to laugh oor Tagalog

to laugh

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tawa

[ táwa ]

werkwoord

Let there be fun and happiness, a sense of humor, the capacity to laugh occasionally at things that are funny.24
Hayaang magkaroon ng kasiyahan at kaligayahan, ng kaunting pagpapatawa, ng kakayahang tumawa paminsan-minsan sa mga bagay na katawa-tawa.24

voorbeelde

I learned to laugh and cry through my fingers.
Natutuhan kong tumawa at umiyak gamit ang aking mga daliri sa pagtugtog.

“HE HAS never once been seen to laugh.”
“NI MINSAN ay hindi siya nakitang tumawa kailanman.”

Little Johnny’s posture is meant to convey intense suffering, but you find it hard not to laugh.
Ang tindig ng batang si Johnny ay nagpapahiwatig ng masidhing paghihirap, subalit hindi mo maiiwasang matawa.

Much to her surprise, the principal and the vice-principal started to laugh.
Sa laki ng kaniyang pagtataka, ang prinsipal at ang assistant principal ay nagtawanan.

(Romans 12:17) The Bible says that there is “a time to laugh.”
(Roma 12:17) Sinasabi ng Bibliya na may “panahon ng pagtawa.”

You long to hug, to speak with, and to laugh with that dear one.
Sabik na sabik ka nang mayakap at makausap ang mahal mo sa buhay at tumawang kasama niya.

If a taunt is simply an attempt at humor, try to laugh it off instead of getting offended.
Kung gusto ka lamang nilang gawing katatawanan, makitawa ka na lang din, sa halip na mapikon.

To Laugh or Not to Laugh
Tumawa o Huwag Tumawa

It reminds all of us that there is “a time to laugh . . . and a time to skip about.”
Ipinaaalaala nito sa ating lahat na may “panahon ng pagtawa . . . at panahon ng pagluksu-lukso.”

People “began to laugh at him scornfully because they knew she had died.”
“Pinasimulan . . . siyang pagtawanan [ng mga tao] nang may panlilibak, sapagkat alam nilang ito ay namatay.”

My former girlfriends began to laugh.
Pinagtawanan ako ng dati kong mga kaibigan.

As soon as I read from the Scriptures, some started to laugh at me, saying I was superstitious.
Nang bumasa ako mula sa Kasulatan, pinagtawanan ako ng ilan, na sinasabing mapamahiin ako.

Israel’s King Solomon said: ‘There is a time to laugh and a time to skip about.’
Ganito ang sabi ni Haring Solomon ng Israel: ‘May panahon upang tumawa at panahon upang maglulukso.’

18 Wise parents realize that ‘there is a time to laugh and a time to skip about.’
18 Natatanto ng matatalinong magulang na ‘may panahon ng pagtawa at panahon ng pagluksu-lukso.’

Milan did not know whether to laugh or to cry at this suggestion.
Hindi alam ni Milan kung matatawa siya o maiiyak sa sinabi nila.

When Jesus says this, the people begin to laugh, for they know that the girl has died.
Nang sabihin ito ni Jesus, napatawa ang mga tao, dahil alam nilang patay na ang batang babae.

Take your mate’s concerns seriously, but learn to laugh at your own blunders.
Tawanan ang iyong mga pagkakamali pero hindi ang mga ikinababahala ng iyong asawa.

When Nate refuses at first, saying, “I can’t,” his friends begin to laugh and tease him.
Nang tumanggi si Nate noong una, na sinasabing, “Hindi ako puwede,” sinimulan siyang pagtawanan at tuksuhin ng mga kaibigan niya.

“Learn to laugh at yourself,” it adds.
“Matutong tawanan ang iyong sarili,” ang sabi pa nito.

There is “a time to weep and a time to laugh.”
May “panahon ng pagtangis at panahon ng pagtawa.”

And that includes “a time to laugh.”
At kasali riyan ang “panahon ng pagtawa.”

+ 53 At this they began to laugh at him scornfully, because they knew she had died.
Natutulog lang siya.” + 53 Pinagtawanan siya ng mga tao dahil alam nilang patay na ang bata.

Try to retain a sense of humor and the ability to laugh at yourself.
Sikapin mong panatilihin ang ugaling mapagpatawa at ang kakayahang tawanan ang iyong sarili.

15 Children need “a time to laugh . . . and a time to skip about,” a time for recreation.
15 Kailangan ng mga anak ang “panahon upang tumawa . . . at panahon upang maglulukso,” panahon para maglibang.

The swaggie is every Australian who ever wanted to laugh in the face of a petty official . . .
Ang swaggie ay ang bawat Australiano na ibig magtawa sa harap ng isang hamak na opisyal . . .