barnacle oor Tagalog

barnacle

/ˈbɑː(ɹ)nəkəɫ/ werkwoord, naamwoord

A marine crustacean of the subclass Cirripedia that attaches itself to submerged surfaces such as tidal rocks or the bottoms of ships.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

taliptip

marine crustacean

▪ The gray whale has white patches on its skin—the result of barnacles and parasites.
▪ Ang abuhing balyena ay may mga puting patse sa balat nito—resulta ng mga taliptip at mga parasito.

multo

[ multó ]

naamwoord

voorbeelde

If you need footwear because of walking across barnacle- covered rocks or shallow coral beds before reaching deeper water, then you will need the open- heel variety.
Kung kailangan mo ng sapin sa paa dahil sa paglakad sa punô ng taliptip na batuhan o mababaw na lugar ng bahura ng korales bago umabot sa mas malalim na tubig, kung gayon ay kailangan mo ng uri na bukas sa sakong.

Researchers are hoping that a nontoxic Teflon-based coating will solve the problem, since barnacles could then be simply brushed off the hulls, and the oysters would not be harmed.
Inaasahan ng mga mananaliksik na isang hindi nakalalasong pinturang Teflon ay lulutas sa problema, yamang ang mga taliptíp ay maaaring kuskusin mula sa barko, at ang mga talaba ay hindi mapipinsala.

These special paints are beneficial to boat owners because barnacles cause friction, thus lowering speed and raising fuel use for engine-driven vessels.
Ang pantanging mga pinturang ito ay kapaki-pakinabang sa mga may-ari ng barko sapagkat ang mga taliptíp ay nagpapangyari ng pagkiskis (friction), sa gayo’y nagpapabagal sa takbo at magastos sa gatong na ginagamit para sa mga sasakyang pinatatakbo-ng-makina.

Anyone who has tried to pry a barnacle from its chosen mooring will testify to the strength of its powerful bonding agent.
Sinuman na susubok na tutuklap ng taliptip buhat sa kinakapitan nito ay magpapatunay sa lakas nito na dumikit.

By the time the Messiah came to fulfill the Law, the “ship” was so encrusted with “barnacles” that it was barely afloat!
Nang dumating ang Mesiyas upang tuparin ang Batas, ang “barko” ay balot na balot na ng “mga taliptip” anupat halos hindi na iyon makalutang!

However, the barnacle has one remarkable ability: It knows how to stick to things.
Datapuwat, ang taliptip ay may isang kapuna-punang abilidad: Maalam ito na dumikit sa mga bagay-bagay.

Then workers return the oysters to the lagoon and carefully maintain them, purging any buildup of algae or barnacles.
Saka ibinabalik ng mga trabahador ang mga talaba sa dagat-dagatan at iniingatan itong buháy, anupat inaalis ang anumang kumakapit na lumot o taliptip.

LIKE barnacles, marine mussels attach themselves to rocks, wood, or ship hulls.
GAYA ng mga taliptip, ang mga tahong sa dagat ay kumakapit sa bato, kahoy, o barko.

They view the preachers of God’s Kingdom as barnacles that weigh down the ship of State and slow its progress toward ideal political government.
Ang kanilang pagkakilala sa mga nangangaral ng Kaharian ng Diyos ay mistulang mga taliptip na nakaaabala sa pamahalaan at pinababagal ang pagsulong nito tungo sa pagiging isang minimithing pamahalaang pulitikal.

In the swamping strategy, vast numbers of barnacles settle in the same place at once, covering a large patch of substrate, allowing at least some to survive in the balance of probabilities.
Ang isa pang sukatan ay ang lapit ng berteks sa isang di-katabing gilid, and distansiyang ito ay kailangang sapat ang laki para sa isang magandang itsura.

OYSTERS OR BARNACLES
TALABA O TALIPTÍP

It, too, has a powerful bonding agent, one much stronger than the glue of the lowly barnacle.
Ito ay mayroon ding mahigpit na pagkakadikit-dikit, na lalong matibay kaysa pandikit ng di-pinapansing taliptip.

▪ The gray whale has white patches on its skin —the result of barnacles and parasites.
▪ Ang abuhing balyena ay may mga puting patse sa balat nito —resulta ng mga taliptip at mga parasito.

THE acorn barnacle is a small, shelled creature that lives in water.
ANG taliptip ay isang maliit na kinapal na namumuhay sa tubig.

Such love binds family and congregation members together tightly, even as the glue of a barnacle enables it to cling so firmly to a rock.
Ang gayong pag-ibig ang nagbubuklod sa pamilya at sa kongregasyon nang buong higpit, kung paanong ang pandikit na taglay ng isang taliptip ay nagbibigay doon ng lakas na kumapit nang mahigpit sa isang bato.

According to Canada’s Vancouver Sun, however, wolves dwelling in the rain forests along the central coast of British Columbia have been observed eating mussels, clams, barnacles, and even salmon —“as many as 20 in one hour.”
Gayunman, ayon sa Vancouver Sun ng Canada, ang mga lobo na naninirahan sa maulang kagubatan sa kahabaan ng gitnang baybayin ng British Columbia ay napansing kumakain din ng mga tahong, halaan, taliptip, at maging salmon —“kasindami ng 20 sa isang oras.”

To do something meaningful, you have to scrape away 45 years of barnacles, and that’s a lot of barnacles.”
Upang makagawa ng isang may kabuluhang bagay, kailangang tuklapin mo ang mga taliptip na 45 taon nang nakadikit, at napakarami ng taliptip na iyan.”

Heavy-metal-based paints, used to prevent barnacles from fastening themselves to the hulls of ships, dissolve in the water where the ships are anchored and the oysters live.
Ang mga pinturang naglalaman ng maraming metal, na ginagamit upang hadlangan ang mga taliptíp sa pagdikit sa barko, ay natutunaw sa tubig kung saan nakadaong ang mga barko at kung saan nakatira ang mga talaba.

18 In sum, we might say that these added laws and traditions became affixed to the Mosaic Law much as barnacles become attached to the hull of a ship.
18 Sa kabuuan, masasabi natin na ang idinagdag na mga batas at tradisyong ito ay nakakabit sa Batas Mosaiko kung paanong ang mga taliptip ay nakadikit sa katawan ng barko.