disintegration oor Tagalog

disintegration

/dɪs.ɪn.tɪˈgɹeɪʃən/ naamwoord

A process by which anything disintegrates.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hiugnay

geology: a wearing away or falling to pieces of rocks or strata, produced by atmospheric action, frost, ice, etc.

voorbeelde

Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.
Ang buong pitak ng iyong buhay ay maaaring naging waring wasak dahil sa isang masaklap na pagdidiborsiyo.

When introduced into garbage receptacles, these worms eat their way through the refuse and produce a fine compost that disintegrates readily.
Nang ilagay ito sa mga basurahan, kinain ng mga bulating ito ang basura habang naggagalawan ang mga ito at nakalikha ng mabuting abono na madaling nadudurog.

The rate of decay (number of atoms disintegrating per second) actually decreases as the number of radioactive atoms remaining decreases. —ED.
Ang bilis ng pagkabulok (ang bilang ng mga atomo na naglalaho sa bawat segundo) ay aktuwal na umuunti habang ang bilang ng nananatiling radyoaktibong mga atomo ay umuunti. —ED.

And instead of running to something —a more alluring and appealing life-style— they are running from something, a disintegrating and unhappy homelife.
At sa halip na sila’y tumakbo patungo sa isang bagay —ang isang lalong kaakit-akit at nakabibighaning istilo ng pamumuhay —sila’y lumalayo mula sa isang bagay, isang patungo sa pagkabulok at di-maligayang buhay sa tahanan.

After the disintegration of the Carolingian Empire and repeated incursions of Islamic forces into Italy, the papacy, without any protection, entered a phase of major weakness.
Pagkatapos ng disintegrasyon ng imperyo ni Carlomagno at paulit ulit na pananakop ng mga pwersang Islamiko, ang kapapahan nang walang anumang proteksiyon ay pumasok sa yugto ng isang malaking kahinaan.

They often discharge pus and cause progressive disintegration and death of tissue in the affected area.
Kadalasan ay nilalabasan ito ng nana at nagiging sanhi ng unti-unting paghina at pagkamatay ng mga himaymay sa bahaging apektado nito.

Exhumation of his remains in August 1898, under American rule, revealed he had been uncoffined, his burial not on sanctified ground granted the 'confessed' faithful, and whatever was in his shoes had disintegrated.
Noong hinukay ang kaniyang labi noong Agosto 1898, sa panahon na ng pananakop ng mga Amerikano, nalaman na hindi siya isinilid sa ataul, at nilibing siya hindi sa 'lupa ng mga banal', at anuman ang nakasiksik sa kaniyang sapatos ay nalusaw.

The tough outer layer is highly resistant to disintegration and able to withstand strong acids, alkalies, and even intense heat.
Ang mas matigas na panlabas na suson ay napakatibay at nakatatagal sa matatapang na asido, alkaline, at kahit sa matinding init.

The disintegration of families makes the home a poor schoolroom —both parents working, divorces, single-parent families with the parent working, children left to sitters or day-care schools or alone in empty homes with TV as a companion pushing sex for fun and teaching violence as the solution to problems.
Ang pagguho ng mga pamilya ay gumagawa sa tahanan na isang mahinang silid-aralan —ang ama’t ina ay nagtatrabaho, mga diborsiyo, mga pamilya ng nagsosolong-magulang na ang magulang ay nagtatrabaho, ang mga batang iniiwan sa mga yaya o sa mga paaralang day-care o nag-iisa sa bahay na ang pinaka-kasama ay ang TV na ipinakikita ang sekso bilang katuwaan at itinuturo ang karahasan bilang ang lunas sa mga problema.

Thus, the UN Chronicle warned: “Societies are disintegrating.”
Kaya naman, nagbabala ang UN Chronicle: “Gumuguho na ang mga lipunan.”

The Axis powers invaded in early April, and the Yugoslav royal army disintegrated and capitulated in just two and a half weeks.
Ang Axis powers invaded sa unang bahagi ng Abril, at ang hukbo ng Yugoslav na hari ay nabuwag at sumuko sa loob lamang ng dalawa at kalahating linggo.

