To join forces oor Tagalog

To join forces

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sanib-puwersa

voorbeelde

What is more, it is in their interests to join forces to curb any conflicts between lesser powers that threaten the economic status quo.
Isa pa, para na rin sa kanilang kapakinabangan na sila’y makianib upang masugpo ang anumang di-pagkakaunawaan sa pagitan ng mas mahihinang puwersa na magsasapanganib sa umiiral na kalagayan sa ekonomiya.

Praise to Jehovah also results when the Witnesses join forces to construct Kingdom Halls.
Napupuri rin si Jehova kapag ang mga Saksi ay nagtutulungan sa pagtatayo ng mga Kingdom Hall.

These victories prompted Mussolini to have Italy join forces with Hitler on 10 June.
Ang mga pagwawaging ito ay nagtulak kay Benito Mussolini na isali ang Italya sa mga puwersa ni Hitler noong 10 Hunyo 1940.

Two months later I escaped, and eventually I was able to join the French forces in North Africa.
Nakatakas ako pagkaraan ng dalawang buwan, at nang dakong huli ay nakasama ng mga puwersang Pranses sa Hilagang Aprika.

In 1978, I qualified as a flying instructor and returned to the Air Force Academy to join the teaching staff.
Noong 1978, naging kuwalipikado akong tagapagturo ng pagpapalipad ng eroplano kaya bumalik ako sa Air Force Academy.

Other Satan worshipers are said to believe that “Christ and Satan have joined forces to bring about the end of the world.”
Ang iba namang sumasamba kay Satanas ay sinasabing naniniwala na “si Kristo at si Satanas ay nagsanib ng mga puwersa upang dalhin ang katapusan ng mundo.”

Moroni had to lead his armies against the king-men to force them to join the Nephites.
Pinamunuan ni Moroni ang kanyang mga hukbo laban sa mga king-men para pwersahin sila na makiisa sa mga Nephita.

Viewing Jesus as a threat to their position, they joined forces with the Pharisees to plot his death. —Matthew 26:59-66; John 11:45-50.
Palibhasa’y minamalas si Jesus bilang isang banta sa kanilang posisyon, nakisama sila sa mga Fariseo sa pagpapakana ng kaniyang kamatayan. —Mateo 26:59-66; Juan 11:45-50.

The Zealots soon return to Jerusalem and force the remaining inhabitants to join in their rebellion.
Bumalik agad ang mga Zealot sa Jerusalem at pinilit ang mga naiwan sa lunsod na sumama sa kanilang pag-aalsa.

The nations are somehow lured by satanic forces to join the battle.
Sa paanuman, hinihikayat ng mga puwersa ni Satanas ang mga bansa upang sumali sa labanang iyan.

In fact, these religious factions joined forces to challenge Jesus, going as far as to plot his death.
Sa katunayan, nagsama-sama pa nga sila upang hamunin si Jesus. Umabot pa ito sa plano nilang patayin si Jesus.

“Environmentalists in Italy and Slovenia have joined forces to try to protect the refugee bears.”
“Ang mga dalubhasa sa kapaligiran sa Italya at Slovenia ay nagsanib ng kanilang mga lakas upang pangalagaan ang takas na mga oso.”

The clergy joined forces to oppose the Witnesses
Nagsabuwatan ang mga klero upang salansangin ang mga Saksi

To that end, he joined forces with Macedonian King Philip V.
Dahilan dito, nagtulungan sila ng hari ng Macedonia na si Felipe V.

Still other children are forced to join.
Ang iba pang mga bata ay napupuwersang sumali.

In Peru, for example, children who have been forced to join guerrilla bands undergo long periods of political indoctrination.
Halimbawa, ang mga bata sa Peru na napilitang sumali sa mga pangkat ng gerilya ay sumailalim ng mahahabang panahon ng pagtuturo tungkol sa pulitika.

After seeing the soldiers training there and perhaps inspired by his own father's career, Yudhoyono became determined to join Indonesian Armed Forces and become a soldier.
Matapos makita ang pagsasanay ng mga sundalo at maaaring dala na rin ng inspirasyong dala ng trabaho ng kanyang ama, naging determinado si Yudhoyono na sumali sa Indonesian Armed Forces para maging sundalo.

Many years later, when I was about to be drafted into the military, I decided to volunteer instead and join the Air Force to become a pilot.
Maraming taon ang nagdaan, nang papasok na ako sa militar, nagpasiya akong magboluntaryo na lang at sumali sa Air Force para maging piloto.

“Many years later, when I was about to be drafted into the military, I decided to volunteer instead and join the Air Force to become a pilot.
“Maraming taon ang nagdaaan, nang papasok na ako sa militar, nagpasiya akong magboluntaryo na lang at sumali sa Air Force para maging piloto.

In the summer of 1941 local teenagers painted the first flag and went on to join the armed forces after Pearl Harbor was bombed in December 1941.
Dahil dito, nalilimita ang mga militar na kapabilidad ng mga Hapón, at ito rin ang dahilan kung bakit pagulat na inatake nila ang base-militar ng Pearl Harbor noong 1941.

Such a view would require the assumption that Adoni-bezek came S to join other Canaanite forces but was met by Judah and Simeon, was chased N to Bezek, and was defeated there.
Kung wasto ang gayong pagkaunawa, mangangahulugan iyan na si Adoni-bezek ay pumaroon muna sa T upang sumama sa iba pang mga hukbong Canaanita ngunit sinagupa siya ng Juda at Simeon, hinabol pahilaga sa Bezek, at natalo roon.

I WAS 16 years old when rebel soldiers forced me to join their army.
LABING-ANIM na taon ako nang pilitin ako ng mga rebeldeng sundalo na sumali sa kanila.

Communist guerrillas roamed the countryside, forcing villagers to join their ranks.
Nilibot ng mga Komunistang gerilya ang mga probinsiya, at pinilit ang mga taganayon na sumama sa kanila.

Following an earthquake in Costa Rica in 1991, local Witnesses and international volunteers joined forces to help fellow Witnesses in the disaster area.
Pagkatapos ng lindol sa Costa Rica noong 1991, ang lokal na mga Saksi at mga boluntaryo mula sa iba’t ibang bansa ay nagsama-sama sa pagtulong sa kasamahang mga Saksi sa lugar ng kalamidad.

With the outbreak of World War II in 1939, I immediately volunteered to join the elite armed forces of Germany, the Waffen- SS.
Sa pagsiklab ng Digmaang Pandaigdig II noong 1939, agad akong nagboluntaryong sumama sa piling sandatahang lakas ng Alemanya, ang Waffen-SS.