disparaging oor Tagalog

disparaging

/dɪsˈpæɹəd͡ʒɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Insulting, ridiculing.

Soortgelyke frases

disparage
humamak

disparaged
nanghamak

voorbeelde

Competitive games, idle gossip, or disparaging remarks certainly should be avoided. —Ephesians 4:29, 31.
Tunay na dapat iwasan ang mga larong may kompetensiya, ang mga walang kawawaang tsismes, o mga usapan na naninira sa iba. —Efeso 4:29, 31.

They may feel intimidated by neighbors who make disparaging remarks.
Maaaring sila’y nangangamba sa mga kapitbahay na mapamintas kung magsalita.

“At this point I was sure he would scream disparaging words about Mormons and the Book of Mormon, but he just stood there in silence.
“Sa puntong ito natiyak kong pipintasan niya ang mga Mormon at ang Aklat ni Mormon, pero tahimik lang siyang nakatayo roon.

He then proceeded to walk by me without stopping and went on to ridicule and disparage with profane language all remaining recruits” (“Come Unto Me, O Ye House of Israel,” 32).
Pagkatapos ay nilagpasan niya ako at patuloy na ininsulto at pinintasan ang lahat ng natitira pang bagong marino” (“Magsilapit Kayo sa Akin, O Kayong Sambahayan ni Israel,” 32).

(Ezra 4:4) Furthermore, some rabbis held a disparaging view of women.
(Ezra 4:4) Karagdagan pa, mababa ang tingin ng ilang rabbi sa mga kababaihan.

The Book of Mormon is of seminal importance.18 There will, of course, always be those who underestimate the significance of or even disparage this sacred book.
Ang Aklat ni Mormon ay napakahalaga.18 Mangyari pa, laging magkakaroon ng mga taong hahamakin ang kahalagahan ng o pipintasan pa ang sagradong aklat na ito.

10 Unlike Jehovah’s servants, some worldly persons make disparaging remarks about people of ethnic backgrounds other than their own.
10 Di tulad ng mga lingkod ni Jehova, may mga ibang taong makasanlibutan na nagsasalita ng di-kanais-nais tungkol sa mga taong hindi nila kalahi o kabansa.

In addition, several windows were broken with bottles and cinder blocks, and police officials said that the group received "disparaging messages" on social media.
Dahil marami sa mga biktima ay mga mamahayag, kinilala ang insidente bilang "pinakamalagim na araw sa kasaysayan ng pamamahayag".

The tone of this chronicle so strongly glorifies Cyrus while presenting Nabonidus in a disparaging way that it is thought to have been the work of a Persian scribe, and in fact, it has been referred to as “Persian propaganda.”
Lubhang niluluwalhati ng kronikang ito si Ciro samantalang minamaliit naman si Nabonido kung kaya ipinapalagay na ito’y isinulat ng isang eskribang Persiano, at sa katunayan ay tinutukoy ito bilang “propagandang Persiano.”

Hinckley declared that ‘no man who makes disparaging remarks concerning those of another race can consider himself a true disciple of Christ.
Hinckley, na noon ay pangulo ng Simbahan na ‘walang sinumang nanlalait sa ibang lahi ang maituturing ang kanyang sarili na tunay na disipulo ni Cristo.

He then proceeded to walk by me without stopping and went on to ridicule and disparage with profane language all remaining recruits.
Pagkatapos ay nilagpasan niya ako at patuloy na ininsulto at pinintasan ang lahat ng natitira pang bagong marino.

It may be that a mother unwittingly aggravates the situation by disparaging her husband or by being overly possessive of her son.
Maaari naman na ang ina ay walang kamalayang nagpapalala sa situwasyon sa pamamagitan ng paghamak sa kaniyang asawa o sa pagiging labis na mapanibughuin sa kaniyang anak na lalaki.

At this point I was sure he would scream disparaging words about Mormons and the Book of Mormon, but he just stood there in silence.
Sa puntong ito natiyak kong pipintasan niya ang mga Mormon at ang Aklat ni Mormon, pero tahimik lang siyang nakatayo roon.

