breadfruit oor Tagalog

breadfruit

naamwoord

An evergreen tree, Artocarpus altilis, native to islands of the east Indian Ocean and western Pacific Ocean.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

rimas

fruit

The breadfruit tree produces distinct male and female flowers in separate clusters.
Ang puno ng rimas ay nagkakaroon ng lalaki at babaing mga bulaklak sa magkahiwalay na kumpol.

kamansi

fruit

Soortgelyke frases

breadfruit tree
rimas

voorbeelde

Besides pigs, they cooked fish, chickens, and smaller birds as well as sweet potatoes, taro roots, breadfruit, and puddings in the imu.
Bukod sa mga baboy, niluluto nila sa imu ang mga isda, manok, at mas maliliit na ibon gayundin ang mga kamote, gabi, rimas, at mga puding.

As a child, I had always imagined the breadfruit tree with loaves hanging from its branches.
Nang ako’y isang bata, sa tuwina’y naguguniguni ko ang punong rimas na may mga tinapay na nakabitin sa mga sanga niyaon.

Breadfruit is also good with meat or fish.
Ang rimas ay masarap rin kung uulaman ng karne o isda.

Starch-rich taro, green bananas, and breadfruit mixed with coconut milk constitute the staple diet.
Gabi na mayaman sa starch, hilaw na saging, at rimas na hinaluan ng gata ng niyog ang pang-araw-araw na pagkain ng mga tagaroon.

To collect carbohydrate-rich breadfruit from Tahiti in the South Pacific and plant them as a food source in the Caribbean.
Mangolekta ng mayaman sa karbohidratong rimas mula sa Tahiti sa Timog Pasipiko at itanim ito bilang isang pinagmumulan ng pagkain sa Caribbean.

The breadfruit tree produces distinct male and female flowers in separate clusters.
Ang puno ng rimas ay nagkakaroon ng lalaki at babaing mga bulaklak sa magkahiwalay na kumpol.

However, many who live in the Pacific find that the name breadfruit conjures up images of great nautical feats and voyages of discovery, of the Lapita people, and of Captain Bligh.
Gayunman, para sa marami na nakatira sa Pasipiko ang pangalang rimas ay nagpapagunita sa dakilang mga tagumpay sa dagat at mga biyahe upang manggalugad, ng mga taong Lapita, at ni Kapitan Bligh.

It’s made from crushing breadfruit into dough and eating it with coconut milk and poisson cru (raw fish that is a Tahitian specialty).
Ginagawa ito mula sa minasang breadfruit at binudburan ng gata ng niyog at poisson cru (hilaw na isda na specialty sa Tahiti).

It is not hard to understand why some Pacific islanders feel a particular affinity for the breadfruit tree.
Madaling maunawaan kung bakit lalo nang naiibigan ng mga tagaisla ng Pasipiko ang puno ng rimas.

If this is true, it would mean that the sweet potato island-hopped in the reverse direction of the breadfruit, eventually reaching Southeast Asia, where the breadfruit originated.
Kung totoo ito, nangangahulugan ito na ang kamote ay naglakbay sa mga isla sa kabilang direksiyon na nilakbay ng rimas, anupat narating ang Timog-silangang Asia, kung saan nanggaling ang rimas.

The breadfruit “passengers” were probably cast overboard, consigned to a watery grave by gleeful mutineers.
Ang “mga pasaherong” rimas ay malamang na inihagis at hinayaang mamatay sa dagat ng mga naghimagsik na tuwang-tuwa.

Banana plants may grow there, and you might see such trees as breadfruit, avocado, guava, or mango.
Maaaring tumubo rito ang puno ng saging, at baka makakita ka rin ng mga punong gaya ng rimas, abokado, bayabas, o mangga.

Breadfruit and mango trees provide shade and food.
Ang mga puno ng rimas at mangga ay naglalaan ng lilim at pagkain.

On arrival Bligh was to take on board a company of very unusual “passengers” —close to 1,000 breadfruit tree saplings.
Pagdating doon, isasakay ni Bligh ang grupo ng lubhang pambihirang “mga pasahero” —mga 1,000 batang puno ng rimas.

Sara had to adapt to local cooking and learn to prepare breadfruit.
Kinailangang si Sara ay makibagay sa lokal na pagluluto at matutong maghanda ng rimas.

She found firewood and cleaned up the leaves that had fallen from the tall breadfruit trees that shaded her yard.
Nakakita siya ng panggatong at dinampot niya ang mga dahong nalagas mula sa matatayog na puno ng rimas na nakatabing sa kanyang bakuran.

Breadfruit can be prepared in many different ways
Maaaring ihanda ang rimas sa maraming iba’t ibang paraan

While Bligh’s voyage is surely an epic tale of survival and discovery, it is but a recent chapter in the breadfruit story.
Bagaman ang biyahe ni Bligh ay tiyak na isang kuwentong epiko tungkol sa pananatiling buháy at paggagalugad, isang bagong kabanata lamang ito sa kasaysayan ng rimas.

Her family had five big breadfruit trees.
May limang malalaking puno ng rimas ang kaniyang pamilya.

In the garden grew many trees, including coconut palms as well as citrus, breadfruit, avocado, and mango trees.
Sa halamanan ay maraming punungkahoy na tumutubo, kasali na ang mga punong niyog at citrus, rimas, abokado at punong mangga.

They took out the pork wrapped in leaves, the fish, and the breadfruit baked in coconut milk.
Inilabas nila ang karne ng baboy na nakabalot sa mga dahon, ang isda, at ang hinurnong rimas na may gata.

Ledua, who lives in Fiji, tells us that the mention of breadfruit brings back both good and bad childhood memories.
Sinabi sa amin ni Ledua, na nakatira sa Fiji, na ang pagbanggit sa rimas ay nagpapagunita kapuwa sa kaayaaya at malulungkot na alaala noong kaniyang kabataan.

The islands are abundant in breadfruit and coconut trees, bananas, taro, and a host of other tropical vegetation, allowing many literally to live off the land.
Sagana sa mga islang ito ang mga punong rimas at niyog, saging, gábi, at marami pang iba na nagbibigay ng ikabubuhay sa maraming naroroon.

The object of their quest involved the noble breadfruit tree.
Ang bagay na hinahanap nila ay ang kamangha-manghang puno ng rimas.

* Wherever they voyaged, among their most distinguished “passengers” was the hardy breadfruit tree.
* Saanman sila maglayag, kasama sa kanilang katangi-tanging “mga pasahero” ang matibay na puno ng rimas.