Calling card oor Tagalog

calling card

naamwoord

A small printed card which identifies the bearer, traditionally presented for introduction when making a social visit to a home or when attending a formal social event or business meeting.

voorbeelde

However, the jaguar does leave its ‘calling card’ throughout the country.
Gayunman, iniiwan ng jaguar ang bakas nito sa buong bansa.

Countless letters, calls, cards, and other messages have been sent.
Di mabilang na sulat, tawag, kard, at iba pang mensahe ang ipinadala sa akin at sa aming pamilya.

Leaving Its ‘Calling Card’
Iniiwan ang Bakas Nito

Calling cards and tactful questions are used to determine this before a conversation can begin.
Ang mga calling card at mataktikang pagtatanong ay ginagamit upang tiyakin ito bago simulan ang isang pag-uusap.

“They have become our calling cards,” says one of the pioneers.
“Ito ang aming naging tagapagbalita na kami’y naroroon na,” ang sabi ng isa sa mga payunir.

This means that the customer prepays the amount either through their credit card or buys a prepaid calling card.
Depende sa bersyon, maari ang buwanang pagbayad ng mga manlalaro para makalaro o sa pamamagitan ng pagbili ng mga pre-paid cards.

I think of it as the Lord’s calling card, and I have been amazed at how easy it is to start a spiritual flood with it on a personal scale.
Itinuturing ko itong calling card ng Panginoon, at namangha ako kung gaano kadaling pasimulan ang espirituwal na pagpapalaganap nito sa sariling paraan.

(Romans 12:15) Express your love and concern by means of telephone calls, letters, cards, e-mails, and brief visits.
(Roma 12:15) Ipakita ang pagmamahal mo at pagmamalasakit: tumawag sa telepono, magpadala ng liham o card, mag-e-mail, at dumalaw kahit sandali lang.

With all the visits, phone calls, and cards we received, Felipe could see how much they loved and cared for us.
Napakaraming kapatid na dumalaw, tumawag sa telepono, at nagbigay ng card, kaya nakita ni Felipe kung gaano kalaki ang pagmamahal at pagmamalasakit nila sa amin.

A different kind of card entering the U.S. market is the smart card, called such because of a memory chip embedded in it.
Isa pang uri ng kard na pumapasok sa pamilihan ng Estados Unidos ay ang smart card, gayon ang tawag dito dahil sa isang memory chip na nakalagay rito.

Why not make a personal visit, make a phone call, or send a card expressing warm sentiments?
Bakit hindi sila personal na dalawin, tawagan sa telepono, o padalhan ng isang kard na nagpapahayag ng mainit na damdamin?

Again, the phone calls and cards came in to comfort me, and the same dear friends that had been so close and helpful through the first ordeal were here again to bolster my spirits and keep me smiling.
Minsan pa, ang mga tawag sa telepono at mga card ay dumating upang aliwin ako, at ang mahal na mga kaibigan ding iyon na naging malapit at matulungin noong aking unang mahigpit na pagsubok ay naritong muli upang palakasin ang aking loob at pangitiin ako.

In January a teacher I had given a card to told me she had called the number on the card and received a Christmas DVD.
Noong Enero sinabi sa akin ng isang gurong nabigyan ko ng card na tinawagan niya ang numerong nasa card at nakatanggap siya ng isang DVD tungkol sa Pasko.

As you sit down, you are handed a menu card called Mowgli, a name familiar to readers of Rudyard Kipling’s stories contained in The Jungle Book.
Habang ikaw ay nakaupo, bibigyan ka ng talaan ng mga pagkain na tinatawag na Mowgli, isang pangalan na pamilyar sa mga mambabasa ng mga kuwento ni Rudyard Kipling na matatagpuan sa The Jungle Book.

Credit cards, called plastic money by some, were introduced in the United States in the 1920’s and soon caught the fancy of people all over the world.
Ang mga credit card, tinatawag na perang plastik ng ilan, ay ipinakilala sa Estados Unidos noong 1920’s at di-nagtagal ay nakuha nito ang interes ng mga tao sa buong daigdig.

Another older Christian states: “I really appreciate it when someone sends me a card, calls me on the phone for just a few minutes, or visits me for a while.
Isa pang may-edad nang Kristiyano ang nagsabi: “Talagang pinahahalagahan ko kapag may nagpapadala sa akin ng kard, kapag may tumatawag sa akin sa telepono nang kahit ilang minuto, o kapag may sandaling dumadalaw sa akin.

However, the many cards and phone calls from friends have helped me to carry on.
Subalit nakatulong sa akin ang maraming kard at mga tawag sa telepono ng mga kaibigan upang magpatuloy.

Encouraging letters, cards, and phone calls are deeply appreciated.
Ang nakapagpapatibay na mga sulat, mga kard, at mga tawag sa telepono ay lubhang pinahahalagahan.

● Use your hand as a shield when using an automated teller machine or when making long-distance phone calls with your phone card.
● Gamiting pantakip ang iyong kamay kapag gumagamit ng automated teller machine o kapag tumatawag nang long distance sa pamamagitan ng iyong phone card.

We also used this as a great opportunity to give out pass-along cards, or “friendship cards” as we called them.
Sinamantala din namin ang malaking pagkakataong ito na mamigay ng mga pass-along card, o “mga kard ng pakikipagkaibigan” gaya ng tawag namin sa mga ito.

The cards, letters, and phone calls we received will always be cherished memories.
Ang mga kard, sulat, at mga tawag sa telepono na tinanggap namin ay mga alaalang lagi naming gugunitain.

Hundreds of cards, letters, and telephone calls were received.
Daan-daang kard, mga sulat, at mga tawag sa telepono ang natanggap namin.

If we know someone is sick, we can send him a card, visit him, or call him.
Kapag may nabalitaan tayong may sakit, puwede natin siyang padalhan ng card, dalawin, o tawagan.

Annual Christmas cards and occasional phone calls kept us up to date as our lives advanced.
Nagpalitan kami ng mga Christmas card taun-taon at nagtawagan kami sa telepono paminsan-minsan habang tumatanda kami.

By the time I left, I had received over 330 cards and many phone calls, plus flowers and colorful balloons.
Noong ako’y umalis ng ospital, ako’y tumanggap ng mahigit 330 mga card at maraming tawag sa telepono, at mga bulaklak at makulay na mga lobo.