distinguishes oor Tagalog

distinguishes

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of distinguish (an archaic alternative spelling of distinguish).

Soortgelyke frases

distinguished
bantog · kilala · litaw · magiting · tanyag

distinguished name
tanyag na pangalan

distinguish
kilalanin · mamukod · matangi

distinguished folder
litaw na polder

distinguished
bantog · kilala · litaw · magiting · tanyag

voorbeelde

(See PROPHET [Distinguishing the True From the False].)
(Tingnan ang PROPETA [Pagkilatis sa Tunay at sa Bulaan].)

Making wise choices and being successful in life certainly require the ability to distinguish what is right from what is wrong.
Upang makagawa ng mga pasiyang may karunungan at maging matagumpay sa buhay, tiyak na kailangan ang kakayahang makilala kung ano ang tama at mali.

It will have resolving power of 0.0004 arc second, which means that it will be able to distinguish a 28-inch [70 cm] object on the moon.
Ito’y magkakaroon ng kakayahang makabuo ng malinaw na larawan ng 0.0004 arc second, na nangangahulugan na ito’y makakakilala ng isang 70-centimetrong bagay sa buwan.

“The Church distinguishes between same-sex attraction and behavior.
“Magkaiba ang pananaw ng Simbahan sa pagkaakit sa kaparehong kasarian at sa gawaing ukol dito.

(Psalm 97:10) And by training your perceptive powers to distinguish right from wrong, you will find it easier to determine who will make wholesome, upbuilding friends. —Hebrews 5:14.
(Awit 97:10) At sa pagsasanay sa iyong kakayahang makilala ang tama sa mali, mas madali mong malalaman kung sino ang magiging mabuti at nakapagpapatibay na mga kaibigan. —Hebreo 5:14.

Yet, for more than ten years, beginning in 1996, this distinguished anesthetist had fabricated the results of studies published in prestigious medical reviews.
Pero sa loob ng mahigit sampung taon, simula noong 1996, gawa-gawa lang pala ng iginagalang na anesthetist na ito ang resulta ng mga pag-aaral na inilathala sa kilalang mga publikasyon sa medisina.

17 To remain loyal to God when you are by yourself, you must develop your “perceptive powers . . . to distinguish both right and wrong” and then train those powers “through use” by acting on what you know is right.
17 Para makapanatiling tapat sa Diyos kapag nag-iisa, dapat kang magkaroon ng “kakayahan sa pang-unawa na makilala kapuwa ang tama at ang mali” at saka sanayin ang kakayahang iyan sa pamamagitan ng “paggamit,” o paggawa ng mga bagay na alam mong tama.

“The Church distinguishes between same-sex attraction and behavior.
“Magkaiba ang pananaw ng Simbahan ukol sa atraksyon sa kapwa babae o kapwa lalaki at sa kilos o pag-uugali na alinsunod dito.

Among themselves, Jesus’ followers used no titles to distinguish position, or station, in life.
Ang mga tagasunod ni Jesus ay hindi gumamit ng mga titulo para ipakilala ang kanilang posisyon o kalagayan sa buhay.

Often their clergy wear a black suit and a distinguishing clerical collar.
Malimit na ang kanilang mga klero ay naka-terno ng itim at may pantanging kuwelyong pang-klero.

That being the case, it is logical to believe that God would also provide us with the means to satisfy our spiritual needs, as well as proper direction by which we can distinguish between what is beneficial and what is harmful to us spiritually.
Kung gayon, makatuwirang maniwala na ipagkakaloob din sa atin ng Diyos ang paraan upang masapatan ang ating espirituwal na mga pangangailangan, gayundin ang angkop na patnubay upang makilala natin kung ano ang kapaki-pakinabang at kung ano ang nakapipinsala sa atin sa espirituwal.

On that day, the Sovereign of the universe will distinguish himself as a Warrior more gloriously than he has during any previous “day of fight.” —Zech.
Kung ihahambing sa mga naunang “araw ng labanan,” lalong maitatanghal ni Jehova sa araw na ito ang kaniyang sarili bilang maluwalhating Mandirigma. —Zac.

Certain early non-Biblical writers distinguish between Shechem and Sychar; others do not.
Ipinakikita ng ilang sinaunang di-Biblikal na mga manunulat na magkaiba ang Sikem at ang Sicar; hindi naman gayon ang ginawa ng iba.

While the writers were spirit-guided men, still God did not place his seal of guarantee distinguishing any such additional writings as part of the inerrant Word of God.
Bagaman may patnubay ng espiritu ang mga manunulat na iyon, hindi kinilala ng Diyos ang gayong mga akda bilang bahagi ng walang-kamaliang Salita ng Diyos.

