devaluation oor Tagalog

devaluation

naamwoord

The removal or lessening of something's value.

voorbeelde

In 1991, Nicaragua devalued its currency, but even then, 25 million cordobas was worth only one U.S. dollar.
Noong 1991, ibinaba ng Nicaragua ang halaga ng salapi nito, subalit magkagayon man, ang 25 milyong cordoba ay nagkakahalaga lamang ng isang dolyar ng E.U.

If the country’s reserves fall dangerously low and loans are not forthcoming, import restrictions may have to be introduced or the currency devalued.
Kung ang mga reserba ng bansa ay mapanganib na bumaba nang husto at natatanaw na ang pangungutang, baka kailanganin ang mga paghihigpit sa pag-aangkat o kaya ay babaan ang halaga ng pera.

Today’s children (and therefore society—the earth) are indeed being “wasted” (devalued, made useless, rendered desolate) by each issue discussed here.
Ang mga bata ngayon (at samakatwid ay ang lipunan—ang daigdig) ay tunay ngang “mawawasak” (mawawalan ng halaga, mawawalan ng silbi, mamamanglaw) sa bawat usaping tinalakay dito.

It does not increase in amount and will most likely decrease in value because of inflation or devaluation of currency.
Hindi ito dumarami at malamang na bumaba ang halaga dahilan sa implasyon o pagbaba ng halaga ng salapi.

Five-year plans, devaluations, wage freezes, price controls, and other economic remedies are heralded.
Mga limang-taóng plano, pagbaba sa halaga ng salapi, hindi pagtataas o pagbababa ng sahod, mga pagkontrol ng presyo, at iba pang lunas sa ekonomiya ang ipinahahayag.

The interdependence of nations in the emerging world economy makes it possible for an apparently isolated event—such as the devaluation of the Thai baht in 1997—to spark financial panic worldwide.
Ang pagtutulungan ng mga bansa sa nagsisimulang pandaigdig na ekonomiya ay nagpapaging posible sa isang maliwanag na namumukod na pangyayari —gaya ng pagbaba ng halaga ng Thai baht noong 1997 —na maging mitsa ng pinansiyal na kaguluhan sa buong daigdig.

The Columbia History of the World states regarding World War I: “Truth was devalued along with life, and hardly a voice was raised in protest.
Ang The Columbia History of the World ay nagsasabi ng ganito tungkol sa Digmaang Pandaigdig I: “Ang katotohanan ay niyurakan pati na ang buhay, at halos walang nagtaas ng tinig bilang pagtutol.

A few clicks of a computer mouse can devalue a national currency very quickly, washing away the life savings of millions of breadwinners.
Sa ilang klik lamang sa mouse ng computer, maaaring mabilis na bumaba ang halaga ng salapi ng isang bansa, anupat mawawala ang buong-buhay na pinag-ipunang pera ng milyun-milyong taong naghahanapbuhay.

The timing of this construction activity seemed providential, for in the mid-1990’s, political change and an economic downturn contributed to the rapid devaluation of the Moldovan currency.
Parang sinadya ng Diyos ang panahon ng pagtatayong ito, sapagkat noong kalagitnaan ng dekada 1990, mabilis na bumaba ang halaga ng salapi ng Moldova dahil sa pagbabago sa pulitika at pagbagsak ng ekonomiya.

But while women have thus taken care of men, it is equally true that men . . . have tended to devalue that care.” —Psychology Today.
Subalit samantalang ang mga babae ay nakapag-asikaso nga sa mga lalaki, totoo rin naman na ang mga lalaki . . . ay may hilig na pawalang-halaga ang pag-aasikasong iyan.” —Psychology Today.

“When people think that everything has been found or that everything is done, they give up or devalue the item or the effort.”
“Kapag iniisip ng mga tao na natagpuan na ang lahat o kaya’y nagawa na ang lahat, nawawalan na sila ng interes o nawawalan na ng halaga ang ginawang pagsisikap dito.”

All here remember ‘Black Friday,’ as February 28, 1983, is commonly called, when the basic monetary unit, the bolivar, was devaluated.
Natatandaan pa ng lahat ng tao rito ang ‘Black Friday,’ gaya ng karaniwang tawag sa Pebrero 28, 1983, nang ang pangunahing yunit ng kuwarta, ang bolivar, ay ibinaba ang halaga.

As a result, local produce has been so devalued that the farmers cannot sell their crops.
Kaya naman, ang lokal na ani ng pagkain ay totoong nawalan ng halaga anupat hindi maipagbili ng mga magsasaka ang kanilang mga ani.

Giuseppe Caprio, secretary-treasurer of the Vatican, placed the blame on the devaluation of the lira and the cost of the bishops’ synods, increasing office personnel, and the pope’s travels.
Sinisi ni Giuseppe Caprio, kalihim-tesurero ng Vaticano, ang pagbaba ng halaga ng lira at ang halaga ng mga sinodo ng mga obispo, pagdami ng mga kawani sa tanggapan, at ang mga paglalakbay ng papa.

BELIEFS THAT DEVALUE THE NOTION OF SUCCESS
MGA PANINIWALANG NAGPAPABABA SA SUKATAN NG TAGUMPAY

Maclean’s magazine summarizes the views of one prominent atheist this way: “This Christian concept, that there is something beyond science and beyond our senses . . . devalues the only life we have and makes us too prone to violence.”
Ganito binuod ng magasing Maclean’s ang pananaw ng isang kilalang ateista: “Ang Kristiyanong paniniwalang ito, na nagsasabing may isang bagay na hindi maipaliwanag ng siyensiya at ng ating mga pandama . . . ay nagpapababa sa kalidad ng nag-iisang buhay na taglay natin at nagtutulak sa atin na maging marahas.”

Would that not devalue the document?
Hindi ba nawawalan ng halaga ang dokumento?

Additionally, the drastic devaluation of the currency, the leu, in August 1947 rendered a lot of people penniless overnight.
Karagdagan pa, dahil sa matinding pagbaba ng halaga ng kanilang salapi, ang leu, noong Agosto 1947, maraming tao ang biglang naghirap.

See the box “Beliefs That Devalue the Notion of Success.”
Tingnan ang kahong “Mga Paniniwalang Nagpapababa sa Sukatan ng Tagumpay.”

He must learn that his limitation may restrict and inconvenience him but does not devalue him as a person.”
Dapat niyang malaman na ang kaniyang limitasyon ay maaaring magtakda at makasagabal sa kaniya subalit hindi ito nag-aalis sa kaniyang halaga bilang isang tao.”

It devalues women and men.
Inaalisan nito ng dignidad ang mga babae at lalaki.

My knowledge of banking enabled me to help make the most of the financial assets of Jehovah’s organization at a time when the Nicaraguan currency was rapidly devaluing, crippling the economy.
Ang kaalaman ko sa pagbabangko ang nagpangyari na makatulong ako upang makuha ang pinakamalaking pinansiyal na pakinabang mula sa ari-arian ng organisasyon ni Jehova noong mabilis na bumabagsak ang halaga ng salapi sa Nicaragua, na nagpahina sa ekonomiya.

I am also concerned that many underestimate and devalue their own talents and capabilities.
Nag-aalala rin ako na minamaliit at mababa ang tingin ng marami sa sarili nilang mga talento at kakayahan.

A pernicious philosophy that undermines women’s moral influence is the devaluation of marriage and of motherhood and homemaking as a career.
Ang nakapipinsalang pilosopiya na nagpapahina sa mabuting impluwensya ng kababaihan ay ang pagwawalang-halaga sa pag-aasawa at sa pagiging ina at simpleng maybahay.