MERIT oor Tagalog

merit

/ˈmɛ.ʁɪt/ Verb, werkwoord, naamwoord

Something deserving either good or bad recognition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

halaga

[ halagá ]

naamwoord

To be sure, this Confucian code of conduct has its merits.
Walang-alinlangang ang tuntuning ito ni Confucius sa paggawi ay may halaga.

marapat

Let us live the truth, that we might merit all that the Father has for us.
Ating ipamuhay ang katotohanan upang maging marapat tayo sa lahat ng inilalaan ng Ama para sa atin.

pakinabang

But it is also clear such views and values are entitled to be reviewed on their merits.
Ngunit malinaw din na ang gayong mga pananaw at pinahahalagahan ay nararapat pag-aralan ayon sa mga pakinabang nito.

karapatan · katangian · marapatin · kasaysayan

Merit

voorbeelde

(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.
(Mateo 20:28; Juan 3:16) Maaari ngayong gamitin ni Jesus ang legal na halaga ng kaniyang hain upang maibalik ang sumasampalatayang sangkatauhan sa kasakdalan sa isang lupang paraiso.

Rather than merely wanting to save face or to regain association with relatives or others in the truth, he wants to turn his back completely on the wrongs he has committed and merit God’s forgiveness and favor.
Hindi siya nagbabalik-loob para lang maprotektahan ang kaniyang reputasyon o maibalik ang kaniyang kaugnayan sa pamilya at sa mga kapatid. Sa halip, gusto niyang lubusang talikuran ang kaniyang kasalanan para mapatawad siya at muling tanggapin ng Diyos.

The expressed gratitude by one merited the Master’s blessing; the ingratitude shown by the nine, His disappointment.
Ang pasasalamat ng isa sa mga ketongin ay pinagpala ng Guro; ang kawalan ng utang-na-loob ng siyam pa ay nagdulot sa Kanya ng kabiguan.

So we might well ask, Whom should we honor, and why is such honor merited?
Kaya maitatanong natin, Sino-sino ang dapat nating parangalan, at bakit sila karapat-dapat sa gayong karangalan?

Love’s labor has merit alone.
Ito ay kahanga-hanga.

Gray-headedness is like a glorious “crown of beauty when it is found in the way of righteousness,” a life spent in fear of Jehovah being beautiful from his viewpoint and meriting respect by all humans as a good example.
Ang ulong may uban ay tulad ng isang maluwalhating “korona ng kagandahan kapag ito ay nasusumpungan sa daan ng katuwiran,” anupat isang uri ng buhay na ginugol sa pagkatakot kay Jehova at naging maganda sa Kaniyang pangmalas at marapat sa paggalang ng lahat ng tao bilang isang uliran.

Learning of the siege, Saul proved his merit as king, marshaling the Israelite forces and routing the Ammonites.
Nang mabalitaan ni Saul ang pagkubkob, pinatunayan niya ang kaniyang kakayahan bilang hari, anupat tinipon ang mga hukbong Israelita at nilupig ang mga Ammonita.

Thus, though it was not killed by the priest, this live goat bore upon it a sin-atoning merit or a value of life.
Kaya bagaman hindi pinatay ng saserdote ang buháy na kambing, taglay nito ang nagbabayad-salang halaga o ang halaga ng buhay.

Interestingly, the jacket of the 1971 Reference Edition of the New American Standard Bible similarly stated: “We have not used any scholar’s name for reference or recommendations because it is our belief God’s Word should stand on its merits.”
Kapansin-pansin, ang naaalis na pabalat ng 1971 Reference Edition ng New American Standard Bible ay nagsabi rin: “Hindi kami gumamit ng alinman sa mga pangalan ng iskolar para sa pagsangguni o pagrerekomenda dahil naniniwala kami na ang Salita ng Diyos ay makatatayo sa ganang sariling merito nito.”

We can put our trust in Him, diligently keep His commandments, and continue in the faith (see Mosiah 4:6)—even as we also feel greater humility, gratitude, and dependence on His merits, mercy, and grace (see 2 Nephi 2:8).
Maaari tayong magtiwala sa Kanya, masigasig na sumunod sa Kanyang mga utos, at patuloy na manampalataya (tingnan sa Mosias 4:6)—habang nadarama rin natin na higit na magpakumbaba, magpasalamat, at umasa sa Kanyang kabutihan, awa, at biyaya (tingnan sa 2 Nephi 2:8).

