dent oor Tagalog

dent

/dɛnt/ werkwoord, naamwoord

A shallow deformation in the surface of something produced by impact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

piing

shallow deformation in the surface

ukit

Soortgelyke frases

Duela Dent
Duela Dent

to be dented
yupi

voorbeelde

Time magazine reported: “It would take a 60% reduction to make much of a dent in the greenhouse gases that have been building up in the atmosphere since the start of the industrial revolution.”
Nag-ulat ang magasing Time: “Kakailanganin ang 60% pagbawas upang makagawa ng makabuluhang pagbaba sa dami ng mga greenhouse gas na nakadeposito na sa atmospera buhat nang magsimula ang industriyal na pagbabago.”

8 Just as a cake pan with a dent in it can produce only a cake with a mark or impression, the now-imperfect man and woman could produce only imperfect offspring.
8 Kung paanong ang isang lutuan ng keyk na may yupì ay makagagawa lamang ng keyk na may marka o bakas, ang ngayo’y di-sakdal na lalaki at babae ay makapagluluwal lamang ng di-sakdal na mga supling.

Said one frustrated government official: “There is no police force in the world which has made more than a dent in stopping the supply [of drugs] hitting the streets.”
Ang sabi ng isang bigong opisyal ng pamahalaan: “Walang gaanong nagawa ang pulisya sa daigdig sa pagpapahinto ng suplay [ng mga droga] na makarating sa mga kalye.”

The UN’s reputation has been deeply dented by its inadequate response to a string of humanitarian crises.
Nasira na nang husto ang reputasyon ng UN dahil sa kawalan ng kakayahan nitong tumugon sa sunud-sunod na mga krisis ng mga tao.

If you see a fine car with an ugly dent, do you conclude that it is part of the design?
Kung may makita kang magarang kotse na may yuping nagpapangit dito, iisipin mo ba na kasama ito sa disenyo ng kotse?

Each loaf has a dent, or an imperfection, in it.
Bawat tinapay ay may yupi, o kapintasan.

Despite these successes, however, something occurred in the autumn of 1971 that made a dent in my idealistic view of the “way of harmony.”
Sa kabila ng mga tagumpay na ito, may naganap noong taglagas ng 1971 na sumira sa aking magandang pagkakilala sa “daan ng pagkakasundo.”

1862 – First ascent of Dent Blanche, one of the highest summits in the Alps.
1862 - Unang pag-akyat sa bundok ng Dent Blanche, isa sa mga pinakamataas sa Alpes.

“A lot of dents on cans are acceptable, but some aren’t,” Peter Parys of the city’s health department said.
“Ang maraming yupi sa de lata ay tinatanggap, subalit ang ilan ay hindi,” sabi ni Peter Parys ng kagawaran sa kalusugan ng lungsod.

Our short life span and tendency to act badly are like tragic dents.
Ang kaiklian ng ating buhay at ang tendensiya nating gumawi nang masama ay tulad ng pangit na yupi sa isang magarang kotse.

Nevertheless, “the brothers have come through this tragedy without a spiritual ‘dent,’” writes the branch.
Sa kabila nito, “binatâ ng mga kapatid ang sakunang ito nang hindi humihina ang kanilang espirituwalidad,” ang isinulat ng sangay.

Buying Food in Dented Cans
Pagbili ng Pagkain sa Yuping mga Lata

Was this car originally designed with a dent?
Kasama ba sa disenyo ng kotseng ito ang yupi?

As she looked at her friend’s flowers, she noticed a beautiful golden chrysanthemum but was puzzled that it was growing in a dented, old, rusty bucket.
Habang nakatingin sa mga bulaklak ng kanyang kaibigan, napansin niya ang isang magandang ginintuang chrysanthemum ngunit nagtaka siya nang makitang tumutubo ito sa isang yupi, luma, at makalawang na timba.

(Job 14:4; Romans 5:12) As a help in your understanding the situation, think of what happens when a baker bakes bread in a pan that has a dent in it.
(Job 14:4; Roma 5:12) Upang maunawaan ninyo ito, isipin ang nangyayari kapag ang isang panadero ay nagluto ng tinapay sa isang llanera na may yupi.

If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?
Kung may yupi ang liyanera, ano ang mangyayari sa bawat tinapay na niluto sa liyanerang iyon?

Each kernel has a characteristic dent at the top that results from uneven drying of hard and soft starch in the seed.
Ang bawa’t butil ay may yupi o dent sa ibabaw na nagiging dahilan ng hindi pantay na pagtuyo ng matigas at malambot na starch sa binhi.

Unlike poultry eggs, the shell is actually a tough skin that is easily dented when pressure is exerted on it.
Di-gaya ng mga itlog ng manok, ang balat sa katunayan ay isang matigas na balat na madaling nayuyupi kapag nadiriinan.

Other types include dent corn, a high-yield variety that is commercially important.
Kabilang sa iba pang uri ang tinatawag na dent na mais, isang malakas-mamungang uri na mahalaga sa pangangalakal.

As to whether quinoa will make a dent in the global hunger problem, only time will tell.
Kung baga malulunasan nga nang kaunti ng quinoa ang suliranin ng pandaigdig na gutom, panahon lamang ang makapagsasabi.

As I contemplate whether my efforts will make a dent in worldwide needs, Christ’s counsel comes to mind: “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).
Nang pag-isipan ko kung may epekto ang mga pagsisikap ko sa mga pangangailangan ng buong mundo, naalala ko ang payo ni Cristo: “Yamang inyong ginawa sa isa dito sa aking mga kapatid, kahit sa pinakamaliit na ito, ay sa akin ninyo ginawa” (Mateo 25:40).

Megan: In a similar way, when Adam and Eve chose to disobey God, they became “dented,” or blemished, by sin and imperfection.
Megan: Ganiyang-ganiyan ang nangyari nang piliin nina Adan at Eva na sumuway sa Diyos.

And because they became sinners before they had any children, all their children would be born with the same “dent.”
Nagkaroon sila ng “yupi,” o depekto, dahil sa kasalanan at di-kasakdalan.

On January 18, 2008, Joseph Estrada's Pwersa ng Masang Pilipino (PMP) caused full-page advertisement in Metro Manila newspapers, blaming EDSA 2 of having "inflicted a dent on Philippine democracy".
Noong Enero 18, 2008, naglabas ang Pwersa ng Masang Pilipino (PMP) ni Joseph Estrada ng isang paanunsyo (advertisement) sa mga pahayagan sa Metro Manila, na isinisisi ang EDSA 2 sa "pagkakaroon ng yupi sa demokrasya sa Pilipinas."

It was as though he had received a dent, or a bad mark.
Para bang siya ay nagkaroon ng yupi, o pangit na marka.