brave oor Tagalog

brave

/breɪv/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Strong in the face of fear; courageous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

matapang

[ matápang ]

adjektief

strong in the face of fear

He was a brave soldier.
Siya ay isang matapang na sundalo.

tapang

[ tápang ]

naamwoord

Who was brave enough and loving enough to do it?
Sino ang may sapat na tapang at pagmamahal para magawa ito?

pangahas

tanggol

lakas-loob

Although Jonah at first ran from his assignment, what brave thing did he do to save others?
Bagaman tinakasan noon ni Jonas ang atas niya, ano ang lakas-loob niyang ginawa para iligtas ang iba?

Brave

voorbeelde

Chris was brave and shared his testimony with the man.
Matapang si Chris at nagpatotoo siya sa lalaki.

Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.
Sa pagtangging uminom ng alak para di gaanong maramdaman ang sakit at sa pag-asa lamang sa kapanatagang ibibigay ng paghawak ng kanyang ama, buong tapang na tiniis ni Joseph ang sakit habang hinihiwa at inaalis ng doktor ang bahagi ng buto sa kanyang binti.

Brand led the franchise to its first playoff series win since 1976, when the team was known as the Buffalo Braves.
Noong Mayo 1, Tinulungan ni Brand ang kanyang koponan sa kaunaunahang playoff series nito pagkatapos noong 1976, kung saan ang koponan ay kilala pa bilang Buffalo Braves.

Ebed-melech acted bravely and decisively, pushing aside any fear of reprisal from the princes.
Si Ebed-melec ay nagpakita ng tapang at determinasyon, anupat hindi natakot sa ganti ng mga prinsipe.

We can be faithful and brave and use our talents to serve others.
Maaari tayong maging tapat at matapang at gamitin ang ating mga talento sa paglilingkod sa iba.

He wants us to reach out and take firm hold of the iron rod, confront our fears, and bravely step forward and upward along the strait and narrow path.
Gusto Niyang magsikap tayo at mahigpit na humawak sa gabay na bakal, harapin ang ating takot, at matapang na humakbang pasulong at paakyat sa makipot at makitid na landas.

I Can Be Brave!
Kaya Kong Maging Matapang!

“Can’t you just picture that brave young woman, the same age as many of you, standing up to a mob and defending her newly found beliefs with courage and conviction?”
“Naiisip ba ninyo ang matapang na dalagitang iyon, na kaedad ng marami sa inyo, na nakatayo sa harap ng isang grupo at ipinagtatanggol ang kanyang bagong natagpuang paniniwala nang buong tapang at pananalig?”

Then, when he is still just a teenager, Jo·siʹah does a brave thing.
Nang tin-edyer pa lamang siya, si Josias ay nagpakita na ng katapangan.

Do it so bravely, so kindly, so well,
’To’y gawin nang buong puso’t diwa;

These attacks have included the capture and torture of the brave American soldiers of the USS Pueblo, repeated assaults on American helicopters, and the 1969drowning [downing] of a U.S. surveillance plane that killed 31 American servicemen.
Kasama ng mga pag-atakeng ito ang pagdakip at pagpapahirap sa mga magigiting na sundalong Amerikano ng USS Pueblo, paulit-ulit na paglusob ng mga helicopter ng Amerika at pagbagsak ng isang eroplano ng U.S. Pueblo noong 1969 kung saan 31 Amerikanong sundalo ang nasawi.

Before 1993, there was no proof outside the Bible to support the historicity of David, the brave young shepherd who later became king of Israel.
Bago ang 1993, walang patotoo maliban sa Bibliya na talagang nabuhay si David, ang magiting na batang pastol na nang maglaon ay naging hari ng Israel.

7 A Brave Man
7 Isang Matapang na Tao

She Acted Wisely, Bravely, and Selflessly —ESTHER
Siya ay Matalino, Matapang, at Di-makasarili —ESTHER

“A community of such beings are not far from hell on earth, and should be let alone as unfit for the smiles of the free or praise of the brave.
“Hindi malayo sa impiyerno sa lupa ang isang komunidad ng gayong mga nilikha, at dapat silang ituring na hindi karapatdapat sa mga pagsang-ayon ng malaya o sa papuri ng matapang.

But if it is solitude you seek, you can always brave the High Sierra and see the whole panorama from an eagle’s viewpoint.
Ngunit kung nais mong mapag-isa, maaaring lakas-loob mong sugurin ang High Sierra at tingnan ang buong tanawin mula sa punto-de-vista ng isang agila.

32 A New Leader and Two Brave Women
32 Isang Bagong Lider at Dalawang Matatapang na Babae

6 For Peʹkah+ the son of Rem·a·liʹah killed in Judah 120,000 in one day, all brave men, because they had abandoned Jehovah the God of their forefathers.
6 Si Peka+ na anak ni Remalias ay pumatay ng 120,000 sa Juda sa isang araw, lahat ay magigiting na lalaki, dahil iniwan nila si Jehova na Diyos ng mga ninuno nila.

They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.
Sila’y sumugod sa maraming kahirapan, tulad halimbawa ng paulit-ulit na sakit na malaria, na ang mga sintomas ay pangangatog, pagpapawis, at pagdidiliryo.

Questions: How did Jonathan show that he was brave?
Tanong: Paano ipinakita ni Jonatan na matapang siya?

How were those Hebrew youths rewarded for their brave stand?
Paano ginanti ang mga kabataang Hebreong iyon dahil sa kanilang magiting na paninindigan?

David praised her for bravely hastening to meet him, and he acknowledged that she had restrained him from incurring bloodguilt.
Pinuri siya ni David dahil nagmadali siya at lakas-loob na sumalubong, at inamin ni David na pinigilan siya ni Abigail na magkasala sa dugo.

They called their home teacher, who bravely explained that he was seeking help to deal with his own struggles with pornography.
Tinawag nila ang kanilang home teacher, na lakas-loob na nagpaliwanag na naghahanap siya ng tulong para malunasan ang sarili niyang mga problema ukol sa pornograpiya.

Bokanovsky's Process is a fictional process of human cloning that is a key aspect of the world envisioned in Aldous Huxley's novel Brave New World.
Ang Proseso ni Bokanovsky ay isang kathang-isip at likhang-taong biyolohikal na proseso na naging isang pinakasusing aspekto ng isang hinahangad na mundong nabanggit sa nobelang Brave New World ni Aldous Huxley.