(Hebrews 4:15) In that capacity he applies the merit of his sin-atoning sacrifice to mankind.
(Hebreo 4:15) Taglay ang katungkulang iyan ikinakapit niya ang bisa ng kaniyang nagbabayad-salang hain sa sangkatauhan.

On the basis of their faith in Christ’s sacrifice and their dedication to Jehovah, God credits them with the merit of Jesus’ human sacrifice.
Salig sa kanilang pananampalataya sa hain ni Kristo at sa kanilang pag-aalay ng sarili kay Jehova, ikinakapit sa kanila ng Diyos ang bisa ng inihandog na hain ni Jesus bilang tao.

Now, the Saviour must have been an honorable and honest carpenter, or he never could have merited the position he afterwards occupied.
Ngayon, malamang naging kagalang-galang at tapat na karpintero ang Tagapagligtas, dahil kung hindi, hindi na sana napasakanya ang katungkulang ginampanan niya kalaunan.

It includes folk pretty much on the basis of literary merit and not along sectarian or class divides.
Ang mga katagang ito ay ginagamit lamang sa mga medikal na propesyonal at walang sekswal na konotasiyon.

If in that event man finds the truth for which the human race has ever sought, then it truly merits the distinguishing tribute of the greatest event of the nineteenth century!
Kung sa pangyayaring iyon ay matagpuan ng tao ang katotohanan na matagal nang hinahanap ng sangkatauhan, ibig sabihin nararapat lamang itong parangalan bilang pinakadakilang pangyayari noong ikalabingsiyam na siglo!

After reading the articles that follow, you can decide for yourself whether the Bible merits your trust.
Matapos basahin ang sumusunod na artikulo, ikaw mismo ang makapagpapasiya kung karapat-dapat bang pagtiwalaan ang Bibliya.

(Acts 4:12) Since all of Adam’s offspring are sinners, their death holds no merit that can be applied as a ransom for anyone.
(Gawa 4:12) Yamang lahat ng supling ni Adan ay makasalanan, ang kanilang kamatayan ay walang halaga na maipantutubos para sa sinuman.

Why not look beyond our blemishes, both physical and spiritual, and see ourselves freed of them forever by the merit of Christ’s ransom sacrifice?
Bakit hindi tumanaw lampas pa sa ating mga depekto, kapuwa sa pisikal at espirituwal, at makitang napalaya na magpakailanman ang ating mga sarili mula sa mga ito sa bisa ng haing pantubos ni Kristo?

Then came the time for Jesus to identify a group of Christians who merited divine approval.
Pagkatapos, dumating ang panahon upang kilalanin ni Jesus ang isang grupo ng mga Kristiyano na karapat-dapat sa pagsang-ayon ng Diyos.

What has this man done to merit such a penalty?
Ano ang nagawa ng taong ito para sa ganoong parusa?

1000-31 B.C.E. —Mythical Gods Without Merit
1000 —31 B.C.E. —Gawa-gawang Diyos na Walang Halaga

□ What many services performed by elders merit our showing them honor?
□ Anong maraming paglilingkod na isinasagawa ng mga matatanda ang karapat-dapat sa ating paggalang sa kanila?

In Roman times, what crimes merited a death like that of Jesus?
Noong panahon ng Roma, anu-anong krimen ang may parusang kamatayan gaya ng kay Jesus?

• Why can we say that the Golden Rule is a teaching that merits our regular attention?
• Bakit natin masasabi na ang Ginintuang Alituntunin ay isang turo na nararapat nating bigyan ng palagiang pansin?

6 For example, Aaron’s handling of the Atonement Day sacrifices pictured how the great High Priest, Jesus, uses the merit of his own precious lifeblood in providing salvation, first for his priestly “house” of 144,000 anointed Christians so that they may have righteousness imputed to them and gain an inheritance as kings and priests with him in the heavens.
6 Halimbawa, ang paghahandog ni Aaron ng mga hain kung Araw ng Katubusan ay lumarawan kung paanong ang dakilang Mataas na Saserdote, si Jesus, ay gumagamit ng bisa ng kaniyang sariling mahal na dugo ng buhay sa pagdadala ng kaligtasan, una para sa kaniyang makasaserdoteng “sambahayan” ng 144,000 pinahirang mga Kristiyano upang sila’y ariing matuwid at kamtin nila ang mana bilang mga hari at mga saserdote na kasama niya sa langit.