cultivated plant oor Tagalog

cultivated plant

naamwoord

Plants specially bred or improved by cultivation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

halaman

naamwoord

tanim

[ taním ]

voorbeelde

Modern agricultural methods have made it possible to cultivate plants native to other lands.
Dahil sa modernong pamamaraan sa agrikultura, nakapagtanim na rin dito ng mga halamang mula sa ibang lupain.

Some areas already enjoy an improved environment thanks to cultivating plants studied at Kew for their ability to provide good soil cover for the land.
Tinatamasa na ng ilang lugar ang mas mahusay na kapaligiran dahil sa pagpaparami ng mga halamang pinag-aralan sa Kew dahil sa kakayahan nitong maglaan ng mabuting pantakip sa lupa para sa lupain.

According to the UN Food and Agriculture Organization, 75 percent of the genetic diversity present in cultivated plants a century ago is now lost, mainly because of industrial farming practices.
Ayon sa UN Food and Agriculture Organization, wala na ngayon ang 75 porsiyento ng henetikong pagkasarisari na nasa itinatanim na mga halaman isang siglo na ang nakalipas, pangunahin nang dahil sa mga gawain ng industriyal na pagsasaka.

On the other hand, perhaps some project could be planned and done together as a family, such as taking care of home repairs, redecorating a room, painting a neglected area, or cultivating plants in the yard.
Sa kabilang dako, marahil may ilang proyekto na maaaring planuhin at gawin na sama-sama bilang isang pamilya, gaya ng mga pagkukumpuni sa bahay, pag-aayos ng isang silid, pagpintura sa isang napabayaang lugar, o pagbubungkal sa mga halaman sa bakuran.

I used to cultivate carnivorous plants and was moved by the article.
Dati akong nag-aalaga ng mga halamang kumakain ng karne at nasiyahan ako sa pagbabasa sa artikulo.

For example, in September 1986 the above-mentioned newspaper wrote: “Cultivated plants in the lowlands are beginning to waste away; cherry trees in northwest Switzerland have lost their zest, and farmers are seeking counsel from agriculture officials.”
Halimbawa, noong Setyembre 1986 ang nabanggit na pahayagan ay sumulat: “Ang sinasakang mga pananim sa mga kapatagan ay nagsisimulang masira; ang mga puno ng cherry sa hilagang-kanluran ng Switzerland ay humihina, at ang mga magsasaka ay humihingi ng payo mula sa mga opisyal sa pagsasaka.”

Unwilling to allow the children to suffer in hunger, he found an empty plot of land and organized the priesthood to cultivate and plant it.
Ayaw tulutang magutom ang mga bata, nakakita siya ng bakanteng lote at inorganisa ang priesthood upang linangin ito at taniman.

So some cities have now turned to cultivating the plants for use in waste-water treatment —at less than half the cost of conventional systems.
Kaya ang ilang mga lunsod ay nagtatanim na ngayon ng mga halamang ito para gamitin sa paglilinis ng mga maruming tubig —sa paanuman ay wala pang kalahati ng halaga ng kinaugaliang mga pamamaraan.

4 These words imply three stages in the Christian ministry —planting, cultivating and reaping.
4 Ang mga salitang ito ay nagpapahiwatig ng tatlong yugto sa ministeryong Kristiyano —pagtatanim, pag-aalaga at pag-aani.

“Now, with more sophisticated cultivation and plant breeding, a joint may contain 150mg of THC and up to 300mg if it is laced with hashish oil,” explains the newspaper.
“Ngayon, dahil sa mas makabagong pagtatanim at pagpaparami ng halaman, ang isang sigarilyong marihuwana ay maaaring maglaman ng 150mg ng THC at hanggang sa 300mg kung ito ay hinaluan ng konting langis ng hashish,” ang paliwanag ng pahayagan.

Timothée and Lucie also learned that it was unwise to cultivate a single plant crop on a plot of land.
Nalaman din nina Timothée at Lucie na hindi magandang magtanim ng iisang halaman sa isang pirasong lupa.

However, in the early 1990’s, scientists at Kew Gardens, London, discovered a method called micropropagation, which enabled them to cultivate new plants from seeds obtained by hand-pollinating the flowers.
Gayunman, simula ng dekada ng 1990, natuklasan ng mga siyentipiko sa Kew Gardens, London, ang isang pamamaraan na tinatawag na micropropagation, na nagpangyari sa kanila na makapaglinang ng bagong mga halaman mula sa mga binhing kanilang napalitaw sa pamamagitan ng kamayang polinisasyon ng mga bulaklak.

All this spiritual planting, cultivating, and watering contributed to a harvest in which 1,198 Kingdom proclaimers shared in the year 1935.
Lahat ng espirituwal na pagtatanim, paglinang, at pagdidilig na ito ay nagpangyaring dumami ang anihin anupat 1,198 tagapaghayag ng Kaharian ang nakibahagi noong taóng 1935.

How do we evaluate the good that comes from the obvious lessons of planting, cultivating, and the eternal law of the harvest?
Paano natin masusuri ang buting dulot ng hayagang mga leksyon sa pagtatanim, paglilinang, at walang hanggang batas ng anihan?

For a century, though, a different kind of seed has been planted and cultivated in this country.
Gayunman, sa loob ng isang siglo na ngayon, isang kakaibang uri ng binhi ang itinatanim at nililinang sa bansang ito.

Cultivating what has been planted in their hearts may move them eventually to accept a Bible study.
Ang paglinang sa naitanim sa kanilang puso ay makapagpapakilos din sa kanila na tumanggap ng pag-aaral sa Bibliya.

They built log homes and even planted and cultivated crops, knowing that others would likely reap the harvest.
Nagtayo sila ng mga tahanang yari sa troso at nagtanim pa at naglinang ng mga pananim, batid na malamang na aanihin ito ng iba pa.

18 A farmer must do the work of planting and cultivating at the right time.
18 Kailangang gawin ng isang magsasaka ang pagtatanim at paglinang sa tamang panahon.

However, the plant is cultivated by botanical gardens and private collectors around the world.
Ang halamang ito ay inaalagaan sa mga botanic gardenat mga koleksiyon ng mga halaman sa buong mundo.

The Great Cultivator, Jehovah God, planted this symbolic vine when he anointed Jesus with holy spirit at his baptism in the fall of 29 C.E.
Ang Dakilang Magsasaka, si Jehovang Diyos, ang nagtanim ng simbolikong punong-ubas na ito nang kaniyang pahiran si Jesus ng banal na espiritu sa kaniyang bautismo noong taglagas ng 29 C.E.

(Psalm 145:15, 16) Humans can plant and cultivate, but only God can make things grow, spiritually and physically.
(Awit 145:15, 16) Maaaring magtanim at magbungkal ang mga tao, ngunit ang Diyos lamang ang makapagpapalago sa mga bagay, sa espirituwal at pisikal na paraan.

We would pluck the rose before planting the roots; we would harvest the grain before its planting and cultivating.
Pinipitas natin ang rosas bago itanim ang mga ugat; inaani natin ang palay bago ito itanim at linangin.

They should plow and plant and cultivate and harvest and not expect their faith to bring them bread.14
Dapat silang magararo at magtanim at maglinang at mag-ani at huwag asahang magkaroon ng makakain nang dahil sa kanilang pananampalataya.14