adventurism oor Tagalog

adventurism

naamwoord

The taking of excessive risks by a government in their political, economic or foreign affairs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

adbenturismo

pamagduyan

Political, military, or activist actions and mobilisations more motivated by a lust of adventure (hence the name) than concrete and thorough-going organisation.

Pampulitika, hukbuhin, o makasugid na pagkilos na mas nauudyok ng kagustuhan para sa pamagdoy (kaya naman ganoon ang pangalan) kaysa sa matibay at puspusang pagtatatag.

Filemon Lagman was a rabid Left-adventurist who severely hurt the revolutionary movement. Comrades, let us always avoid tendencies rooted in adventurism.
Si Filemon Lagman ay isang marahas na kaliwang-makapamagdoy na nagdulot ng matinding pinsala sa kilusang mapanghimagsik. Mga kasama, palagi nating iwasan ang mga gawiing nakaugat sa pamagduyan.

Soortgelyke frases

adventure film
Pelikulang pakikipagsapalaran

adventurous
mapangahas · mapanganib · matapang

adventure
Pakikipagsapalaran · pagkakataon · pakikipagsapalaran

adventure novel
adventure

voorbeelde

They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
Nagbigay sila ng mga pamantayang para sa mga bagong pakikipagsapalaran base sa katamtaman, na pag-iisip at ugnayan,

Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.
Yaong lubhang nanganganib ay ang abenturosong free-lance na mga reporter at litratista.

That too we took in good humor as part of the adventure, and we continued on our way.
Kahit iyan ay naging katawa-tawa sa amin bilang bahagi ng aming abentura, at nagpatuloy kami sa aming paglalakbay.

As her family prepared for a day of adventurous recreation, Sister Julião searched the neighborhood until she met someone who pointed out a steeple in the distance.
Habang naghahanda ang kanyang pamilya para sa isang araw ng paglilibang, sinaliksik ni Sister Julião ang buong pamayanan hanggang sa makilala niya ang isang tao na nagturo sa isang mataas na tore sa di-kalayuan.

Missing Link follows "myths and monsters investigator, Sir Lionel Frost, who sets off on an adventure to the Pacific Northwest to prove the existence of a legendary creature—Mr. Link.
Ang Missing Link ay sumusunod sa "mga misteryo at monsters na imbestigador", Sir Lionel Frost, na nagtatakda sa isang pakikipagsapalaran sa Pacific Northwest upang patunayan ang pagkakaroon ng isang maalamat na nilalang-Mr Link.

There were adventure games, quiz games, strategy games, and action games.
May mapagsapalarang mga laro, mga larong nasa anyo ng pagsusulit, mga laro ng estratehiya, at mga larong maaksiyon.

Years ago, my adventurous son Jeff and I found ourselves on an old bus bouncing along on a dirt road in Central America at 1:00 A.M.
Minsan kami ng abenturero kong anak na si Jeff ay sumakay sa isang lumang bus sa isang mabatong daan sa Central America nang ala-1:00 N.U.

Their flat tops make it easy for any adventurous visitor to clamber from one to the other.
Patag ang ibabaw ng mga batong ito, kaya ang sinumang namamasyal na malakas ang loob ay madaling makasasampa mula sa isang bunton patungo sa kabila.

The New Adventures of Black Beauty was a television drama series produced in the early 1990s.
Ang "Black Beauty" ay isang pelikulang ginawa ng LVN Pictures na ipinalabas noong 1960.

On his second expedition, 1772-75, Cook was commissioned to take the two vessels Resolution and Adventure on a voyage that proved to be another successful circumnavigation, this time of the Antarctic, including some sweeps across the emptiness of the South Pacific.
Noong kaniyang ikalawang ekspedisyon, 1772-75, si Cook ay inatasang dalhin ang dalawang bapor na Resolution at Adventure sa isang paglalayag na napatunayang isa pang matagumpay na sirkumnabigasyon, sa pagkakataong ito’y sa Antartika, pati na ang ilang pagkurba sa malawak na karagatan ng Timog Pasipiko.

From this point onwards, the text mostly tells the story of a naval adventure.
Itim na butas Mundo Ang lathalaing ito na tungkol sa Astronomiya ay isang usbong.

