bread and butter oor Tagalog

bread and butter

naamwoord

Used other than as an idiom: see bread , butter .

voorbeelde

One cult deprogrammer was quoted as saying: “The elderly are a cult’s bread and butter.”
Isang cult deprogrammer ang sinipi na nagsasabi: “Ang mga may edad na ang kabuhayan ng kulto.”

‘After all,’ they would say, ‘isn’t this the country that gives you your bread and butter?’
‘Tutal,’ sabi nila, ‘hindi ba ito ang bansa na nagbibigay sa inyo ng tinapay at mantikilya?’

In the everyday bread- and- butter market, it falls seriously short.
Sa pang-araw-araw, pamilihan ng ikinabubuhay, ito ay hindi nakatutugon sa pangangailangan.

To Koreans, kimchi and rice go together much as bread and butter or bacon and eggs do in other cultures.
Para sa mga Koreano, magkatambal ang kimchi at kanin kung paanong magkatambal ang tinapay at mantikilya o bacon at itlog sa ibang mga kultura.

The second flush, plucked during the summer, is a full-bodied amber-colored tea, while the bread-and-butter teas are harvested later on in autumn.
Ang ikalawang usbong, na pinitas sa tag-araw, ay manilaw-nilaw na kayumangging kulay na tsa, samantalang ang bread-and-butter na tsa ay inaani sa taglagas.

They set up a small table with benches, boil water on a charcoal heater, and serve a simple breakfast —hot coffee with fresh bread and butter.
Naglalagay sila ng maliliit na mesa na may mga bangko, nagpapakulo ng tubig sa initan na de uling, at naghahanda ng simpleng agahan —mainit na kape na may kasamang bagong lutong tinapay at mantikilya.

A Jewish doctor in the camp had one, and he gave it to me in exchange for a few pieces of bread and some butter.
Isang doktor na Judio sa kampo ang may isang Bibliya, at ibinigay niya ito sa akin bilang kapalit ng ilang pirasong tinapay at mantikilya.

I have seen men go away from my door with good bread and butter in their hands (good enough for any king to eat, for my folks make good bread and good butter, as good as I ever ate on earth) and when out of the gate they have thrown it into the street.
Nakita kong humahayo ang mga tao mula sa aking pintuan na may dalang masarap na tinapay at mantikilya (sapat nang kainin ng sinumang hari, sapagkat ang mag-anak ko ay nakagagawa ng masarap na tinapay at mantikilya, kasing sarap ng mga pagkaing natikman ko na rito sa mundo) at kapag sila ay nasa labas na ng bakuran, itinatapon nila ito sa kalsada.

We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Marami kaming tinapay at sobra-sobra din ang mantikilya namin.

How would you remember a grocery list with several items, such as bread, eggs, milk, and butter.
Paano mo matatandaan ang listahan ng kailangan mong bilhin sa groseri, tulad ng tinapay, itlog, gatas, at mantikilya?

She built the fire, kneaded bread, and churned the butter.
Nagparingas siya ng apoy, nagmasa ng tinapay, at naghalo ng mantikilya.

He offers to give them “a piece of bread,” but then proceeds to arrange an elaborate meal consisting of freshly baked bread, butter, milk, and choice, tender meat.
Inalok niya sila ng “isang piraso ng tinapay,” at pagkatapos ay naghanda ng masasarap na pagkaing gaya ng bagong-lutong tinapay, mantikilya, gatas, at pinakamalambot na karne.

The breakfast table is laid with butter, coarse bread, and various other items.
Ang dulang sa agahan ay may nakaahing mantikilya, tinapay, at iba’t iba pang pagkain.

But the most common way to eat it is to put it on a piece of bread with butter and finely chopped onions, tomatoes, and potatoes, preferably accompanied with cold beer and schnapps.
Ngunit ang pinakakaraniwang paraan ng pagkain nito ay ang paglalagay nito sa tinapay na may mantikilya at tinadtad na sibuyas, kamatis, at patatas, lalo na kung may kasamang malamig na serbesa at schnapps.

