alley oor Tagalog

alley

/ˈӕli/ naamwoord

A narrow street, especially one through the middle of a block giving access to the rear of lots or buildings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalye

[ kálye ]

naamwoord

voorbeelde

Blocks of houses formed streets and alleys along the shore of the Sea of Galilee.
Tabi-tabing bahay ang makikita sa kahabaan ng mga lansangan at iskinita sa baybayin ng Dagat ng Galilea.

Go down that street until you find another alley, but do not enter that alley.
Sa parehong araw, pumunta sila sa isang pista sa Cavite, ngunit sila ay nadakip doon.

In contrast with the tortuous alleys of medieval Europe, Cambaluc had streets so straight and wide that a person could see from one city wall to the other.
Di-tulad ng paliku-likong mga iskinita sa Europa noong Edad Medya, ang mga lansangan sa Cambaluc ay tuwid na tuwid at napakalawak anupat makikita ng isang tao ang mga pader ng dalawang lunsod sa magkabilang dulo ng lansangan.

Halley (his name rhymes with alley, not with daily) was a colleague of Isaac Newton, and he used Newton’s new theories of gravitation and elliptical planetary orbits to calculate the orbits of comets previously observed.
Si Halley (ang kaniyang pangalan ay katugma ng alley, hindi ng daily) ay kasamahan ni Isaac Newton, at ginamit niya ang bagong mga teoriya ni Newton tungkol sa grabitasyon at eliptikong mga orbita ng planeta upang tantiyahin ang mga orbita ng mga kometa na dating nakita.

“Go out quickly to the main streets and the alleys of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.”
“Dali, pumunta ka sa malalapad na daan at mga kalye ng lunsod, at isama mo rito ang mahihirap, mga bulag, mga pilay, at iba pang may kapansanan.”

Writer Richard Harwood observed: “The barbarian wars of centuries past were alley fights in comparison.”—Matthew 24:6, 7; Revelation 6:4.
Ganito ang sabi ng manunulat na si Richard Harwood: “Ang malulupit at mararahas na digmaan ng mga siglong nakaraan ay parang mga pagsusuntukan lamang sa iskinita kung ihahambing.” —Mateo 24:6, 7; Apocalipsis 6:4.

We escaped detection by hiding in an alley.
Nagtago kami sa isang eskinita para hindi kami makita.

If a woman was raped in an alley, she may be afraid to go into an alley.
Kung ang isang babae ay dinahas sa isang iskinita, maaaring takot siyang magtungo sa isang iskinita.

For sports-minded patrons, one Australian mall maintains an ice-skating rink, while another features a bowling alley.
Para sa mga mamimiling mahilig sa palakasan, isang mall sa Australia ang nagmamantini ng isang ice-skating rink, samantalang ang isa naman ay may palaruan ng bowling.

The streets and alleys were strewn with thousands of corpses.
Nagkalat ang mga bangkay sa mga kalsada at iskinita.

It’s definitely not your stereotypical wino in the alley anymore.”
Hindi na ito ang tipikal na lasenggo sa eskinita.”

As visitors to Karlovy Vary traverse the alleys of chestnut trees, rhododendrons, and white lilacs, the song of birds can be heard from the forests on the hills.
Habang ang mga bisita sa Karlovy Vary ay dumaraan sa mga eskina ng mga punong kastanyas, rhododendrons, at puting mga lilac, ang awit ng mga ibon ay maririnig mula sa mga kagubatan sa mga buról.

Around the world there are now many from which to choose, but we should look first at New York’s Madison Avenue, Ad Alley as it is often called, where the first agencies sprang up.
Sa buong daigdig napakarami ngayong mapagpipilian, ngunit tumingin muna tayo sa Madison Avenue ng New York, ang Ad Alley gaya ng karaniwang tawag dito, kung saan lumitaw ang unang mga ahensiya sa pag-aanunsiyo.

Rickshaws continue to flourish in Dhaka because of the flat terrain and countless alleys and lanes that defy other forms of public transportation.
Uso pa rin ang rickshaw sa Dhaka dahil patag ang mga daan dito at maraming iskinita at mga kalsadang hindi kayang pasukin ng ibang uri ng pampublikong sasakyan.

Additionally, many of the district’s cramped shops were housed in larger, subdivided storefronts and they did not have ready access to alleys or other areas large enough to hold dumpsters.
Halimbawa, ang isang partikular na gamot ay maaaring magkaroon ng iba't ibang epekto sa iba't ibang mga sub-populasyon, at ang mga epektong ito ay maaaring tago o hindi kapansin-pansin kung ang espesyal na mga sub-populasyon ay hindi makilala at masuri nang nakabukod.

A pioneer shares a Bible passage with an oxcart driver on the Alley of the Baobabs in Morondava, Madagascar
Isang payunir ang nagbabahagi ng teksto sa Bibliya sa isang kutsero sa Alley of the Baobabs sa Morondava, Madagascar

Every ox knew perfectly well his owner, and the way to his house, nor did it get bewildered for a moment in the mazes of the narrow and crooked alleys.
Lubos na kilala ng bawat toro ang may-ari sa kaniya, pati ang daan patungo sa kaniyang bahay, ni hindi man lamang ito nalito kahit sa isang sandali sa masalimuot na makitid at liku-likong mga eskinita.

Such alleys are generally roughly paved, but some may be dirt.
Ang dalawang-katlo rito ay mga Polako, ngunit karamihan sa kanila ay nagsiuwian na.

The unpaved streets, many of them blind alleys . . . formed a maze in which it would have been easy to lose one’s way.”
Ang mga kalye na di-aspaltado, marami sa mga ito ang mga daang putol . . . ay masalimuot at madali kang maliligaw roon.”

“At times,” says Rafael, “we had to slip away through the back streets and alleys, jumping over fences to avoid being apprehended.”
“Kung minsan,” sabi ni Rafael, “dumaraan kami sa mga iskinita at tumatalon sa mga bakod para hindi mahuli.”

Kolmanskop even sported a two- story casino, with theater and bowling alley —luxuries that made life more pleasant in the remote Namib Desert.
Ang Kolmanskop ay mayroon pa ngang dalawang-palapag na casino, na may teatro at bolingan —mga luho na gumawa sa buhay na mas kaaya-aya sa liblib na Disyerto ng Namib.

A group of angry girls chase the boys into a dead-end alley and beat them up.
Isang bata sa Maschwanden na inatake ng isang baboy at namatay.

After icebergs are calved, the ocean current carries most of them on an extended journey before swinging some of them west and south and eventually into the Labrador Sea, nicknamed Iceberg Alley.
Pagkasilang ng mga iceberg, dinadala ng agos ng karagatan ang karamihan sa mga ito sa isang dagdag na paglalakbay bago palikuin ang ilan sa mga ito sa kanluran at timog at sa wakas sa Dagat ng Labrador, na binansagang Iceberg Alley.

Rosser Reeves revolutionized the advertising industry’s techniques in 1954, about ten years after he had helped to launch and develop Ted Bates & Company in Ad Alley.
Binago ni Rosser Reeves ang mga paraan ng industriya sa pag-aanunsiyo noong 1954, mga sampung taon pagkatapos na siya ay tumulong upang simulan at paunlarin ang Ted Bates & Company sa Ad Alley.

▪ Walk near the curb, well away from the buildings where a potential attacker may be lurking in a doorway or alley.
▪ Lumakad malapit sa gilid ng bangketa, malayo sa mga gusali kung saan maaaring nagkukubli ang isang potensiyal na mananalakay sa isang pintuan o eskinita.