to lend oor Tagalog

to lend

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magpahiram

voorbeelde

If signs are there, be quick to lend a hearing ear.
Kung naroroon ang mga palatandaan, maging handa na makinig.

My mother gently put it back and promised to lend it to me in the future.
Maingat na ibinalik iyon ni Inay sa kahon at ipinangako na ipapahiram iyon sa akin sa hinaharap.

London’s citizens were asked to lend sums of money that would hopefully total 1,200,000 pounds.
Ang mga mamamayan ng London ay hinilingang magpautang ng pera na inaasahang aabot sa halagang 1,200,000 pound.

When that supply was exhausted, they resorted to lending books to people.
Nang maubos na ang suplay, nagpahiram na lamang sila ng mga aklat sa mga tao.

In some cases an individual may decide not to lend money to his brother in need.
Sa ilang mga pagkakataon maaaring ipasiya ng isang indibiduwal na huwag magpautang ng salapi sa kaniyang kapatid na nangangailangan.

Eventually, the Lord allowed Joseph to lend the pages anyway.
Kalaunan, pinayagan din ng Panginoon si Joseph na ipahiram ang mga pahina.

My family was asking me to lend him the money—almost all I had.
Pinakiusapan ako ng pamilya ko na ipahiram sa kanya ang pera—halos lahat ng pera ko.

She begged her Bible teacher to lend her the Tetum book for two days.
Nakiusap siya sa nagtuturo sa kaniya ng Bibliya na ipahiram sa kaniya ang edisyon ng aklat sa wikang Tetum nang dalawang araw.

I didn’t have any money with me, so I asked my mom to lend me money for lunch.
Wala akong pera, kaya nakiusap ako sa aking ina na pahiramin ako ng pera para sa pananghalian.

We made an appointment for a return visit to lend him something to read.
Kami’y nangakong babalik upang ipahiram sa kaniya ang isang babasahin.

While preferable to lending them to unbelievers, in many ways this too is undesirable.
Bagaman mas mainam ito kaysa ipahiram sila sa mga di-kapananampalataya, sa maraming paraan ito man ay di-kanais-nais.

One British charity launched a campaign to lend the despairing a sympathetic ear.
Sa Britaniya isang institusyon sa pagkakawanggawa ang naglunsad ng kampanya na buong kahabagang pakinggan ang mga nasisiraan ng loob.

At times, an execution would be performed onstage to lend realism to a dramatic production.
Kung minsan, ang pagbitay ay isinasagawa sa entablado upang maging makatotohanan ang isang dramatikong produksiyon.

To lend a facade of legitimacy to the night trial, another trial was held early the next morning.
Upang magtinging naaayon sa batas ang paglilitis noong gabi, nagkaroon ng isa pang paglilitis maaga kinabukasan.

If there is church work to do, he is the first one to lend a helping hand.
Kung mayroong gawain sa simbahan na dapat gawin, siya ang unang-unang gumagawa kaugnay niyaon.

Barda never hesitates to lend a hand to her friends when her power and expertise are needed.
Naniwala si Nobita at nangakong mag-aantay siya hanggang siya ay maayos.

What might all of us do to lend support to those coping with the aftermath of a stroke?
Ano ang magagawa nating lahat upang suportahan yaong mga naistrok?

In some cases Wedgwood commissioned paintings or drawings specially, or asked property-owners to lend theirs.
Sa survey sampling, madalas ay nangangailangan ito ng palatanungan na ginagamit upang masukat ang mga katangian at/o pag-uugali ng mga tao.

Invoking God’s name in this context is thought to lend special force to the request.
Ang pagtawag sa pangalan ng Diyos sa ganitong paraan ay inaakalang magbibigay ng pantanging bisa sa kahilingan.

His kind response was: ‘Why do you feel that I might have any extra money to lend?’
May kabaitang tumugon siya: ‘Bakit mo inaakala na ako’y may ekstrang pera na ipauutang?’

As people seek to lend spice to their meals, kimchi is becoming known worldwide.
Habang naghahanap ang mga tao ng pampalasa sa kanilang mga pagkain, nakikilala ang kimchi sa buong mundo.

Therefore, it is wise to take advantage of the capabilities of those willing to lend a helping hand.
Samakatuwid, isang kapantasan na samantalahin ang kakayahan ng mga handang tumulong.

In the Dominican Republic, it means these young men and young women are ready to lend a hand.
Sa Dominican Republic, ang kahulugan nito sa mga kabataang lalaki at babae ay kahandaang tumulong.

Two women who work with me asked for copies, but I had to lend them my personal copy.
Dalawang babae na katrabaho ko ang humingi ng mga kopya, subalit kailangang ipahiram ko sa kanila ang aking personal na kopya.

We are pleased to lend our strength to their efforts.
Nalulugod tayong idagdag ang ating lakas sa kanilang mga pagsisikap.