clique oor Tagalog

clique

/kliːk/, /klɪk/ werkwoord, naamwoord

A small, exclusive group of individuals; cabal

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangkat

[ pangkát ]

Jehovah’s spirit promotes unity in the congregation, but suppose we were to spread harmful gossip or encourage cliques in the congregation.
Nagtataguyod ng pagkakaisa sa kongregasyon ang espiritu ni Jehova, subalit ipagpalagay na nagkakalat tayo ng nakapipinsalang tsismis o nagsusulsol ng pagpapangkat-pangkat sa kongregasyon.

Soortgelyke frases

Group of friends; clique
Barkada

voorbeelde

For example: Finding the largest complete subgraph is called the clique problem (NP-complete).
Ang paghahanap ng pinakamalaking kumpletong graph ay tinatawag na problemang clique (NP-complete).

Why is it wrong to contribute to cliques in the congregation?
Bakit mali na magtaguyod ng mga paggugrupu-grupo sa kongregasyon?

Jehovah’s Witnesses were all sitting together and not in certain cliques.”
Ang mga Saksi ni Jehova ay pawang nauupong magkakasama at hindi naggugrupu-grupo.”

□ confident □ popular □ in a clique
□ may kumpiyansa sa sarili □ popular □ may sariling grupo

(Acts 10:34, 35) Since that is true, the Christian congregation is no place for partiality, cliques, or favoritism.
(Gawa 10:34, 35) Yamang iyan ay totoo, walang dako ang pagtatangi, paggugrupu-grupo, o paboritismo sa kongregasyong Kristiyano.

Sometimes even Christian youths are guilty of forming unwholesome cliques and of unfairly excluding others.
Kung minsan kahit na ang mga kabataang Kristiyano ay nakokonsensiya sa pagtatatag ng hindi kanais-nais na mga grupo at sa di-makatuwiran hindi pagsali sa iba sa grupo.

(2 Corinthians 6:13) Researchers Jane Norman and Myron Harris note of clique members: “They are limiting their range of friendships and denying themselves the chance to learn how people different from themselves think and operate.”
(2 Corinto 6:13) Napansin ng mga mananaliksik na sina Jane Norman at Myron Harris ang tungkol sa mga miyembro ng grupo: “Tinatakdaan nila ang kanilang pagkakaibigan at ikinakaila nila sa kanilang sarili ang pagkakataon na matuto kung paano nag-iisip at kumikilos ang mga tao maliban sa kanilang mga sarili.”

And if you have ever been excluded from a clique or shunned by youths you wanted as friends, you know how painful such an experience can be.
At kung naranasan mong hindi matanggap sa isang pangkat ng mga kabataang nais mo bilang mga kaibigan, alam mo kung gaano kasakit ang karanasang iyon.

(Colossians 3:13) Young Tiffany, who suffered rejection by a clique, recalls: “I prayed to Jehovah for strength to endure and tried to be objective.
(Colosas 3:13) Ganito ang gunita ng kabataang si Tiffany, na tinanggihan ng isang grupo: “Nanalangin ako kay Jehova na bigyan ako ng lakas upang matiis ko ito at sinikap kong maging makatuwiran.

“There are cliques of young people who are accomplishing great things,” says a young woman named Marie, “but you can tell that they think you’re not good enough to be around them.”
“May mga magkakabarkada na maraming nagagawa,” ang sabi ng kabataang babaing si Marie, “pero alam mong iniisip nilang hindi ka papasa sa kanila.”

Ask yourself, though, ‘Do I really want to fit in with the clique in the first place?’
Gayunman, tanungin mo ang iyong sarili, ‘Talaga bang nais kong tanggapin o makasama ng grupo?’

(Galatians 5:16; 6:1) Lovingly and firmly, these Christian overseers restrain any female effort to form cliques for promoting moves similar to women’s liberation.
(Galacia 5:16; 6:1) Maibigin at matatag na hinahadlangan ng Kristiyanong mga tagapangasiwang ito ang anumang pagsisikap ng mga babae na magpangkat-pangkat sa layuning magtaguyod ng mga kilusang gaya ng women’s liberation.

“I had a good friend who became a member of this little clique,” says 13-year-old Bonnie.
“Mayroon akong mabait na kaibigan na naging isang miyembro ng maliit na pantanging samahan,” sabi ng 13-anyos na si Bonnie.

A tendency to form cliques and factions is causing dissension in the congregation, threatening its unity.
Isang hilig na magtayo ng mga pangkat-pangkat at maghati-hati ang sanhi ng pagtatalu-talo sa kongregasyon, at nagbabanta iyon sa pagkakaisa.