His typical breakfast includes milk, several eggs, bread or toast smothered with butter, and sausage or bacon.
Ang kaniyang karaniwang almusal ay gatas, ilang itlog, tinapay o tustadong tinapay na pinahiran ng mantikilya, at langgunisa o bacon.

Let’s say, though, that this young man gets all of the ingredients just right: bread, cheese, a little butter on the outside of the bread (and a little mayonnaise inside because he’s brilliant).
Gayunman, sabihin na natin na tama ang lahat ng ginamit na sangkap ng binatilyong ito: tinapay, keso, kaunting mantikilya sa ibabaw ng tinapay (at kaunting mayonnaise sa loob dahil matalino siya).

From then on, this loving family took care of our basic needs for butter, eggs, cheese, and bread, and they even helped with our laundry.
Mula noon, inilaan ng maibiging pamilyang ito ang aming mahalagang mga pangangailangan na mantikilya, itlog, keso, at tinapay, at tinulungan pa nga nila kami sa aming mga labahin.

Regular slots, progressive slots and video poker machines are the bread and butter of the casino industry.
Regular na slot, progresibong mga slot at video poker machine ay ang mga tinapay at mantikilya ng industry kasino.

... spent his evenings in the kitchen with his apprentices, eating bread and butter, discussing ideas, and perfecting designs.
... nagastos kanyang gabi sa kusina sa kanyang mga aprentis, kumakain ng tinapay at butter, pagkikipag-usap mga ideya, at pagperpekto disenyo.

In the subdued light of oil lamps, they fed their visitors fresh milk, bread, polenta, and peeled boiled eggs partly immersed in melted butter.
Sa malamlam na liwanag ng mga lamparang de-langis, pinakain nila ang kanilang mga bisita ng sariwang gatas, tinapay, polenta (parang lugaw), at binalatang nilagang itlog na may lusaw na mantikilya.

Eleanor Brownridge, a nutritionist from London, Ontario, Canada, claims you cannot go wrong “with peanut butter sandwiches because the filling and bread are ideal protein partners.”
Si Eleanor Brownridge, isang nutrisyunista sa London, Ontario, Canada, ay nagsasabi na hindi kayo magkakamali “sa mga sandwich na peanut butter sapagkat ang palaman at ang tinapay ay magaling na tambalan ng protina.”

“Butter and honey” will be eaten —nothing else, no wine, no bread, no other staples.
“Mantikilya at pulot-pukyutan” ang kakanin —wala nang iba pa, walang alak, walang tinapay, walang ibang pangunahing pagkain.

But during the entire trip he never uttered a murmur or complaint, while most of the men in the Camp complained to him of sore toes, blistered feet, long drives, scanty supply of provisions, poor quality of bread, bad corn dodger [corn bread], frowsy [spoiled] butter, strong honey, maggoty bacon and cheese, etc.
Ngunit sa buong paglalakbay hindi siya kailanman bumulungbulong o nagreklamo, samantalang karamihan sa kalalakihan sa Kampo ay nagreklamo sa kanya sa pananakit ng mga daliri sa paa, paltos sa mga paa, mahabang paglalakad, kakaunting panustos, hindi masarap na tinapay, maantang mantikilya, at mabahong pulot-pukyutan, inuuod na pinausukan at inasinang karne at keso, at kung anu-ano pa.

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(Genesis 18:4, 5) Ang “piraso ng tinapay” na iyon sa aktuwal ay isang bangkete ng pinatabang baka na may kasamang bilog na mga tinapay mula sa mainam na harina, mantikilya, at gatas —isang piging na angkop para sa isang hari.

Even when the Prophet was invited to eat bread made from coarse barley and rancid butter he never declined the invitation.
Kahit kailan ay inimbitahan ang Propeta na makakainan tinapay na ginawa mula sa hindi tumpak barley at sira mantikilya siya ay hindi kailanman tinanggihan ang imbitasyon.