This is similar to the way a seed that has been planted “dies,” disintegrates, and is of an entirely different form and appearance from the plant that results.
Nakakatulad ito ng nangyayari sa isang binhi na itinanim, anupat iyon ay ‘namamatay,’ naaagnas, at ang anyo at hitsura ay ibang-iba sa halamang isinisibol nito.

Soon afterward, my parents separated, and our family disintegrated.
Di-nagtagal, naghiwalay ang mga magulang ko, at nagkawatak-watak ang aming pamilya.

According to one government official, child exploitation and prostitution in her country are “clearly linked to the disintegration of the family and are fruits of misery and hunger.”
Ayon sa isang opisyal ng pamahalaan, ang pagsasamantala sa mga bata at prostitusyon sa kaniyang bansa ay “malinaw na iniuugnay sa pagkasira ng pamilya at mga bunga ng paghihirap at gutom.”

Brzezinski, along with other world leaders, was interviewed by journalist Georgie Anne Geyer while she was preparing an article published in 1985 entitled “Our Disintegrating World.”
Si Brzezinski, kasama ng iba pang lider ng daigdig, ay kinapanayam ng peryudistang si Georgie Anne Geyer samantalang inihahanda niya ang isang artikulong inilathala noong 1985 na pinamagatang “Our Disintegrating World” (Ang Ating Gumuguhong Daigdig).

Often, people who fire into the air mistakenly think that the bullets disintegrate in the air or that they will not harm anyone as they descend.
Madalas, ang mga taong nagpapaputok sa itaas ay buong-kamaliang nag-aakala na ang mga bala ay nagkakahiwa-hiwalay sa itaas o kaya’y hindi ito makapipinsala sa sinuman sa pagbagsak ng mga ito.

What if the robe should be damaged or disintegrate or be exposed as a fake?
Paano kung ang tunika ay masira o magkapira-piraso o matuklasang huwad pala?

This written heritage is slowly disintegrating because of the presence of sulfuric acid, which causes the pages to become brittle and crumble.
Ang naisulat na pamanang ito ay unti-unting nasisira dahil sa pagkakaroon ng sulfuric acid, na siyang dahilan ng paglutóng at pagkadurog ng mga pahina.

Many in our worried society understand that the disintegration of the family will bring only sorrow and hopelessness into a troubled world.
Nauunawaan ng marami sa ating balisang lipunan na ang pagwawatak-watak ng pamilya ay maghahatid lamang ng kalungkutan at kawalang-pag-asa sa isang magulong mundo.

This last world power may be weaker than that represented by the legs of iron, but it will not disintegrate on its own.
At bagaman mas mahina ito kaysa sa kapangyarihang isinasagisag ng mga binting bakal, hindi ito kusang babagsak.

When a comet approaches the sun, its icy nucleus gradually disintegrates, releasing a trail of rock grains, or meteoroids.
Kapag ang isang kometa ay papalapit sa araw, unti-unting naghihiwa-hiwalay ang mayelong sentro nito, anupat naglalabas ng isang bakas ng mga butil ng bato, o mga bulalakaw.

“Following the apostasy and disintegration of the Church He had organized while on the earth, the Lord reestablished the Church of Jesus Christ once again through the Prophet Joseph Smith.
“Kasunod ng apostasiya at pagkakawatak-watak ng Simbahan na Kanyang itinatag habang narito sa mundo, muling itinatag ng Panginoon ang Simbahan ni Jesucristo sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith.

Family life disintegrates at a bewildering rate.
Nagkakawatak-watak ang buhay pampamilya nang napakabilis.

Whatever the circumstances, the environment in the more southerly waters will cause the iceberg’s rapid disintegration into small fragments of freshwater ice and then into part of the mighty ocean.
Anuman ang kalagayan, ang kapaligiran sa mga tubig na galing sa timog ay magpapangyari sa mga iceberg na mabilis na maglaho tungo sa maliliit na piraso ng yelo ng tubig-tabang at pagkatapos ay tungo sa makapangyarihang karagatan.

“We’re losing vast amounts of important scientific and historical material because of disintegration or obsolescence,” says Newsweek magazine.
“Naiwawala natin ang malalaking bilang ng maka-siyentipiko at makasaysayang materyales dahil sa pagkasira o sa kalumaan,” sabi ng magasing Newsweek.