diverted oor Tagalog

diverted

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of divert.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

binago

naamwoord

Soortgelyke frases

divert
baguhin · ilihis · libangin

voorbeelde

24:14) However, there have been a few instances in which individuals who worked hard in cooperation with the organization also endeavored to use it to promote programs that tended to divert their associates to other activities.
24:14) Gayunman, may ilang mga pagkakataon na ang mga indibiduwal na masipag na gumagawang kasama ng organisasyon ay nagsikap din na gamitin ito upang itaguyod ang mga panukala na umakay sa mga kasamahan nila na lumihis tungo sa ibang mga gawain.

(Jeremiah 50:38) True to the prophecy, Cyrus diverted the waters of the Euphrates River a few miles north of Babylon.
(Jeremias 50:38) Bilang katuparan ng hula, inilihis ni Ciro ang mga tubig ng Ilog Eufrates nang ilang kilometro sa hilaga ng Babilonya.

(2Ki 18:19-21, 24) King Tirhakah of Ethiopia, who marched up into Canaan at this time (732 B.C.E.) and temporarily diverted the Assyrian’s attention and force, is generally associated with the Ethiopian ruler of Egypt, Pharaoh Taharqa.
(2Ha 18:19-21, 24) Si Haring Tirhaka ng Etiopia, na humayo patungong Canaan noong panahong iyon (732 B.C.E.) at pansamantalang naglihis sa pansin ng hukbong Asiryano, ay ipinapalagay na ang tagapamahalang Etiope ng Ehipto, si Paraon Taharqa.

Some people do this to divert attention from their own faults or to make themselves appear superior to others.
Ginagawa ito ng mga ibang tao upang ang kanilang sariling mga kahinaan ay huwag mapansin o upang sila’y magtinging mas magaling kaysa iba.

In June 2002, the river was diverted and in September that year, filling of the dam's body began.
Ang unang bolyum ay inilimbag noong Enero 2010, at sa kasalukuyan siyam na bolyum ang nalimbag ng Enterbrain.

The Fertilizer Fund scam is a Philippine political controversy involving accusations that Agriculture Undersecretary Jocelyn Bolante diverted ₱728 million in fertilizer funds to the 2004 election campaign of President Gloria Macapagal-Arroyo.
Ang Fertilizer Fund Scam ay isang kontrobersiya na kinasangkutan ng mga akusasyon na nilihis ng Ilalim na Kalihim ng Agrikultura na si Jocelyn Bolante ang P728 milyong piso ng mga fertilizer fund sa 2004 kampanya ni Pangulong Gloria Macapagal-Arroyo.

18 Their course is diverted;
18 Nalilihis ang daloy nito;

A 20-mile [32 km] suburban railway dotted with modern train stations was designed to divert traffic and cut atmospheric pollution.
Nagdisenyo ng isang 32-kilometrong riles palabas ng lunsod na may maraming modernong istasyon upang ilihis ang trapiko at mabawasan ang polusyon sa hangin.

The Persian King Cyrus diverted the river so that his soldiers could march right up to the gates of the city.
Pinaagos ng Persianong si Haring Ciro ang ilog sa ibang direksiyon para makadaan ang kaniyang mga sundalo papunta sa mga pintuan ng lunsod.

They conveniently put off the day of Jehovah to a later time so that they may not be diverted from what seems more important in their eyes at the moment.
May kaalwanan nilang ipinagpapaliban ang araw ni Jehova sa darating pang panahon upang hindi sila magambala mula sa waring mas mahalaga sa kanilang mga mata sa kasalukuyan.

(1Ki 15:16, 17; 2Ch 16:1) But when the king of Syria attacked Israel from the N, Baasha’s attention was diverted and Asa took Ramah as well as the building materials Baasha had been using there, using these to build up neighboring Geba and Mizpah.
(1Ha 15:16, 17; 2Cr 16:1) Ngunit nang salakayin ng hari ng Sirya ang Israel mula sa H, nailihis nito ang pansin ni Baasa. Kinuha ni Asa ang Rama at ang mga materyales na ginagamit ni Baasa sa pagtatayo roon. Ginamit niya ang mga ito upang itayo ang karatig na Geba at Mizpa.

If some of my blood will be diverted outside my body and the flow might even be interrupted for a time, will my conscience allow me to view this blood as still part of me, thus not requiring that it be ‘poured out on the ground’?
Kung ang ilan sa aking dugo ay pararaanin palabas sa aking katawan at ang daloy ay maaari pa ngang pigilin sa loob ng isang panahon, ipahihintulot kaya ng aking budhi na malasin ko ang dugong ito bilang bahagi pa rin ng aking katawan, sa gayo’y hindi na kailangang ‘ibuhos pa [ito] sa lupa’?

These piles can divert avalanches and keep them from rushing into villages and homes in valleys.
Maililihis ng mga bunton na ito ang mga avalanche upang hindi ito humugos sa mga nayon at mga bahay sa libis.

