prisoner of war oor Tagalog

prisoner of war

naamwoord

A soldier or combatant who is captured by the enemy. Abbreviations POW, PW.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bihag

Throughout the war between the Lamanites and the Nephites, both sides had captured many prisoners of war.
Sa buong digmaan ng mga Lamanita at mga Nephita, ang dalawang panig ay kapwa maraming bihag sa digmaan.

voorbeelde

Finally, as mentioned earlier, we surrendered to the Japanese at Bandung and became prisoners of war.
Sa wakas, gaya ng nabanggit kanina, kami ay sumuko sa mga Hapones sa Bandung at naging mga bilanggo ng digmaan.

Suddenly, typhus broke out in a prisoner-of-war camp in Serbia.
Biglang-bigla, lumaganap ang tipos sa isang kampo ng mga preso sa digmaan sa Serbia.

Under this arrangement, we enjoyed more freedom than when working on the farm as prisoners of war.
Sa ilalim ng kaayusang ito, nagtamasa kami ng higit na kalayaan kaysa kapag nagtatrabaho sa bukid bilang mga bilanggo ng digmaan.

Prisoner of War
Bihag sa Digmaan

In the second world war, the Tower briefly held prisoners of war, including Rudolf Hess, Hitler’s deputy reichsführer.
Noong ikalawang digmaang pandaigdig, sandaling ikinulong sa Tore ang mga preso ng digmaan, kabilang na si Rudolf Hess, ang diputadong reichsführer ni Hitler.

Usman said they would be treated as "prisoners of war".
Kalaunan, ang nominatibo ay tumukoy sa "tahanan ng mga namatay".

* Since Adam’s sin, all mankind have been like prisoners of war or slaves, bound by imperfection and death.
* Buhat nang magkasala si Adan, lahat ng tao ay parang mga preso sa giyera o mga alipin, na nakagapos sa di-kasakdalan at kamatayan.

Since I could speak French fluently, I was used as a translator for French prisoners of war.
Yamang matatas ako sa pagsasalita ng Pranses, ginamit ako bilang interprete para sa mga bilanggo ng digmaan na taga-Pransiya.

Approximately 5,000-10,000 Filipino and 600-650 American prisoners-of-war died before they could reach Camp O'Donnell.
Tinatayang may 5,000–10,000 Pilipino at 600–650 Amerikanong bilanggo ng digmaan ang namatay bago pa nila marating ang Kampo ng O'Donnell.

In Kuala Lumpur, Malaya, we saw many British prisoners of war.
Sa Kuala Lumpur, Malaya, nakita namin ang maraming Britanong mga bilanggo ng digmaan.

I was captured by the Russians and became a prisoner of war.
Dinakip ako ng mga Ruso at naging bilanggo ng digmaan.

The Ettrick carried some 5,000 Germans, half of them refugees and half of them prisoners of war.
Ang Ettrick ay may lulan na mga 5,000 Aleman, kalahati sa kanila ay mga nagsilikas at kalahati sa kanila ay mga bilanggo ng digmaan.

I recalled what the British prisoners of war in Kuala Lumpur had told us.
Nagunita ko ang sinabi sa amin ng mga bilanggong Britano sa Kuala Lumpur.

The prisoners of war were also compelled to march in the procession.
Ang mga preso ng digmaan ay sapilitan ding pinagmamartsa sa parada.

Criminals and prisoners of war provided a steady supply of manpower for the games.
Ang mga kriminal at mga bilanggo ng digmaan ang patuloy na pinagmumulan ng mga gladyador sa mga laro.

I was a German prisoner of war in France.
Ako’y isang Aleman na bilanggo ng digmaan sa Pransiya.

A dozen prisoners of war were ordered to stand around a hole.
Isang dosenang mga bilanggo ng digmaan ang inutusang tumayo sa paligid ng butas.

Father joined the German army and died as a prisoner of war.
Sumapi si Itay sa hukbong Aleman at namatay siyang bihag sa digmaan.

This term was used to describe money paid in exchange for the release of prisoners of war.
Ang terminong ito ay ginamit upang ilarawan ang salapi na ibinayad kapalit ng pagpapalaya sa mga bilanggo ng digmaan.

Soldiers as well as prisoners of war returned home disillusioned but eager to find meaning in life.
Ang mga sundalo pati na ang mga bilanggo sa digmaan ay umuwing bigo sa kanilang inaasahan ngunit sabik na makasumpong ng layunin sa buhay.

(Nahum 3:1) Those carvings illustrate the cruel treatment meted out to prisoners of war.
(Nahum 3:1) Inilalarawan ng mga inukit na iyon ang malupit na pagtrato sa mga nabihag sa digmaan.

Prisoners of war were also used.
Ginamit din ang mga bilanggo mula sa digmaan.

As described at the outset, we prisoners of war were transported to the Burmese border.
Gaya ng inilarawan sa simula, kaming mga bilanggo ng digmaan ay inihatid sa hangganan sa Burma.

Luca: “Yes, slaves chosen mostly from among prisoners of war, who accepted any work to save their skins.
Luca: “Oo, mga alipin na ang karamihan ay pinili mula sa mga bilanggo ng digmaan, na tumatanggap ng anumang trabaho upang iligtas ang kanilang buhay.

As Japanese soldiers, rather than live in disgrace as prisoners of war, we were determined to die.
Bilang mga sundalong Hapones, sa halip na mabuhay sa kahihiyan bilang mga bilanggo ng digmaan, kami ay disididong mamatay.