Best wishes! oor Tagalog

Best wishes!

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Malígayang batì sa kasál mo!

Soortgelyke frases

Accept my best wishes
Tanggapín mo ang pagbatì ko

voorbeelde

Thank you once again, and best wishes for your most interesting magazines.
Maraming salamat na muli, at binabati ko kayo sa inyong kawili-wiling mga magasin.

With best wishes and greetings to Judge Rutherford.
Sana po ay pagpalain kayo at kumusta po, Judge Rutherford.

Best wishes.
Gumaling sana kayo.

His book The Story of the Bible in time came to me inscribed, ‘With the best wishes of the author, F.
Tumanggap ako ng kaniyang aklat na The Story of the Bible na doo’y isinulat niya ang ganito, ‘Taglay ang pinakamagagaling na hangarin ng awtor, F.

So, with the full support and best wishes of his coaches and teammates, my young friend transferred to another school, where he hoped he might contribute a little more.
Kaya’t sa buong suporta at panghihikayat ng kanyang mga coach at kasamahan sa team, ang batang kaibigan ko ay lumipat sa ibang paaralan, kung saan umasa siyang mas makapag-aambag pa siya.

So, with the full support and best wishes of his coaches and his teammates, my young friend transferred to another school where he hoped he might contribute a little more.
Kaya’t sa buong suporta at panghihikayat ng kanyang mga coach at kasamahan sa team, ang batang kaibigan ko ay lumipat sa ibang paaralan kung saan umasa siyang mas makapag-aambag pa siya.

He bids them rejoice and be restored to unity, in order that the God of love and peace will be with them, and concludes by sending greetings from the holy ones and his own best wishes for their spiritual blessing.
Pinayuhan niya sila na magalak at manatili sa pagkakaisa upang ang Diyos ng pag-ibig at ng kapayapaan ay suma-kanila, at saka nagwakas siya sa pamamagitan ng pagbati sa mga banal at ng sarili niyang hangarin ukol sa kanilang espiritual na pagpapala.

Just as a good father wishes the best for his children, our heavenly Father desires that we enjoy eternal happiness.
Gaya ng isang mabuting ama na naghahangad ng pinakamabuti para sa kaniyang mga anak, gusto rin ng ating Ama sa langit na maging maligaya tayo magpakailanman.

He expressed sorrow about the persecution of Jehovah’s Witnesses and wished me the best.
Siya’y nagpahayag ng kalungkutan tungkol sa pag-uusig sa mga Saksi ni Jehova at hinangad niya na sana’y maging mabuti ang mga bagay para sa akin sa hinaharap.

He is a God of love, and he wishes only the best for his human creation.
Diyos siya ng pag-ibig, at ang pinakamabuti lamang ang nais niya para sa kaniyang mga nilikhang tao.

On that afternoon, after a meeting of the city council, the Witnesses were handed written permission for the convention and were wished the best.
Noong hapong iyon, pagkatapos ng miting ng konseho ng lungsod, ang nasusulat na pahintulot para sa kombensiyon ay iniabot sa mga Saksi at sila’y binati na magtagumpay sana ang kanilang kombensiyon.

In northern Greece a mayor greeted the brothers’ visit warmly and said: “You are the best people I could wish to have in my municipality.”
Sa hilagang Gresya ang mga kapatid ay malugod na tinanggap ng isang alkalde at nagsabi: “Kayo ang pinakamahuhusay na tao na ibig ko sanang manirahan sa aking munisipyo.”

So I did my best to comply with the editor’s wishes.
Kaya ginawa ko ang pinakamabuting magagawa ko upang makatugon sa mga kagustuhan ng editor.

Many authorities in that land consider this to be the best means available to ensure that one’s wishes are respected and followed.
Itinuturing ng maraming awtoridad sa bansang iyon na ito ang pinakamabuting paraan upang matiyak na ang kahilingan ng isa ay igagalang at susundin.

When we encounter a sign at the door that strictly prohibits calls of a religious nature and specifically mentions Jehovah’s Witnesses, it may be best to respect the householder’s wishes and avoid knocking.
Kung may pahiwatig sa pintuan na tiyakang nagbabawal sa mga Saksi ni Jehova, dapat nating igalang ang kanilang kagustuhan at iwasan ang pagkatok.

“A GOOD teacher,” says high-school teacher Barbara Mayer, “can challenge you to reach down and find talent and ability you never knew existed, and he can become a guide and even a friend who understands and really wishes the best for you.”
“ANG isang mabuting guro,” sabi ng guro sa high school na si Barbara Mayer, “ay maaaring hamunin ka na abutin at tuklasin ang talino at kakayahan na hindi mo alam na umiiral, at siya ay maaaring maging isang patnubay at isang kaibigan pa nga na nakakaunawa at talagang ninanais ang pinakamabuti para sa iyo.”

It is, therefore, their wish to work along with you to the best of their abilities.
Samakatuwid, hangad po nilang makipagtulungan sa inyo sa abot ng kanilang makakaya.

When a man wishes to give anything, let him give the best he has got.
Kapag ang isang tao ay nagnanais magbigay ng anumang bagay, hayaan ninyong ibigay niya ang pinakamahusay.

(Ephesians 6:2) That means not rebelling or going against your parents’ wishes but cooperating with them to the best of your ability.
(Efeso 6:2) Iyan ay nangangahulugan na hindi ka magrirebelde o lalaban sa mga kagustuhan ng iyong mga magulang kundi makikipagtulungan sa kanila sa abot ng iyong makakaya.

Of course, if a person is not sincere and merely wishes to argue, usually it is best to excuse ourselves and go to the next door.
Siempre, kung ang isang tao ay hindi taimtim at gusto lamang niyang makipagtalo, ang pinakamabuti ay magpaalam na tayo at magtungo sa susunod na bahay.

However, since these seats are first class, and many do not wish to pay the extra money, the second-best choice is over the wing.
Gayunman, yamang ang mga upuang ito ay primera klase, at marami ang ayaw magbayad ng karagdagang salapi, ang ikalawang pinakamagaling na pagpili ay sa may pakpak.

If any employees wish to enter into a long discussion, it would be best to call on them at their home.
Kung may mga empleado na nais makipag-usap nang matagal, makabubuting dalawin sila sa kanilang tahanan.

It is the best way of knowing what he is really feeling and of understanding his wishes, fears, and expectations.”
Iyon ang pinakamagandang paraan para malaman mo kung ano talaga ang nadarama niya at kung ano ang kaniyang mga kahilingan, pangamba, at inaasahan.”

[quote="batang_patio"]Uy! hindi ko agad ito nakita ah! HAPPY BIRTHDAY Mr. Valentine!!!:lol: a lot and more, more, more birthdays to come. best wishes[/quote]
[quote="batang_patio"]Hi Neth! Ganyan tayong lahat, may kanya-kanyang karanasan at kwento sa ating mga sinagupa noong araw-araw, may mga parteng masaya at may parteng malungkot.

He kept in touch with these students in many different ways including sending his best wishes when he saw a notice of marriage in the press.
Siya alagaan sa mga touch sa mga mag-aaral sa maraming iba't-ibang paraan kasama na ang pagpapadala ng kanyang pagbati kapag siya ay nakakita ng isang abiso ng kasal sa pindutin.