Privacy oor Tagalog

Privacy

A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Pagiging Pribado

A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement.

privacy

/ˈpɹaɪ.və.siː/, /ˈpɹɪv.ə.siː/ naamwoord

The state of being private; the state of not being seen by others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pag-iisa

[ pag-iisá ]

On more than one occasion, his privacy was interrupted when he and his disciples were trying to get much-needed rest.
Hindi lamang miminsan na nagambala ang kaniyang pag-iisa nang siya at ang kaniyang mga alagad ay nagsisikap na magkaroon ng lubhang-kinakailangang pahinga.

Pagsasarilinan

the ability of an individual or group to seclude themselves, or information about themselves

pagsasarilinan

Soortgelyke frases

Wired Equivalent Privacy
Wired Equivalent Privacy

privacy act
pansariling batas

voorbeelde

The names of the domestic workers have been changed to protect their privacy and security.
Binago ang mga pangalan ng mga domestic worker para protektahan ang kanilang pagkapribado at seguridad.

Privacy is violated.
Ang personal na mga bagay ay ibinubunyag.

5 The Privacy Paradox
5 Ang Kabalintunaan ng Pribadong Buhay

4:11) Show personal interest in others, but do so in ways that respect their privacy and that do not take away their dignity.
4:11) Magpakita ng personal na interes sa iba, pero huwag silang panghimasukan o alisan ng dignidad.

Privacy and You
Ikaw at ang Privacy Mo

(Matthew 26:39-41) When the crowds interrupted his search for quiet, rest, and privacy, he did not send them away; he continued to give of himself, teaching them “many things.”
(Mateo 26:39-41) Nang magambala ng mga pulutong ang kaniyang pagnanais na makapagpahinga at mapag-isa, hindi niya sila itinaboy; patuloy niya silang tinuruan ng “maraming bagay.”

The Need for Personal Time and Privacy
Kailangan ng Panahon Para sa Sarili at ng Pribadong Buhay

One of the greatest sources of irritation to the new bride most likely will be a lack of the privacy that may be so respected in her homeland.
Isa sa pinakamalaking pinagmumulan ng pagkagalit sa bagong kasal na babae ay malamang na ang kakulangan ng pribadong buhay na maaaring lubhang iginagalang sa kaniyang bayan.

But some may simply value assets, time, and privacy more than their parents’ welfare.
Ngunit ang iba ay maaaring walang pahalagahan kundi mga ari-arian, panahon, at pagsasarili higit kaysa kapakanan ng kanilang mga magulang.

What things can happen in the privacy of the home that can contribute to youths’ leading a double life?
Anong mga bagay ang maaaring mangyari sa loob ng tahanan na maaaring humantong sa pagkakaroon ng dobleng pamumuhay ng mga kabataan?

Is this not an invasion of privacy?
Hindi ba ito panghihimasok sa pribadong buhay?

For example, they tried to respect my privacy because they knew the whole experience was embarrassing for me.
Halimbawa, iginalang nila ang privacy ko, kasi alam nilang nahihiya ako.

Inquisitive parents, nosy siblings, intrusive stepsiblings, limited living space —these can be real sources of irritation for a teenager who simply wants a little privacy.
Ang mausisang mga magulang, pakialamerong mga kapatid, mapanghimasok na mga kinakapatid, limitadong lugar —ang mga ito ay maaaring tunay na makayamot sa isang tin-edyer na nais lamang magkaroon ng kaunting pribadong buhay.

(Proverbs 22:15; 29:15) Little wonder, then, that parents view it as a duty to monitor your privacy.
(Kawikaan 22:15; 29:15) Hindi kataka-taka, kung gayon, na ipinalalagay ng mga magulang na isang tungkulin na subaybayan ang iyong pribadong buhay.

To provide some privacy, the Christian sisters in our group stitched sheets together, and we used them to divide the barracks into two sections —one for the men and the other for the women.
Pinagdugtung-dugtong ng mga sister sa aming grupo ang mga kumot, at itinabing ito sa pagitan ng dalawang seksiyon —isa sa mga lalaki at isa sa mga babae.

The Matter of Privacy
Ang Tungkol sa Pribadong Buhay

How did Jesus prove to be approachable even when his privacy was interrupted, and how might we follow his example? —Mark 6:31-34.
Bakit masasabing madaling lapitan si Jesus kahit na nagambala ang kaniyang pag-iisa, at paano natin matutularan ang kaniyang halimbawa? —Marcos 6:31-34.

What can you do to protect your privacy?
Ano ang maaari mong gawin upang maingatan ang iyong pribadong buhay?

▪ Respect your teenager’s privacy.
▪ Bigyan ng privacy ang iyong anak na tin-edyer.

But would not increased privacy be worth doing things mom’s way?
Subalit hindi ba ang higit na pribadong buhay ay sulit upang gawin ang mga bagay sa paraan ni inay?

(Matthew 7:12) When we show consideration for the privacy of others, most likely we will be shown consideration ourselves.
(Mateo 7:12) Kapag tayo’y nagpakita ng konsiderasyon sa pribadong buhay ng iba, malamang na tayo man ay pagpakitaan ng konsiderasyon.

In Canada, a two-foot [0.6 m] fence around a property was replaced by a six-foot-high [1.8 m] enclosure to provide more privacy.
Sa Canada, isang punto-seis-metrong (0.6 m) bakod sa isang pag-aari ay hinalinhan ng isang uno-punto-otso-metro ang taas na bakod upang higit na ingatan ang pribadong buhay.

By charging, the animal is telling you, ‘You’re trespassing —you’re interfering with my privacy, and you had better go away.’
Sa pagdaluhong, waring sinasabi ng hayop na, ‘Bawal pumasok dito —pinakikialaman mo ako, at mabuti pang umalis ka na.’

The court stated that excessive “noise violates the individual’s fundamental right to safeguard his moral and physical integrity, his personal and family privacy and the inviolability of his home.”
Binanggit ng hukuman na “nilalabag ng [sobrang] ingay ang pangunahing karapatan ng indibiduwal na ingatan ang kaniyang moral at pisikal na integridad, ang kaniyang personal at pampamilyang pribadong buhay at ang pagiging ligtas ng kaniyang tahanan mula sa pagsalakay.”

The time for enjoying privacy in a balanced way is near at hand
Ang panahon upang tamasahin ang pribadong buhay sa timbang na paraan ay malapit na