dreary oor Tagalog

dreary

adjektief

(obsolete) Grievous, dire; appalling.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malungkot

[ malungkót ]

madilim

[ madilím ]

adjektief

kalagimlagim

voorbeelde

4 But behold, aLaman and Lemuel, I fear exceedingly because of you; for behold, methought I saw in my dream, a dark and dreary wilderness.
4 Subalit masdan, aLaman at Lemuel, labis akong natatakot dahil sa inyo; sapagkat masdan, inakala kong nakakita ako sa aking panaginip, ng isang madilim at mapanglaw na ilang.

“When life gets dark and dreary, don’t forget to pray.”
“Kung buhay ay may ligalig, manalangin ka.”

Commenting on the report, the International Herald Tribune states: “In painstaking detail, the report on 193 countries . . . paints a dreary picture of day-to-day discrimination and abuse.”
Nagkokomento tungkol sa ulat, ang International Herald Tribune ay nagsabi: “Sa napakaingat na detalye, inilalarawan ng ulat tungkol sa 193 bansa . . . ang isang malungkot na kalagayan ng araw-araw na pagtatangi at pang-aabuso.”

Budgets, however, “conjure up all sorts of images of dreariness,” says financial adviser, Grace Weinstein.
Subalit, ang mga badyet “ay lumilikha ng lahat ng uri ng nakalulungkot na mga impresyon sa isipan ng mga tao,” sabi ng tagapayo sa pananalapi, si Grace Weinstein.

Many people also saw in the war a welcome opportunity to experience a “grand national adventure” and thereby get away from the dreariness of everyday life.
Nakita rin ng maraming tao sa digmaan ang isang kasiya-siyang pagkakataon upang maranasan ang isang “malaking pambansang abentura” at sa gayo’y takasan ang nakababagot na araw-araw na buhay.

Joseph Smith wrote what may be the most sublime scriptural literature of our dispensation out of the very heart and center of a dingy, dismal, and dreary prison.
Isinulat ni Joseph Smith ang pinakabanal na kasulatan ng ating dispensasyon mula sa isang madilim, marumi, at mapanglaw na bilangguan.

“I imagine there were many dark and dreary days for the pioneers.
“Naisip ko na maraming madidilim at malulungkot na araw ang mga pioneer.

For many, however, this once dreary chore has been considerably brightened by the advent of the shopping mall.
Subalit para sa marami, ang dating nakababagot na gawaing ito ay talagang naging kaakit-akit nang magkaroon ng mga shopping mall.

▪ “For many the quality of life has been reduced to dreary, monotonous drudgery.
▪ “Para sa marami, ang buhay ay waring walang layunin.

It irritated me to be labeled as a ‘single parent’ because many view one- parent families as depressed and dreary looking, with children who have a bad reputation.
Nakaiinis sa akin na mabansagan bilang isang ‘nagsosolong magulang’ sapagkat minamalas ng marami ang mga pamilyang may nagsosolong magulang na nanlulumo at mukhang matamlay, na may mga anak na may masamang reputasyon.

On and on the dreary statistics go.
Patuloy pa ang mapanglaw na estadistika.

The deserted land becomes a wilderness with dreary ruins inhabited only by wild beasts and birds.
Ang pinabayaang lupain ay naging isang iláng na may mapanglaw na kagibaan na tinirahan na lamang ng mababangis na hayop at mga ibon.

I have often pondered the hopelessness of God’s children wandering in the dark and dreary world, not knowing who they are, where they came from, why they are here on earth, or where they are going after their mortal lives.
Madalas kong isipin ang kawalang-pag-asa ng mga anak ng Diyos na nagpagala-gala sa madilim at mapanglaw na mundo, hindi nalalaman kung sino sila, saan sila nanggaling, bakit sila narito sa lupa, o saan sila pupunta pagkatapos ng buhay nila sa lupa.

Lehi followed the man into a dark and dreary wilderness.
Sumunod si Lehi sa lalaki patungo sa isang madilim at mapanglaw na ilang.

7 And it came to pass that as I followed him I beheld myself that I was in a dark and dreary waste.
7 At ito ay nangyari na, nang sumunod ako sa kanya ay namasdan ko ang aking sarili na ako ay nasa isang madilim at mapanglaw na ilang.

It was a dreary, rainy day, but as we were going through customs, we saw the “sunshine” of beaming faces.
Noon ay isang matamlay, maulang araw, ngunit samantalang kami’y dumaraan sa adwana, aming nakita ang “sumisikat na araw” ng mga mukhang nakangiti sa kagalakan.

Without love, your home duties —such as cooking, shopping, scrubbing the fruit, boiling the water— can become very dreary.
Kung walang pag-ibig, ang inyong mga tungkuling-bahay —tulad ng pagluluto, pamimili, paglilinis ng prutas, pagpapakulo ng tubig —ay magiging nakababagot.

So, when life gets dark and dreary,
Kung buhay ay may ligalig,

That battalion took up their line of march from Fort Leavenworth by way of Santa Fe, and over the desert and dreary route, and planted themselves in the lower part of California, to the joy of all the officers and men that were loyal.
Sinimulan ng batalyong iyon ang pagmamartsa simula sa Fort Leavenworth sa pamamagitan ng Santa Fe, at sa napakainit at napakahirap na daan, at ipinuwesto ang kanilang mga sarili sa ibaba ng California, sa kasiyahan ng lahat ng namumuno at tauhan na naging matapat.

“The day was cold, bleak and dreary, a fit and proper anniversary of the dark and trying day of my birth; When my father [Hyrum] and his brother [Joseph] were confined in a dungeon for the gospel’s sake and the saints were being driven from their homes in Missouri by a merciless mob.
“Ang panahon ay malamig, mapanglaw at walang sigla, isang angkop at tamang anibersaryo ng madilim at mahirap na panahon ng aking kaarawan; Noong panahong nakakulong ang aking ama [si Hyrum] at ang kanyang kapatid [si Joseph] sa bartolina alang-alang sa ebanghelyo at pinagtabuyan ang mga banal sa kanilang mga tahanan sa Missouri ng mga walang-awang mandurumog.

Gloomy, dreary, or bleak —take your pick.
Madilim, malungkot, o mapanglaw —mamili ka.

Unfortunately, this solution seems almost as dreary as the condition of unhappiness it is designed to assuage.
Sa kasamaang palad, ang solusyong ito ay waring kasimpanglaw ng kalagayan ng kalungkutan na idinisenyong pumawi nito.

Does that sound dreary and grinding?
Nakakalungkot o nakakabagot ba iyan?

Oh, how I pray that we will never be alone and sad in this “dark and dreary” world (1 Nephi 8:4).
Ah, nawa’y hinding-hindi tayo mapag-isa at malungkot sa “madilim at mapanglaw” na mundong ito (1 Nephi 8:4).