bread oor Tagalog

bread

/bɹɛd/, /breːd/, /brɛd/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A foodstuff made by baking dough made from cereals

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tinapay

[ tinápay ]

naamwoord

baked dough made from cereals

At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Sa palengke, ipinagbibili ng magsasaka ang magsasakang tinapay.

pagkain

[ pagkáin ]

naamwoord

Ultimately, it is the Savior’s Atonement and grace that is our daily bread.
Sa huli, ang Pagbabayad-sala at biyaya ng Tagapagligtas ang ating pagkain sa araw-araw.

Bread

Soortgelyke frases

The bread smells good.
Mabango ang amoy ng tinapay.

sacramental bread
Banal na tinapay

Toasted bread
Biskotso

bread winner
tagapagtaguyod ng pamilya

of bread
tinapay

bread roll
pan de sal

voorbeelde

“Our Bread for This Day”
‘Ang Ating Tinapay Para sa Araw na Ito’

Again, when they murmur about the lack of meat and bread, he provides them quail in the evening and the sweetish manna, like dew on the ground, in the morning.
Muli, nang magreklamo sila sa kawalan ng karne at tinapay, naglaan siya ng mga pugo kung gabi at ng manamis-namis na maná, tulad ng hamog sa lupa, kung umaga.

(Mt 6:31-33) Jesus set the example in this by his refusal to change stones into bread for himself. —Mt 4:1-3.
(Mat 6:31-33) Nagpakita si Jesus ng halimbawa may kaugnayan dito nang tumanggi siyang gawing tinapay ang mga bato para sa sarili niyang kapakinabangan. —Mat 4:1-3.

Now, apparently after the Passover meal, he quotes David’s prophetic words: “The man at peace with me, one whom I trusted, who was eating my bread, has lifted his heel against me.”
Ngayon, lumilitaw na pagkatapos ng hapunan ng Paskuwa, sinipi niya ang salitang inihula ni David: “Ang taong may pakikipagpayapaan sa akin, na pinagtiwalaan ko, na kumakain ng aking tinapay, ay nag-angat ng kaniyang sakong laban sa akin.”

Suddenly, my eye focused on the bread I had just purchased sitting on the table, fresh—the only food I had.
Bigla akong napatitig sa tinapay na kabibili ko pa lang na nakapatong sa mesa, at bagong luto—ang tanging pagkain ko.

Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.
Ang mga pangalan, titulo, ang puwesto ni Jose bilang isang tagapangasiwa sa bahay, ang puwesto na ibinigay sa kaniya bilang pangalawang tagapamahala sa lupain at bilang tagapamanihala ng pagkain, ang mga kaugalian sa Ehipto sa paglilibing, at maging ang kaugalian ng mga panadero na nagsusunong ng mga basket ng tinapay sa kanilang ulo —lahat ng ito ay nasumpungan na naaayon sa mga kaugalian sa Ehipto noong panahong iyon. —Genesis, kabanata 39–47; Gen 50:1-3.

How can he claim that he is “the bread that came down from heaven”?
Bakit niya inaangkin na siya ang “tinapay na bumaba mula sa langit”?

The bread that the prisoners ate looked like the felt used to make boots!
Parang gamusang ginagamit sa paggawa ng sapatos ang tinapay na ipinakakain sa mga bilanggo!

The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.
Tinatawag ng Bibliya si Jehova bilang “ang Isa na nagbibigay ng tinapay sa mga gutóm,” at naglalaman ito ng maraming hula na nagpapahiwatig na aalisin niya ang lahat ng problemang may kinalaman sa pagkakaroon ng pagkain. —Awit 146:7.

That is when he offered me his Bible in exchange for my ration of bread for three days.
Iyon ang pagkakataon nang ialok niya sa akin ang kaniyang Bibliya kapalit ng tatlong araw na rasyon ko ng tinapay.

As I drove to the store—after all, my mother still needed the bread—I was in shock.
Habang ako’y nagmamaneho patungo sa tindahan —sa paano man, kailangan pa rin ng nanay ko ang tinapay —ako’y balisa.

Bread baked in this manner was very thin.
Napakanipis ng tinapay na niluto sa ganitong pamamaraan.

Even in Britain bread was to be rationed for the first time in the nation’s history.”
Kahit na sa Britaniya ang tinapay ay irarasyon sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng bansa.”

(Luke 5:27-30) In Galilee some time later, “the Jews began to murmur at [Jesus] because he said: ‘I am the bread that came down from heaven.’”
(Lucas 5:27-30) Sa Galilea naman di-nagtagal pagkalipas nito, “nagsimulang magbulung-bulungan tungkol [kay Jesus] ang mga Judio dahil sinabi niya: ‘Ako ang tinapay na bumaba mula sa langit.’”

Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.
Sabihin sa mga estudyante na isulat sa pisara ang sumusunod na mga gamit nito kapag binanggit mo ang mga ito: pangpaningas sa mga ilawan o lampara; gamit sa pagluluto; panimpla sa mga salad, tinapay, at karne; gamot sa anumang karamdaman; at gamit sa paglilinis at pagpapagaling ng mga galos, at mga sugat.

He is the bread from heaven;
Siya’y tinapay sa langit;

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(Genesis 18:4, 5) Ang “piraso ng tinapay” na iyon sa aktuwal ay isang bangkete ng pinatabang baka na may kasamang bilog na mga tinapay mula sa mainam na harina, mantikilya, at gatas —isang piging na angkop para sa isang hari.

To the man Adam he said: “In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.
Sa lalaking si Adan ay sinabi niya: “Sa pawis ng iyong mukha kakain ka ng tinapay hanggang sa mauwi ka sa lupa, sapagka’t diyan ka kinuha.

The righteous will not lack bread (25)
Hindi mawawalan ng tinapay ang mga matuwid (25)

Mark relates concerning the bread used by Jesus when instituting the Lord’s Evening Meal: “As they continued eating, he took a loaf, said a blessing, broke it and gave it to them, and said: ‘Take it, this means my body.’”
Tungkol sa tinapay na ginamit ni Jesus nang pasinayaan niya ang Hapunan ng Panginoon, sinabi ni Marcos: “Habang nagpapatuloy sila sa pagkain, kumuha siya ng tinapay, bumigkas ng pagpapala, pinagputul-putol ito at ibinigay sa kanila, at sinabi: ‘Kunin ninyo ito, ito ay nangangahulugan ng aking katawan.’

(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”
(Awit 1:1, 2) Gayundin, ang Ebanghelyo na isinulat ni Mateo ay nagsasabi sa atin na nang tanggihan ni Jesu-Kristo ang mga pagtatangka ni Satanas na tuksuhin Siya, inulit Niya ang nasa kinasihang Hebreong Kasulatan, na nagsasabi: “Nasusulat, ‘Ang tao ay mabubuhay, hindi sa tinapay lamang, kundi sa bawat pananalitang lumalabas sa bibig ni Jehova.’

“I say to myself, ‘I have to make bread, and I have to go to church.’
“Sinasabi ko sa sarili ko, ‘Kailangan kong magluto ng tinapay, at kailangan kong magsimba.’

But Jehovah had no intention of leaving his people without bread of any kind.
Pero siguradong bibigyan ni Jehova ng tinapay ang kaniyang bayan.

To say, “Pass the bread” is a command.
Ang pagsasabing, “Ipasa ang tinapay” ay isang utos.

She would make the most delicious meals, breads, cookies, and pies for our family.
Niluto niya ang pinakamasasarap na pagkain, tinapay, cookies, at pie para sa aming pamilya.