Andean oor Tagalog

Andean

adjektief, naamwoord

Of or pertaining to the Andes mountains in South America.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Andino

of or pertaining to the Andes mountains

voorbeelde

Podocarpus National Park (Ecuador) preserves a region of Andean cloud forest that harbors a huge variety of fauna and flora —over 600 different birds and some 4,000 species of plants.
Iniingatan ng Podocarpus National Park (Ecuador) ang isang rehiyon ng maulap na kagubatan sa Andes na tahanan ng napakaraming iba’t ibang hayop at halaman —mahigit na 600 iba’t ibang ibon at mga 4,000 uri ng halaman.

Although a pointed snout enables the alpaca to reach the blades of Andean grass that grow in narrow crevices between rocks, these cuddly animals prefer swampy areas, which provide tender shoots.
Bagaman tumutulong ang matulis na nguso ng alpaca para maabot nito ang mga dahon ng damo sa Andes na tumutubo sa makikitid na awang sa pagitan ng mga bato, mas gusto ng malalambot at nakatutuwang hayop na ito ang mga latian, na naglalaan ng murang mga supang.

Also about that time, traders began bringing fertilizers into Europe from the Andean coast of South America.
Nang mga panahon ding iyon, ang mga negosyante ay nagsimulang magbenta sa Europa ng mga abono galing sa baybayin ng Andes sa Timog Amerika.

Traveling along the Andean chain, the mist seemed to play games with us.
Habang naglalakbay sa sunud-sunod na mga bundok na ito sa Andes, parang nakikipaglaro ang kaulapan sa amin.

WHY do visitors drive two to three hours from the Andean city of La Paz, across part of the barren wastes of the Altiplano, to an isolated area called Comanche?
BAKIT naglalakbay ang mga bisita nang dalawa hanggang tatlong oras mula sa lunsod ng La Paz sa Andes, sa kabilang ibayo ng tiwangwang na lupain ng Altiplano, tungo sa isang nabubukod na lugar na tinatawag na Comanche?

Andean people in particular have discovered a number of ways to eat quinoa.
Ang mga tao sa Andes lalo na ay nakatuklas ng maraming paraan upang kanin ang quinoa.

Thus, many of the characteristics of the Inca Empire derived from earlier multi-ethnic and expansive Andean cultures.
Nang ganito, marami sa mga katangian ng Imperyong Inca ay nagmula sa naunang mga multi-etniko at malalawak na kalinangan ng Andes.

Unlike a tree, the dung does not have to be felled, and it dries fast in the dry Andean air.
Di-gaya ng puno, hindi na kailangang putulin ang dumi, at mabilis itong matuyo sa tigang na hangin ng Andes.

In picturesque Cuzco one cannot help but imagine the ancient Incas arriving with their caravans of llamas, the Andean beast of burden.
Sa magandang Cuzco madaling maguniguni ng isa ang sinaunang mga Inca na dumarating kasama ang kanilang mga caravan ng mga llama, ang hayop na pantrabaho sa Andes.

Andean Thaw
Pagkatunaw ng Yelo sa Andes

The basic doctrines of the Protestant organizations are so similar to those of the Catholic Church that many observers could easily use the Andean saying: “Es la misma cholita con otra pollera” (It is the same little Indian woman with a different skirt).
Ang saligang mga doktrina ng mga organisasyong Protestante ay hawig na hawig sa mga turo ng Iglesya Katolika kung kaya maraming nagmamasid ang dagling gumagamit ng kasabihan ng mga taga-Andes: “Es la misma cholita con otra pollera” (Iyon din ang munting babaing Indiyan na may ibang saya).

Thanks to Jehovah’s love for mankind, many people living high on the Andean Altiplano are becoming part of the throng that glorifies his majestic house of true worship. —Haggai 2:7.
Salamat sa pag-ibig ni Jehova para sa sangkatauhan, maraming tao na nakatira sa Altiplano sa Andes ang nagiging bahagi ng karamihan na lumuluwalhati sa kaniyang maringal na bahay ng tunay na pagsamba. —Hagai 2:7.

