bangkok oor Tagalog

bangkok

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bangkok

Both parents were baptized in 2001 at the district convention in Bangkok.
Ang dalawang magulang na ito ay nabautismuhan noong 2001 sa isang pandistritong kombensiyon sa Bangkok.

Bangkok

/bæŋˈkɒk/ eienaam, naamwoord

The capital of Thailand. Also known as “Krung Thep” or “Krungthep” (กรุงเทพ).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Bangkok

the capital of Thailand

Both parents were baptized in 2001 at the district convention in Bangkok.
Ang dalawang magulang na ito ay nabautismuhan noong 2001 sa isang pandistritong kombensiyon sa Bangkok.

voorbeelde

On 17 August 2015, at 18:55 ICT (11:55 UTC), a bomb exploded inside the grounds of the Erawan Shrine, near the busy Ratchaprasong Intersection in Bangkok's city centre.
Noong Agosto 17, 2015, sa oras ng 18:55 ICT (11:55 UTC), isang bomba ay pinasabog sa loob ng lupain ng Erawan Shrine, malapit sa interseksyon ng Ratchaprasong sa sentro ng lungsod ng Bangkok.

In 1972 Phra Nakhon and Thonburi Provinces were merged to form the special administrative area of Bangkok, which combines the tasks of the provinces with that of a municipality, including having an elected governor.
Sa 1972 Phra Nakhon at Thonburi Lalawigan ay pinagsama upang bumuo ng ang mga espesyal na administrative area ng Bangkok, kung saan pinagsasama-sama ang mga gawain ng mga lalawigan sa na ng isang munisipalidad, kabilang ang pagkakaroon ng isang halal na gobernador.

The Bangkok correspondent for Britain’s magazine The Economist writes that illicit drug use and the country’s booming prostitution business —both homosexual and heterosexual— are fanning the spread of the disease.
Ang kabalitaan ng magasing Britano na The Economist sa Bangkok ay sumulat na ang paggamit ng ipinagbabawal na droga at ang lumalakas na negosyo ng bansa na pagpapatutot —kapuwa mga homoseksuwal at heteroseksuwal —ang nagpapalaganap sa pagkalat ng sakit.

During World War II, Bangkok experienced air raids.
Noong panahon ng Digmaang Pandaigdig II, ang Bangkok ay dumanas ng mga pagsalakay sa himpapawid.

When we arrived in the capital, Bangkok, we found a city with hectic marketplaces and a network of canals that served as its thoroughfares.
Nang dumating kami roon, nakita namin ang mga abalang palengke at dugtung-dugtong na mga kanal na nagsilbing mga pangunahing daan sa lunsod.

BRANCH OFFICE: BANGKOK
TANGGAPANG PANSANGAY: BANGKOK

According to the Bangkok Post, elephants have also joined the ranks.
Ayon sa Bangkok Post, nagnanakaw rin sa haywey ang mga elepante.

For example, in Bangkok, Frank Dewar —at one time the only Kingdom publisher in Thailand— told of his 58 years of missionary service.
Halimbawa, sa Bangkok, si Frank Dewar —minsan siyang nag-iisang mamamahayag ng Kaharian sa Thailand — ay naglahad ng kaniyang 58 taon ng pagmimisyonero.

George Powell, a pioneer who had moved up from Singapore to join us in Bangkok, was imprisoned with me.
Si George Powell, isang payunir mula sa Singapore na nagtungo sa Bangkok upang sumama sa amin, ay ibinilanggo kasama ko.

Both parents were baptized in 2001 at the district convention in Bangkok.
Ang dalawang magulang na ito ay nabautismuhan noong 2001 sa isang pandistritong kombensiyon sa Bangkok.

Excluding the already under construction extensions to the Skytrain, the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) is planning a northern as well as western expansion of the Skytrain.
Ang pagbubukod sa mga na sa ilalim ng konstruksiyon ng mga extension sa Skytrain, ang Bangkok Metropolitan Administration (BMA) ay pagpaplano ng isang northern pati na rin ang western pagpapalawak ng Skytrain.

The quality of Buddhist education in Thailand’s schools has recently been the subject of heated debate, reports the Bangkok Post.
Ang kalidad ng pagtuturo ng Budismo sa mga paaralan sa Thailand ang naging paksa ng mainit na debate kamakailan, ulat ng Bangkok Post.