By means of their strategically placed holes, each valve would divert the column of air from the main tube to an attached crook.
Sa pamamagitan ng napakaayos na pagkakalagay ng mga butas, naililihis ng bawat balbula ang daloy ng hangin mula sa pangunahing tubo tungo sa nakakabit na crook.

According to ancient historians Herodotus and Xenophon, at a location upstream from Babylon, Cyrus diverted the waters of the Euphrates until the level of the river dropped low enough for his soldiers to wade through.
Ayon sa mga sinaunang istoryador na sina Herodotus at Xenophon, sa isang dako sa itaas ng ilog mula sa Babilonya, inilihis ni Ciro ang tubig ng Eufrates hanggang sa ang ilog ay bumabaw anupat maaari nang lumusong ang kaniyang mga sundalo.

(Isa 14:16, 17) But the city was taken in one night by the strategy of Cyrus the Persian, who diverted the Euphrates so that his forces could enter the city through gates in the walls along the quays. —Da 5:30.
(Isa 14:16, 17) Ngunit sa isang gabi ay nakuha ang lunsod sa pamamagitan ng estratehiya ni Ciro na Persiano, na naglihis sa Eufrates upang makapasok sa lunsod ang kaniyang mga hukbo sa pamamagitan ng mga pintuang-daan na nasa mga pader sa kahabaan ng mga pantalan. —Dan 5:30.

The United Nations is diverting mankind from what?
Sa ano inilalayo ng United Nations ang sangkatauhan?

Venice finally emerged more powerful than any of these but not before diverting the fourth crusade, in 1204, to destroy the most formidable of her rivals, Constantinople.
Sa dakong huli, lumitaw na mas makapangyarihan ang Venice kaysa sa mga hukbong ito ngunit naganap lamang ito pagkatapos nitong akayin ang ikaapat na krusada, noong 1204, upang wasakin ang pinakamakapangyarihang karibal ng Venice, ang Constantinople.

6 Upstream from Babylon, Cyrus’ engineers have cut through the bank of the Euphrates River, diverting its waters so that they no longer flow southward toward the city.
6 Sa dakong itaas ng ilog mula sa Babilonya, ang mga inhinyero ni Ciro ay humukay sa pampang ng Ilog Eufrates, anupat inilihis ang tubig nito upang hindi na ito umagos sa timog patungo sa lunsod.

One of the great challenges each of us faces every day is to not allow the concerns of this world to so dominate our time and energy that we neglect the eternal things that matter most.1 We can be too easily diverted from remembering and focusing upon essential spiritual priorities because of our many responsibilities and busy schedules.
Ang isa sa mga malalaking hamon na kinakaharap araw-araw ng bawat isa sa atin ay ang hindi pahintulutan ang mga alalahanin ng mundong ito na masaklawan ang ating panahon at lakas na magiging dahilan para mapabayaan natin ang mga bagay na pangwalang hanggan na siyang pinakamahalaga.1 Madaling nalilihis ang ating pansin at nakakalimutang magtuon sa mahahalagang espirituwal na prayoridad dahil sa marami nating responsibilidad at gawaing pinagkakaabalahan.

11 To fulfill this prophecy, Jehovah put it into the mind of Cyrus the Persian to turn aside the waters of the Euphrates River and divert them into a local lake.
11 Upang tuparin ang hulang ito, inilagay ni Jehova sa isip ni Ciro na Persiano na paurungin ang tubig ng Ilog Eufrates at paagusin sa isang karatig na loók.

Infectious diseases such as malaria and tuberculosis can perpetuate poverty by diverting health and economic resources from investment and productivity; malaria decreases GDP growth by up to 1.3% in some developing nations and AIDS decreases African growth by 0.3–1.5% annually.
Ang malaria ay nagbabawas ng paglago ng GDP ng hanggang 1.3% sa ilang mga umuunlad na bansa at ang AIDS ay nagbabawas ng paglago ng Aprika ng mga 0.3–1.5% kada taon.

You should not divert from sequential scripture study to focus on the Basic Doctrines.
Huwag mong baguhin ang pagkakasunud-sunod ng pag-aaralang banal na kasulatan para magpokus sa mga Pangunahing Doktrina.

The article indicates that an Alaska Airlines nonstop flight from Anchorage, Alaska, to Seattle, Washington—a flight carrying 150 passengers—was diverted to a remote Alaskan town in order to transport a gravely injured child.
Nakasaad sa artikulo na isang Alaska Airlines nonstop flight mula Anchorage, Alaska, papuntang Seattle, Washington—na may sakay na 150 pasahero—ang nagpunta sa isang liblib-bayan ng Alaska para ihatid ang isang batang lubhang nasugatan.

Because our individual load needs to generate spiritual traction, we should be careful to not haul around in our lives so many nice but unnecessary things that we are distracted and diverted from the things that truly matter most.
Dahil ang pasan ng bawat isa sa atin ay kailangang magbigay ng espirituwal na buwelo, dapat tayong mag-ingat na huwag maghatak sa ating buhay ng napakaraming maganda ngunit hindi kailangang mga bagay na gumagambala at naglilihis sa atin mula sa mga bagay na tunay na pinakamahalaga.