The Hebrew word rendered “piles” (Harkavy; NW), “hemorrhoids” (Le), “tumors” (AS; RS), and “plague-boils” (AT), as at 1 Samuel 5:6, is ʽopha·limʹ, denoting rounded swellings or eminences, hemorrhoids, or tumors at the anus.
Ang salitang Hebreo na isinalin bilang “almoranas” (Harkavy; Le; NW), “bukol” (AS), “mga tumor” (RS), at “salot na mga bukol” (AT), gaya sa 1 Samuel 5:6, ay ʽopha·limʹ, nagpapahiwatig ng pabilog na pamamaga o pag-usli, almoranas, o mga tumor sa labasan ng dumi.jw2019 jw2019