New monks in Thailand have been “sullying the reputation of the conservative Buddhist faith” by wearing lipstick, overly tightening their robes, “walking with an exaggerated swing of the hips and carrying handbags,” says a news report from Bangkok.
Ang mga bagong monghe sa Thailand ay “nakasisira sa reputasyon ng konserbatibong Budismo” dahil sa pagli-lipstick, pagsusuot ng hapit na robe, “pagkembot kapag naglalakad at pagdadala ng handbag,” ang sabi ng isang ulat mula sa Bangkok.

Bangkok is currently served by three rapid transit systems: the BTS Skytrain, the MRT and the Airport Rail Link.
Bangkok ay kasalukuyang nagsilbi sa pamamagitan ng tatlong rapid transit system: ang BTS Skytrain, ang MRT at ang Airport Rail Link.

Not if you live in exotic Bangkok and frequent its Floating Market.
Hindi kung ikaw ay nakatira sa eksotikong Bangkok at madalas ka sa Lumulutang na Palengke nito.

At times, though, when I sit back in a quiet corner and again see myself running behind Eva in bustling Bangkok or blurting out the Kingdom song while walking on that desert road in Australia or preaching among those humble Amerindians in the rain forest of Suriname, I smile, and my eyes fill with tears of gratitude for the care I received during the many years I served Jehovah in isolation. —As told by Josefa ‘Pepita’ Abernathy.
Gayunman, kung minsan kapag ako’y nauupo sa isang tahimik na sulok at muling ginugunita ko ang aking sarili na tatakbu-takbo na kasunod ni Eva sa magulong Bangkok o umaawit ng awiting Pangkaharian samantalang naglalakad sa disyertong daan na iyon sa Australia o nangangaral sa mapagpakumbabang mga Amerindian sa masukal na kagubatan ng Suriname, nangingiti ako, at ang aking mga mata ay punô ng luha ng pasasalamat sa pangangalagang tinanggap ko noong maraming panahon na ako’y naglingkod kay Jehova nang nabubukod. —Gaya ng inilahad ni Josefa ‘Pepita’ Abernathy.

Temperatures range from 24 to 33 °C (75 to 91 °F) in Bangkok.
Temperatura ng saklaw mula sa 24 hanggang 3324 to 33 °C (75 to 91 °F) sa Bangkok.

This morning, however, I am very pleased to announce three new temples which will be built in the following locations: Abidjan, Ivory Coast; Port-au-Prince, Haiti; and Bangkok, Thailand.
Gayunman, ngayong umaga, nasisiyahan akong ibalita ang tatlong bagong templong itatayo sa mga lugar na ito: Abidjan, Ivory Coast; Port-au-Prince, Haiti; at Bangkok, Thailand.

Our meager finances dictated getting from Bangkok to Rangoon by the cheapest means possible, and part of that trip required a 50-mile [80 km] trek through the jungle.
Dahil sa kakaunti lamang ang aming pera kaya ang biyahe mula sa Bangkok hanggang sa Rangoon ay kailangang gastusan namin sa pinakamatipid na paraang maaari, at isang bahagi ng paglalakbay na iyon ay nangangailangang tumawid kami sa gubat na may 80 kilometro.

Speaking at the World Bank’s special session on AIDS held in Bangkok, Thailand, Dr.
Nagsasalita sa pantanging sesyon ng World Bank tungkol sa AIDS na ginanap sa Bangkok, Thailand, si Dr.

During the decade before World War II, life in the city was much quieter than in the bustling metropolis Bangkok is today.
Mga sampung taon bago ang Digmaang Pandaigdig II, ang buhay sa lunsod ay mas tahimik kaysa nagmamadaling metropolis sa Bangkok ngayon.

In Thailand, members ages 18 to 35 gathered in Bangkok for a cooking competition and a service project.
Sa Thailand, nagtipon ang mga miyembrong edad 18 hanggang 35 sa Bangkok para sa isang paligsahan sa pagluluto at isang proyektong paglilingkod.

Before reaching the capital, Bangkok, our train turned west onto a branch line and arrived at Kanchanaburi, near the Burma (now Myanmar) border.
Bago marating ang kabisera, ang Bangkok, ang aming tren ay pumakanluran sa isang sangay na linya at kami’y dumating sa Kanchanaburi, malapit sa hangganan ng Burma (Myanmar ngayon).

Bangkok’s Floating Market
Ang Lumulutang na Palengke ng Bangkok

The first phase of the 670 km long Bangkok-Chiang Mai bullet train project is the 380 km Bangkok to Phitsanulok stretch.
Ang unang yugto ng 670 kilometro ang haba ng Bangkok-Chiang Mai bullet train proyekto ay ang 380 km Bangkok sa Phitsanulok mag-inat.