(Proverbs 10:18) Rather than conceal their hatred, some people make false accusations or spread disparaging comments concerning the one they hate.
(Kawikaan 10:18) Sa halip na ikubli ang kanilang pagkapoot, ang ilang tao ay gumagawa ng mga maling paratang o nagkakalat ng nakasasamang mga komento tungkol sa isa na kanilang kinapopootan.

None of this is to disparage the hard work of sincere scientists, including cosmologists.
Hindi naman nito minamaliit ang pagpapagal ng taimtim na mga siyentipiko, pati na ang mga kosmologo.

How could those who had received of Paul’s unstinting love be so cruel and disparaging?
Paano ngang ang mga taong tumanggap ng saganang pag-ibig ni Pablo ay naging napakalupit at mapanghamak?

Worse still, people made disparaging comments about my weight, which upset me a lot, especially when they came from my spiritual brothers and sisters.
Ang masama pa rito, pinipintasan ng mga tao ang aking timbang, na totoong nakasisiphayo sa akin, lalo na kapag nanggagaling ito sa aking espirituwal na mga kapatid.

In West Germany an antidefamation law was amended in 1985 to allow even non-Jewish persons to lay complaint against “anyone who insults, slanders, libels or disparages people who ‘lost their lives as victims of National Socialist or other forms of tyrannic or despotic rule.’”
Sa Kanlurang Alemanya isang batas laban sa paninirang-puri ang sinusugan noong 1985 upang payagan ang mga di-Judio na magsampa ng reklamo laban sa “sinuman na nag-iinsulto, naninirang-puri, humahamak sa mga taong ‘namatay bilang mga biktima ng National Socialist o ng iba pang anyo ng malupit o mapaniil na pamamahala.’”

“After a while, though, some of these people started disparaging our beliefs.
“Gayunman, di-nagtagal ay sinimulang pintasan ng ilan sa mga taong ito ang ating paniniwala.

(Proverbs 12:18; 18:21) Harsh words, disparaging remarks, and biting sarcasm have no place among Christians, who are sensitive to the feelings of other people.
(Kawikaan 12:18; 18:21) Ang mga Kristiyano na makonsiderasyon sa damdamin ng iba ay hindi magsasalita nang masakit, mapanghamak, at mapanuya.

It is not surprising that unfavorable or disparaging remarks are made against those who endeavor to follow Jesus’ example.
Hindi na dapat ikagulat ang masasama at masasakit na salitang binibitiwan laban sa mga sumusunod sa halimbawa ni Jesus.

However, Paul was not discouraged by the disparaging remarks of his listeners.
Gayunman, hindi nasiraan ng loob si Pablo sa mga pang-aalipusta nila.

(Job 2:4, 5) Thereafter stricken with a painful, consuming disease and subjected to dissuasion from his own wife as well as to disparaging criticism and slurs from companions who misrepresented God’s standards and purposes (Job 2:6-13; 22:1, 5-11), Job’s response was that he would not deny having been a man of integrity.
(Job 2:4, 5) Pagkatapos nito, nang pasapitan siya ng isang makirot, anupat nakauupos na sakit at udyukan siya ng kaniyang sariling asawa na tumalikod na sa Diyos at gayundin batikusin siya nang may paghamak at siraang-puri ng kaniyang mga kasamahan na nagbigay ng maling impresyon sa mga pamantayan at layunin ng Diyos (Job 2:6-13; 22:1, 5-11), si Job ay tumugon na hindi niya itatakwil ang kaniyang pagiging isang taong nagpapakita ng katapatan.

(1 Timothy 5:1, 2) While young Timothy had a measure of authority over elderly Christians, he was told not to disparage an older man.
(1 Timoteo 5:1, 2) Bagaman ang kabataang si Timoteo ay may awtoridad sa may-edad nang mga Kristiyano, sinabihan siya na huwag hamakin ang isang nakatatandang lalaki.

Although I was curious about meeting them, I remained cautious because white people in our area often made fun of us and made disparaging remarks.
Bagaman interesado akong makilala sila, nag-iingat pa rin ako dahil sa lugar namin ay madalas nila kaming laitin.