Great War oor Tagalog

Great War

eienaam, naamwoord

Epithet for World War I.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Unang Digmaang Pandaigdig

voorbeelde

(Revelation 12:7-12) The great wars of our century are related to the anger of Satan.
(Apocalipsis 12:7-12) Ang mga malalaking digmaan sa ating siglong ito ay may kinalaman sa galit ni Satanas.

Difficult Years of the Great War
Mahihirap na Taon ng Malaking Digmaan

Later it was called the Great War and, eventually, World War I.
Nang maglaon ay tinawag iyon na ang Dakilang Digmaan at, sa bandang huli, Digmaang Pandaigdig I.

16 The time may well come when the message we declare is like “a great war cry.”
16 Maaaring dumating ang panahon na magiging gaya ng isang “malakas na hiyaw ng digmaan” ang mensaheng inihahayag natin.

The Great War, later known as World War I, was enveloping Europe.
Nilalamon na noon ng Malaking Digmaan, na nang maglaon ay tinawag na Digmaang Pandaigdig I, ang buong Europa.

Through the years of economic upheaval, unemployment and another great war, [crime] gathered pace inexorably . . .
Sa lumakad na mga taon ng krisis sa kabuhayan, ng kawalang-hanapbuhay at ng isa pang dakilang digmaan, [ang krimen] ay lalong bumilis ang patuloy na pagdami . . .

GREAT WARS: “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.”
MALALAKING DIGMAAN: “Ang bansa ay titindig laban sa bansa at ang kaharian laban sa kaharian.”

More important, perhaps, is the fact that the “Great War” left great scars.
Marahil higit sa lahat, ang “Malaking Digmaan” ay nag-iwan ng permanenteng pilat sa daigdig.

Surely, it was thought, all of this would eliminate the risk of another great war.
Inakala nila, tiyak na aalisin nito ang panganib ng isa pang malaking digmaan.

That assassination triggered the outbreak of the Great War, as World War I was originally called.
Ang pataksil na pagpatay na iyon ang nagpasimula ng pagsiklab ng Malaking Digmaan, na siyang dating tawag sa Digmaang Pandaigdig I.

The impending Great War, later called World War I, would rob the world of its optimism.
Dahil sa napipintong Malaking Digmaan, na tinawag nang maglaon bilang Digmaang Pandaigdig I, guguho ang pag-asa ng mga tao.

Also, the great wars began, and the Three Nephites were taken away because of the people’s wickedness.
Gayundin, ang malalaking digmaan ay nagsimula, at ang Tatlong Nephita ay kinuha dahil sa kasamaan ng mga tao.

Pursuing their own ambitions, they came to be “in tumult” in the Great War of 1914-18.
Sa pagtataguyod sa kanilang sariling lunggatiin, sila’y “nagkagulo” sa Dakilang Digmaan noong 1914-18.

“The Great War of 1914-18 lies like a band of scorched earth dividing that time from ours.
“Ang Dakilang Digmaan ng 1914-18 ay nakalatag na mistulang isang lugar na natupok na humahati sa panahong iyon at sa panahon natin.

But in 1914 the Great War broke out.
Subalit sumiklab ang Malaking Digmaan noong 1914.

Twenty million deaths later, the Great War ended.
Dalawampung milyon katao ang namatay nang magwakas ang Malaking Digmaan.

Then came the Great War of 1914.
At sumapit ang Dakilang Digmaan ng 1914.

A great war cry thunders forth.
Umalingawngaw ang isang malakas na sigaw sa digmaan.

For example, Jesus Christ foretold that there would be great wars.
Halimbawa, inihula ni Jesu-Kristo na magkakaroon ng malalaking digmaan.

Jesus foretold such things as great wars, food shortages, earthquakes, disease, and crime.
Inihula ni Jesus ang mga bagay gaya ng malalaking digmaan, kakapusan sa pagkain, lindol, sakit, at krimen.

Great wars.
Malalaking digmaan.

“The missionaries of almost every nationality were sucked into the Great War,” explains Moorhouse.
“Ang mga misyonero sa halos lahat ng bansa ay nahimok na sumangkot sa Dakilang Digmaan,” ang paliwanag ni Moorhouse.

In describing our time, Jesus said that there would be great wars, pestilences, food shortages, and earthquakes.
Sa paglalarawan sa ating panahon, sinabi ni Jesus na magkakaroon ng malalaking digmaan, salot, kakapusan sa pagkain, at mga lindol.

Yet the European politicians ‘stumbled into the disaster of the Great War’ of 1914-18.
Gayunman, ang Europeong mga pulitiko ‘ay nadapa sa malaking kapahamakan ng Dakilang Digmaan’ ng 1914-18.

The following year the Great War broke out in Europe.
Nang sumunod na taon sumiklab ang Dakilang Digmaan sa Europa.