Likewise today, you may be tempted to try to get in with some popular clique.
Gayundin naman sa ngayon, baka ikaw ay matuksong sumama sa ilang popular na grupo.

Clough speaks of “interlocking directorates” through which “a small clique could determine the line of credit that businesses would get, could refuse credit to competitors, and could acquire so much power that it could determine the policies of governments and even overthrow regimes which were hostile to it.” —Italics ours.
Binabanggit ni Clough ang tungkol sa “magkakawing na mga direktor” na sa pamamagitan nito “maaaring tiyakin ng isang maliit na grupo ang pinakamalaking halaga na mauutang ng mga negosyo, maaaring tanggihang magpautang sa mga kakompetensiya, at maaaring magkaroon ng pagkalaki-laking kapangyarihan anupa’t maaari nitong tiyakin ang mga patakaran ng mga pamahalaan at ibagsak pa nga ang mga rehimen na kalaban nito.” —Amin ang italiko.

Surely, we should not encourage cliques by forming exclusive groups among God’s people.
Kaya hindi tayo dapat bumuo ng kani-kaniyang grupo sa bayan ng Diyos.

Jehovah’s spirit promotes unity in the congregation, but suppose we were to spread harmful gossip or encourage cliques in the congregation.
Nagtataguyod ng pagkakaisa sa kongregasyon ang espiritu ni Jehova, subalit ipagpalagay na nagkakalat tayo ng nakapipinsalang tsismis o nagsusulsol ng pagpapangkat-pangkat sa kongregasyon.

Yet, the Jehovah’s Witnesses were all sitting together and not in certain cliques.”
Gayunman, ang mga Saksi ni Jehova ay nauupo nang magkakasama at hindi naggugrupu-grupo.”

(Galatians 5:22) If we were to foster cliques in the congregation, we would be working against the leadings of the spirit.
(Galacia 5:22) Kung itataguyod natin ang paggugrupu-grupo sa kongregasyon, sasalungat tayo sa pag-akay ng espiritu.

VIOLENCE: The German newsmagazine Der Spiegel reports that in German prisons brutal inmates kill and torture because of “the war of competing cliques for illegal business in alcohol and narcotics, sex, and usury.”
KARAHASAN: Ang magasing pambalita na Der Spiegel sa Alemanya ay nag-ulat na sa mga bilangguan sa Alemanya, ang malulupit na bilanggo ay pumapatay at nagpapahirap dahil sa “labanan ng magkakakompetensiyang mga pangkat para sa ilegal na mga negosyo sa inuming de-alkohol at narkotiko, sekso, at labis na pagpapatubo.”

We should have gained sufficient experience by this time to realize that no man, no individual, no clique, and no secret organization can combine with force and power sufficient to overturn the purposes of the Almighty, or to change the course of His work.
Dapat sa panahong ito ay magkaroon na tayo ng sapat na karanasan upang malaman na walang tao, walang maliit na grupo ng mga tao at walang lihim na samahan ang makapagsasama ng kanilang lakas at kapangyarihang sapat upang ilihis ang mga layunin ng Pinakamakapangyarihan, o baguhin ang landas ng Kanyang gawain.

Among other habits that anger fellow workers are “cliques among co-workers, arriving late to work, talking to oneself, talking to co-workers over cubicle walls, bad hygiene and loud eating.”
Kabilang sa iba pang kaugalian na ikinagagalit ng mga katrabaho ay ang “pagpapangkat-pangkat . . . , pagdating nang huli sa trabaho, pagsasalita nang mag-isa, pag-uusap ng magkakatrabaho sa magkabilang cubicle, pagiging marumi sa katawan at maingay na pagnguya.”

But to do this, Aquino must get rid of other members of his clique, which is a surefire way to fuel their anger.
Subalit para magawa ito, obligado si Aquino na ilaglag ang iba pang myembro ng kanyang pangkatin, bagay na tiyak na ikasasama ng loob nila.

This opens so many opportunities for the revolutionary forces to touch base and expand and strengthen the united front for the purpose of isolating the ruling Aquino clique and advance the programs of the revolutionary movement.
Ibinubukas nito ang napakaraming pagkakataon para makipag-ugnayan ang mga rebolusyonaryong pwersa at palawakin at palakasin ang pakikipag-isang prente para sa layuning ihiwalay ang naghaharing pangkating Aquino at isulong ang mga programa ng rebolusyonaryong kilusan.