Because at home and at Christian meetings, they had previously received accurate information based on God’s inspired Word, which helped to train their ‘perceptive powers to distinguish both right and wrong.’
Sapagkat sa tahanan at sa mga pulong Kristiyano, sila’y dati nang tumatanggap ng tumpak na impormasyon na nakasalig sa kinasihang Salita ng Diyos, na tumutulong na sanayin ang kanilang ‘mga pang-unawa na makikilala kapuwa ang matuwid at ang mali.’

John 10 distinguishes a shepherd from a sheepherder.
Sa Juan 10 inihambing ang isang pastol sa isang tagapag-alaga ng tupa.

Earlier, Clement of Rome, though mentioning Paul and Peter together, makes Paul’s preaching in both the E and the W a distinguishing feature of that apostle, implying that Peter was never in the W.
Mas maaga rito, si Clemente ng Roma, bagaman magkasama niyang binanggit sina Pablo at Pedro, ay nagsabing ang pangangaral ni Pablo kapuwa sa S at sa K ay katangi-tangi sa apostol na iyon, anupat ipinahihiwatig na hindi kailanman nakarating sa K si Pedro.

But what characterized their faith more than anything else, clearly distinguishing Anabaptists from other religions, was the conviction that baptism was for adults and not for children.
Pero ang pinakanamumukod-tanging paniniwala nila, na malinaw na naghiwalay sa mga Anabaptist mula sa iba pang mga relihiyon, ay ang paninindigang ang bautismo ay para sa mga adulto at hindi para sa mga bata.

A designation distinguishing the apostle Simon from the apostle Simon Peter and evidently corresponding to the term “Cananaean” used by Matthew and Mark.
Isang katawagan na nagpapaiba sa apostol na si Simon mula sa apostol na si Simon Pedro at maliwanag na katumbas ng terminong “Cananeo” na ginamit nina Mateo at Marcos.

Perhaps at our long remove from the situation we see in the act nothing different from . . . lifting the hand in salute to the flag or to some distinguished ruler of state, an expression of courtesy, respect, and patriotism.
Marahil sa panahong ito ay sasabihin nating walang pagkakaiba ito sa . . . pagsaludo sa bandila o sa isang kagalanggalang na pinuno ng estado, bilang paggalang, pagpipitagan, at pagka-makabayan.

Reason would dictate that Naḥmanides could distinguish himself as more competent in debating these writings to which he had devoted a lifetime of study.
Hinihingi ng katuwiran na maipakikilala ni Naḥmanides ang kaniyang sarili bilang mas nararapat na makipagtalo para sa mga kasulatang ito na pinag-ukulan niya ng buong buhay upang pag-aralan.

11 And moreover, I shall give this people a aname, that thereby they may be distinguished above all the people which the Lord God hath brought out of the land of Jerusalem; and this I do because they have been a bdiligent people in keeping the commandments of the Lord.
11 At bukod doon, bibigyan ko ng apangalan ang mga taong ito, nang sa gayon sila ay makilala nang higit sa lahat ng tao na inilabas ng Panginoong Diyos sa lupain ng Jerusalem; at gagawin ko ito sapagkat sila ay naging masisigasig na tao sa pagsunod sa mga kautusan ng Panginoon.

The Hebrew root verb bin has the basic meaning “separate” or “distinguish,” and it is often rendered “understand” or “discern.”
Ang pandiwang salitang-ugat na Hebreong bin ay may pangunahing kahulugan na “maihiwalay” o “makilala,” at kadalasan itong isinasalin bilang “maunawaan” o “mapag-unawa.”

If in that event man finds the truth for which the human race has ever sought, then it truly merits the distinguishing tribute of the greatest event of the nineteenth century!
Kung sa pangyayaring iyon ay matagpuan ng tao ang katotohanan na matagal nang hinahanap ng sangkatauhan, ibig sabihin nararapat lamang itong parangalan bilang pinakadakilang pangyayari noong ikalabingsiyam na siglo!

The Bible explains at Hebrews 5:14: “Solid food belongs to mature people, to those who through use have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong.”
Ang Bibliya ay nagpapaliwanag sa Hebreo 5:14: “Ngunit ang matigas na pagkain ay nauukol sa mga taong maygulang, doon sa mga sa pamamagitan ng paggamit ay nasanay ang kanilang mga kakayahan sa pang-unawa na makilala kapuwa ang tama at ang mali.”