The book Sociografia del Inkario states: “All the traditions of the people of the Andean altiplano speak of a flood that had submerged the whole earth.”
Ang aklat na Sociografia del Inkario ay nagsasabi: “Lahat ng mga tradisyon ng mga tao sa mataas na talampas ng Andes ay bumabanggit tungkol sa isang baha na naglubog sa buong lupa.”

MANY centuries ago the “love apple” was a straggly plant growing in the Andean region of South America.
NOON, maraming siglo na ang nakalipas, ang “mansanas ng pag-ibig” ay isang ligáw na halaman na tumutubo sa rehiyon ng Andes sa Timog Amerika.

Their royal road, or main highway, stretched more than 3,000 miles [5,000 km] through the Andean highlands, while a parallel road ran some 2,500 miles [4,000 km] along the Pacific Coast.
Ang kanilang maringal na kalsada, o pangunahing haywey, ay bumabagtas nang mahigit 5,000 kilometro sa kahabaan ng bulubunduking bahagi ng Andes, at ang katapat na kalye naman ay bumabagtas nang mga 4,000 kilometro sa kahabaan ng Baybaying Pasipiko.

“In the quiet Andean hills the strident sound of the trumpets would have carried at least four kilometres [2.5 miles],” says New Scientist.
“Sa tahimik na mga burol ng Andes, umaalingawngaw ang matinis na tunog ng mga trumpeta na umaabot hanggang sa layo na di-kukulangin sa apat na kilometro,” ang sabi ng New Scientist.

□ One jungle town grew up around a pumping station for the Trans-Andean oil pipeline, which carries oil from the jungle over the high Andes as far as the west coast.
□ Isang bayan sa kagubatan ang umunlad sa palibot ng isang istasyon ng langis para sa Trans-Andean oil pipeline, na nagdadala ng langis buhat sa kagubatan tungo sa mataas na Andes hanggang sa west coast.

If it rains, the cold will weaken the newborn and make it easy prey for the world’s largest flying bird, the Andean condor.
Kung uulan, panghihinain ng lamig ang bagong silang na vicuña at magiging madaling biktima ito para sa pinakamalaking lumilipad na ibon sa daigdig, ang Andean condor.

The Andean condor, along with the marabou stork of Africa, has the greatest wingspan of all land birds, over ten feet [3 m].
Ang condor sa Andes, kasama ang tagak marabou ng Aprika, ang may pinakamalapad na sukat ng pakpak sa lahat ng ibon sa lupa, mahigit na tatlong metro.

Some bodies of children have been found frozen on Andean peaks.
Nasumpungan ang ilang bangkay ng bata na nagyelo na sa taluktok ng Andes.

Llamas are the Andean beast of burden
Ang mga llama ang hayop na pantrabaho ng mga taga-Andes

Andean civilization was one of five civilizations in the world deemed by scholars to be "pristine", that is indigenous and not derived from other civilizations.
Ang kabihasnang Andeo ay isa sa limang mga kabihasnan sa mundo na itinuturing ng mga iskolar bilang "malinis", na katutubo at hindi nagmula o humango sa ibang mga kabihasnan.

In fact, a young Andean condor has to be fed for six months before it can leave the nest, by which time the “chick” is nearly full-grown.
Sa katunayan, ang isang inakay na condor sa Andes ay kailangang pakanin sa loob ng anim na buwan bago ito maaaring umalis ng pugad, na sa panahong iyon ang “inakay” ay halos ganap na ang paglaki.

The different ethnic groups—each with its own distinctive dress—are a feature of most Andean valleys.
Ang iba’t ibang grupong etniko —bawat isa’y may sariling pagkakakilanlang kasuutan —ay isang katangiang makikita sa maraming libis sa Andes.

Andean landscape, with Cotopaxi volcano in the background
Tanawin sa Andes, na nasa likod ang bulkang Cotopaxi