common year oor Tagalog

common year

naamwoord

A year that is not a leap year. A 365-day year.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Karaniwang taon

year that has exactly 365 days and so is not a leap year

voorbeelde

In all common years of the Coptic and Ethiopian calendars, September 11 is New Year's Day.
Ang Bagong Taon sa Ethiopia na Enkutatash, ay ipinagdiriwang tuwing Setyembre 11.

More generally, a common year is one without intercalation.
Mas pangkalahatan, ito ang kalendaryong taon na walang interkalasyon.

Similarly, in the lunisolar Hebrew calendar, Adar Aleph, a 13th lunar month, is added seven times every 19 years to the twelve lunar months in its common years to keep its calendar year from drifting through the seasons.
Sa kaparehong kaparaanan, sa kalendaryong Hebreo, ang Adar Aleph, ang ika-13 buwang lunar ay dinadagdag ng pitong beses bawat 19 na taon sa labindalawang buwan na lunar sa kanyang karaniwang mga taon upang mapanatili ang kalendaryong taon mula sa pagtangay nito sa kapanahunan (season).

This paragraph describes a prison custom that was common practice years ago in some parts of the United States.
Inilalarawan ng parapong ito ang isang kaugaliang ginagawa noon sa mga bilangguan sa ilang bahagi ng United States.

The common lunar year has 354 days, with the months having 29 or 30 days, depending on the appearance of each new moon.
Ang karaniwang taóng lunar ay may 354 na araw, anupat ang mga buwan ay may 29 o 30 araw, depende sa paglitaw ng bawat bagong buwan [new moon].

The type of war that these people fled is common in recent years.
Ang uri ng digmaan na tinakasan ng mga taong ito ay karaniwan sa nakalipas na mga taon.

The common lunar year of 12 lunar months has 354 days, with the months having 29 or 30 days, depending on the appearance of each new moon.
Ang karaniwang lunar na taon ng 12 lunar na buwan ay may 354 araw, at ang mga buwan ay tig-29 o tig-30 araw, depende sa paglitaw ng bawat bagong buwan (moon).

Why, marijuana use has become so common that 14-year-old Katie says: “It’s not even the ‘in’ thing anymore.
Aba, ang paggamit ng marijuana ay naging pangkaraniwan anupa’t ang 14-taóng-gulang na si Katie ay nagsasabi: “Hindi na ito ang popular na bagay.

Sleep problems have become so common in recent years that sleep clinics have opened up in many parts of the world.
Dahil sa naging lubhang palasak ang mga problema sa pagtulog nitong kalilipas na mga taon, maraming mga klinika hinggil sa pagtulog ang nagbukas sa maraming bahagi ng daigdig.

CRUSHES and infatuations are common during the teenage years, when romantic impulses run strong.
ANG mga crush at paghanga ay karaniwan sa panahon ng pagkatin-edyer, kapag napakatindi ng romantikong damdamin.

On the other hand, perhaps your skin is excessively oily (common during the teen years) and acne- prone.
Sa kabilang panig naman, marahil ang iyong balat ay masyadong malangis (karaniwan sa panahon ng mga pagtitin-edyer) at matagiyawat.

Such enthusiasm for the truth was common in those early years.
Ang gayong pananabik sa katotohanan ay karaniwan na noong mga unang taon na iyon.

However, a 40-day fast in the early part of the year was common among ancient Babylonians, Egyptians, and Greeks.
Pero ang 40-araw na pag-aayuno sa unang bahagi ng taon ay karaniwan sa sinaunang mga Babilonyo, Ehipsiyo, at Griego.

He regained it in 1950, but left the Commons the following year when, on the death of his father, he entered the Lords as the 14th Earl of Home.
Naibalik niya ito noong 1950, ngunit nang sumunod na taon ay iniwan niya ang Commons kapag namatay ang kanyang ama, minana niya ang earldom of Home at sa gayon naging miyembro ng House of Lords bilang 14th Earl of Home.

737 was a year in the common era.
Ang 737 ay isang taon sa kalendaryo.

The river Euphrates separated Rome from its eastern neighbor during the first 250 years of our Common Era.
Ang ilog Eufrates ang naghihiwalay sa Roma mula sa karatig nito sa silangan noong unang 250 taon ng ating Karaniwang Panahon.

Some 500 years before the Common Era, Confucius alluded to tea in one of his poems.
Mga 500 taon bago ang Karaniwang Panahon, binanggit ni Confucius ang tsa sa isa sa kaniyang mga tula.

However, other families have become increasingly common in recent years —the single-parent family, the stepfamily, and the family whose parents are not living together for one reason or another.
Gayunman, nitong mga nakaraang taon may iba pang pamilya na nagiging palasak —ang pamilyang may nagsosolong magulang, ang pamilya mula sa muling pag-aasawa, at ang pamilyang magkahiwalay ang mga magulang sa iba’t ibang kadahilanan.

People were not too surprised, since this type of weather activity is quite common at that time of year.
Ang mga tao ay hindi gaanong nagtataka, palibhasa ang ganitong uri ng lagay ng panahon ay karaniwan na sa ganoong kapanahunan ng isang taon.

As with other causes of MVAs [motor vehicle accidents], fall-asleep accidents are more common in men under 30 years.”
May kinalaman sa iba pang sanhi ng mga MVA [motor vehicle accident], ang mga aksidenteng sanhi ng pagkakatulog habang nagmamaneho ay mas karaniwan sa mga lalaking wala pang 30 anyos.”

Outbreaks of fighting were so common that when three years elapsed without violence, it was a matter for the historic record.—1 Kings 22:1.
Ang mga pagsiklab ng labanan ay totoong karaniwan anupat nang lumipas ang tatlong taon na walang nangyaring karahasan, ito ay napaulat sa kasaysayan. —1 Hari 22:1.

That means that 2,520 years from October 1, 607 B.C.E., takes us 1,913 3/4 years into the Common Era —1,913 full years brings us to the beginning of 1914 C.E., and three fourths of a year in addition brings us to October 1, 1914 C.E.
Kaya ang 2,520 taon mula Oktubre 1, 607 B.C.E., ay sasaklaw ng 1,913 3⁄4 taon sa Pangkalahatang Panahon —ang 1,913 buong taon ay hahantong sa pasimula ng 1914 C.E., at ang karagdagang tatlong-kapat ng isang taon ay maghahatid sa atin sa Oktubre 1, 1914 C.E.

That is, 1990 C.E. really represents 1989 full years since the beginning of the Common Era, and the date July 1, 1990, represents 1,989 years plus a half year since the beginning of the Common Era.
Kaya, ang 1990 C.E. ay kumakatawan sa 1989 buong taon buhat sa pasimula ng Pangkalahatang Panahon, at ang Hulyo 1, 1990, ay kumakatawan sa 1,989 taon at kalahati buhat sa pasimula ng Pangkalahatang Panahon.

By the early 18th century, hundreds of ships were plying the Atlantic each year, and shipwrecks were common.
Noong unang bahagi ng ika-18 siglo, daan-daang barko ang naglalayag sa Atlantiko taun-taon, at laging may nawawasak na barko.

• Sex: “By the time people file for divorce, sexual deprivation of many years’ standing is shockingly common.
• Pagtatalik: “Kapag ang mga tao’y nagsampa ng demanda para sa diborsiyo, nakagigitla na karaniwan ang kalagayan ng hindi pagtatalik sa loob ng maraming taon.