A study of four-year-old children revealed that those who had learned to exercise a degree of self-control “generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers.”
Isinisiwalat ng isang pag-aaral sa mga batang apat na taóng gulang na yaong mga natutong magpamalas ng isang antas ng pagpipigil sa sarili ay “karaniwan nang lumalaki na mas timbang ang personalidad, mas popular, malakas ang loob, may tiwala at maaasahang mga tin-edyer.”

He wrote a book about his adventures in the jungle.
Sinulat niya ang librong tungkol sa kanyang mga abentura sa gubat.

These might sound like the basis for an adventure movie.
Parang puwede itong maging eksena ng isang kapana-panabik na pelikula.

The novel apparently was loosely based on the adventures of a Scotsman, Alexander Selkirk, who lived alone on the island for some four years.
Ang nobela ay lumilitaw na pangunahing isinalig sa mga pakikipagsapalaran ng lalaking taga-Scotland, si Alexander Selkirk, na namuhay nang mag-isa sa isla sa loob ng mga apat na taon.

It follows the mishaps and adventures of three bachelors as they attempt to adapt their lives to pseudo-fatherhood with the arrival of the love child of one of them.
Makapagbibigay ang aklat na ito ng mga ideya at patnubay para sa mga magulang na may anak na autistic kung paano nila alagaan o i-handle ang kanilang anak.

Gerson, a street child in Salvador, Brazil, wanted adventure.
Si Gerson, isang batang kalye sa Salvador, Brazil, ay mahilig makipagsapalaran.

“Folly, vice, passion, frenzy, escape from reality, adventure, wild dreams, transgression, and a craving for risk that regenerates as fast as it can be satisfied —gambling is all of these, together with a hankering after riches, daydreams, and dominating emotions.”
“Kalokohan, bisyo, pagkahumaling, labis na pagkabalisa, pagtakas sa katotohanan, pakikipagsapalaran, mailap na pangarap, pagkakasala, at masidhing paghahangad sa panganib na mabilis na muling sumisibol na gaya ng pagbibigay-kasiyahan dito —pagsusugal ang lahat ng ito, pati na ang pagmimithi sa mga kayamanan, pangangarap, at pangingibabaw sa mga damdamin.”

In several cases it is only the evidence of a coin, or an inscription, that has given us the necessary information to check him; the recognized Roman historians do not adventure themselves on such a difficult terrain.
Malimit ang ebidensiya ng isang barya, o ukit, ang tanging impormasyon na magpapatunay sa kaniya; ang tanyag na mga Romanong mananalaysay ay hindi nangahas sa ganitong masalimuot na larangan.

In Search of Adventure
Mga Pakikipagsapalaran sa Buhay

In fact, His love for you is so great that He has granted you this earthly life as a precious gift of “once upon a time,” complete with your own true story of adventure, trial, and opportunities for greatness, nobility, courage, and love.
Sa katunayan, napakalaki ng pagmamahal Niya sa inyo kaya’t ipinagkaloob Niya sa inyo ang buhay na ito sa mundo bilang mahalagang regalo “noong unang panahon,” kumpleto ng sarili ninyong kuwento ng pakikipagsapalaran, pagsubok, at mga pagkakataon ng kagitingan, karingalan, katapangan, at pagmamahal.

Brotherly greetings from an adventurer converted to the truth.’
Mga pagbating pangmagkakapatid buhat sa isang abenturero na nakomberte sa katotohanan.’

Many people also saw in the war a welcome opportunity to experience a “grand national adventure” and thereby get away from the dreariness of everyday life.
Nakita rin ng maraming tao sa digmaan ang isang kasiya-siyang pagkakataon upang maranasan ang isang “malaking pambansang abentura” at sa gayo’y takasan ang nakababagot na araw-araw na buhay.

In Pokémon Adventures, main characters Red and Yellow both train Pikachu, which create an egg that Gold hatches into a Pichu.
Sa Pokémon Adventures, ang mga bidang karakter na sina Red at Yellow ay parehong may Pikachu, na nakagawa ng itlog na ang lumabas ay Pichu nang si Gold ang may hawak.

Writes Sorensen: “In our personal interviews, many adventurers reveal . . . that they believe they are functioning with little purpose and self-contentment.”
Ganito ang sulat ni Sorensen: “Sa aming personal na mga panayam, maraming abenturero ang nagsiwalat . . . na naniniwala sila na sila ay nabubuhay na may kaunting layunin at kasiyahan-sa-sarili.”