private oor Tagalog

private

/ˈpɹaɪvət/, /ˈpraɪvɪt/ adjektief, naamwoord

Belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pribado

adjektief

not accessible by the public

I'd like a word with you in private.
Gusto kong kausapin ka sa pribado.

lihim

[ líhim ]

naamwoord

If a child continues to be disruptive, it may be helpful to speak to him or her privately.
Kung patuloy na nanggugulo ang bata, maaaring makatulong ang kausapin siya nang lihim.

sarili

[ sarilí ]

We should each pray privately at least every night and every morning.
Dapat manalangin sa sarili ang bawat isa sa atin kahit man lang tuwing gabi at tuwing umaga.

lingid · kawal · hiwalay

Private

A status message displayed when the caller ID of an incoming call is blocked.

Soortgelyke frases

virtual private network
Virtual private network · birtuwal na pribadong network

privately
pribado

privation
kasalatan

private medical counselor
pansariling paggagamutang tagapayo

private school
paaralang bukod · pribadong paaralan

private insurance
pansariling kaseguraduhan

privately held company
pribadong kompanya

Private Communication Technology
Teknolohiya ng Pribadong Komunikasyon

private insurer
pansariling ahente ng kaseguraduhan

voorbeelde

1535 – 22 November 1594) was an English seaman and privateer who made three voyages to the New World looking for the North-west Passage.
1535 o 1539 – 22 Nobyembre 1594) ay isang mandaragat na Ingles na nakagawa ng tatlong mga paglalakbay sa Bagong Mundo upang hanapin ang Lagusang Hilaga-Kanluran.

Few Christian parents could afford to send their children to private schools.
Ilang Kristiyanong magulang lamang ang may kakayahang magpaaral ng mga anak sa mga pribadong paaralan.

In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.
Sa ilan sa mga dakong ito, ang pamamahagi ng literatura sa Bibliya ay ipinagbawal; kung minsan, maging ang pribadong mga pagtitipon ay ipinagbawal.

Each year crashes involving private and commercial planes take many lives.
Taun-taon, maraming buhay ang nasasawi sa mga banggaan na kinasasangkutan ng pribado at komersiyal na mga eroplano.

(1 Corinthians 15:33; Philippians 4:8) As we grow in knowledge, understanding, and appreciation of Jehovah and his standards, our conscience, our moral sense, will help us to apply divine principles under whatever circumstances we face, even in very private matters.
(1 Corinto 15:33; Filipos 4:8) Habang lumalago ang ating kaalaman, unawa, at pagpapahalaga kay Jehova at sa kaniyang mga pamantayan, ang ating budhi, ang ating kabatiran sa moral, ay tutulong sa atin upang maikapit ang mga simulain ng Diyos sa ilalim ng anumang kalagayan na mapapaharap sa atin, kahit na sa napakapribadong mga bagay.

These meetings are usually held in private homes or at other convenient places.
Karaniwan nang idinaraos ang mga ito sa mga bahay o iba pang kumbinyenteng lugar.

(2Ki 5:10; 9:1-3; Jer 36:4-6) Some of their messages and visions were written rather than orally proclaimed (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da chaps 7-12); many were given in private audience, and the prophets also used symbolic acts to convey ideas. —See PROPHECY; PROPHET.
(2Ha 5:10; 9:1-3; Jer 36:4-6) Ang ilan sa kanilang mga mensahe at mga pangitain ay isinulat sa halip na ipinahayag nang bibigan (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Dan kab 7-12); marami ang inihayag nang sarilinan sa kinauukulan, at gumamit din ang mga propeta ng makasagisag na mga pagkilos upang magtawid ng mga ideya. —Tingnan ang HULA; PROPETA.

If this is not done, private counsel should be given.
Kung hindi sinusunod, dapat bigyan ng pribadong payo.

Let every man and every woman call upon the name of the Lord, and that, too, from a pure heart, while they are at work as well as in their closet; while they are in public as well as while they are in private, asking the Father in the name of Jesus, to bless them, and to preserve and guide in, and to teach them, the way of life and salvation and to enable them so to live that they will obtain this eternal salvation that we are after (DBY, 43).
Pahintulutang manawagan ang bawat lalaki at bawat babae sa pangalan ng Panginoon, at gayon din, mula sa dalisay na puso, habang sila ay gumagawa at habang sila ay nasa kanilang mga silid, habang sila ay nasa publiko at habang sila ay nag-iisa, humihiling sa Ama sa pangalan ni Jesus, na pagpalain sila, at pangalagaan at gabayan sila, at turuan sila, ng daan sa buhay at kaligtasan at upang makapamuhay sila sa paraang matatamo nila ang walang hanggang kaligtasan na ating hinahangad (DBY, 43).

+ Abʹner also went to speak privately to David at Hebʹron to tell him what Israel and the whole house of Benjamin had agreed upon.
+ Nakipag-usap din si Abner nang sarilinan kay David sa Hebron para sabihin sa kaniya kung ano ang napagkasunduan ng Israel at ng buong sambahayan ng Benjamin.

