน้า” กับ คน ที่ ทํา ให้ ตัว เอง เหินห่าง จาก พระ ยะโฮวา โดย หัน หลัง ให้ พระ บัญญัติ.

Our salvation depends on our turning away from bad ways and complying with what God requires.
ความ รอด ของ เรา ขึ้น อยู่ กับ การ หัน กลับ จาก ทาง ชั่ว และ เชื่อ ฟัง ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า.

Proper fear of God should cause us to turn away from badness.
ความ เกรง กลัว อย่าง เหมาะ สม ต่อ พระเจ้า น่า จะ ทํา ให้ เรา หัน หนี จาก ความ ชั่ว.

(Matthew 24:35; Hebrews 13:5) Second, we “will flee from him,” or turn away from him.
(มัดธาย 24:35; เฮ็บราย 13:5) อย่าง ที่ สอง เรา “จะ หนี จาก เขา” หรือ หัน หนี.

Why — Why was that lady turned away?
ทําไมผู้หญิงคนนั้นถึงโดนไล่ไปล่ะ

Initially, I listened simply because I did not want to turn away people who talked about God.
ที แรก ผม ฟัง เพียง เพราะ ไม่ อยาก ปฏิเสธ คน ที่ พูด เรื่อง พระเจ้า.

Because the burning anger of Jehovah has not turned away from us.
เพราะ พระ ยะโฮวา ยัง ไม่ หาย โกรธ พวก เรา

No one is turned away due to lack of funds.
ไม่มีใครหวนกลับไป ด้วยสาเหตุเพราะขาดแคลนทุนทรัพย์

Again, the Bible offers sensible advice: “An answer, when mild, turns away rage.”
อีก ครั้ง หนึ่ง คัมภีร์ ไบเบิล ให้ คํา แนะ นํา ที่ มี เหตุ ผล ที่ ว่า “คํา ตอบ อ่อน หวาน กระทํา ให้ ความ โกรธ ผ่าน พ้น ไป.”

So Naaman turns away in a rage and begins to go back home. —2 Kings 5:9-12.
ดัง นั้น ด้วย ความ โกรธ นามาน หัน หน้า หนี และ เริ่ม ออก เดิน ทาง มุ่ง หน้า กลับ บ้าน.—2 กษัตริย์ 5:9-12.