“Some people may regard your article as an overreaction and may feel shocked about telling their little ones about what to do if someone —even a close relative— should touch their private body parts or ask them to look at or touch theirs.
“Maaaring ipalagay ng ibang tao ang inyong artikulo na isang labis na reaksiyon at maaaring masindak sa pagsasabi sa kanilang mga munting bata tungkol sa kung ano ang gagawin kung ang isa —kahit na isang malapit na kamag-anak —ay hihipuin ang kanilang pribadong mga bahagi ng katawan o hilingin sila na tingnan o hipuin ang sa kanila.

This position would have allowed John, the disciple ‘whom Jesus loved,’ to have private conversations with the Savior that would not have been heard by everyone at the meal, such as the one concerning Judas’s betrayal (see John 13:23–28)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 242).
Maaaring dahil sa posisyon sa pagkakaupong ito kaya si Juan, ang disipulo na ‘minamahal ni Jesus,’ ay nagkaroon ng mga pribadong pakikipag-usap sa Tagapagligtas na maaaring hindi narinig ng iba sa kainan, tulad ng tungkol sa pagkakanulo ni Judas (tingnan sa Juan 13:23–28)” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 242).

❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”
❖ Magrelaks: Maging si Jesus, isang sakdal na tao na lipos ng lakas, ay nag-anyaya sa kaniyang mga alagad na magtungo “nang sarilinan sa isang liblib na dako at magpahinga nang kaunti.”

Hence Peter writes: “No prophecy of Scripture springs from any private interpretation [e·pi·lyʹse·os] . . . but men spoke from God as they were borne along by holy spirit.”
Kaya naman isinulat ni Pedro: “Walang hula ng Kasulatan ang nagmumula sa anumang sariling pagpapakahulugan [e·pi·lyʹse·os] . . . kundi ang mga tao ay nagsalita mula sa Diyos habang ginagabayan sila ng banal na espiritu.”

“The manifestations of the gift of the Holy Ghost, the ministering of angels, or the development of the power, majesty or glory of God were very seldom manifested publicly, and that generally to the people of God, as to the Israelites; but most generally when angels have come, or God has revealed Himself, it has been to individuals in private, in their chamber; in the wilderness or fields, and that generally without noise or tumult.
“Ang mga palatandaan ng kaloob ng Espiritu Santo, paglilingkod ng mga anghel, o pagkakaroon ng kapangyarihan, kamahalan o kaluwalhatian ng Diyos ay bihirang-bihirang ipakita sa publiko, at kung ipakikita man ito ay sa mga tao ng Diyos, katulad halimbawa sa mga Israelita; ngunit karaniwan kapag dumarating ang mga anghel, o inihahayag ng Diyos ang Kanyang Sarili, ito ay personal at pribado, sa kanilang silid; sa ilang o kaparangan, at karaniwan ay walang ingay o kaguluhan.

‘I feel that religion is a private affair’
‘Sa palagay ko ang relihiyon ay pribadong bagay’

He was a privately religious man, and he joined us through those years in praying for them.
Isa siyang relihiyosong tao, at sumali siya sa pagdarasal namin para sa kanila sa mga taong iyon.

I asked him about tithing, and he promised to meet with me privately after the meeting block.
Tinanong ko siya tungkol sa ikapu, at nangako siyang kakausapin ako nang sarilinan pagkatapos ng pulong.

In that way, they can be effective in privately instructing “the young women” in the congregation.
Sa ganitong paraan, nagiging mas epektibo sila kapag personal nilang pinapayuhan ang “mga kabataang babae” sa loob ng kongregasyon.

When teaching little children to name body parts, do not skip over their private parts as if these were somehow shameful.
Kapag tinuturuan ang mga anak na sabihin ang mga bahagi ng katawan, huwag lalampasan ang kanilang maseselang na bahagi na para bang ang mga ito’y nakahihiya sa papaano man.

Differences with fellow believers are best handled privately in a spirit of love.
Pinakamabuting ayusin sa pribadong paraan ayon sa espiritu ng pag-ibig ang mga di-pagkakaunawaan ng mga magkakapananampalataya.

Rather, he instructs: “When you pray, go into your private room and, after shutting your door, pray to your Father who is in secret.”
Sa halip, ang sabi niya: “Pagka ikaw ay nananalangin, pumasok ka sa iyong sariling silid at, pagkatapos na maisara mo ang iyong pinto, manalangin ka sa iyong Ama na nakakakita sa lihim.”

The woman was a nun belonging to a religious order that gives assistance to the sick and infirm both in hospitals and in private homes.
Ang babae ay isang madre na kabilang sa isang relihiyosong orden na tumutulong sa may sakit at mahina kapuwa sa mga ospital at sa pribadong mga tahanan.

Intense media interest in the opinions and private lives of the royal family during the 1980s led to a series of sensational stories in the press, not all of which were entirely true.
Matinding interes ng midya sa mga opinyon at pribadong buhay ng pamilyang royal noong Dekada 80 ang nagdala ng mga kahindik-hindik na istorya sa mga pahayagan, na kung saan karamihan ay pawang hindi totoo.

Recently, Sister Nelson and I enjoyed the beauty of tropical fish in a small private aquarium.
Kamakailan, natutuwang pinagmasdan namin ni Sister Nelson ang naggagandahang mga isda sa aquarium.