drench oor Tagalog

drench

werkwoord, naamwoord

A draught administered to an animal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

basain

voorbeelde

Then I had the altar and its sacrifice soaked with 12 barrels of water, drenching the wood and filling the trench.
Pagkatapos ay pinabuhusan ko ng 12 bariles ng tubig ang dambana at hain, kaya basang-basa ang kahoy at puno ng tubig ang kanal sa palibot.

Isa 34 Verses 5 and 6 speak of a sword of execution being drenched with blood in those “heavens.”
Ang mga Isa 34 talatang 5 at 6 ay bumabanggit sa tabak na pamuksa na matitigmak sa dugo ng mga nasa “langit” na yaon.

16 This appears to be especially necessary today in view of the bizarre music with which Satan is drenching this world.
16 Lumilitaw na ito’y lalo nang kailangan ngayon dahil sa kakaibang musika na ginagawang palasak ni Satanas sa sanlibutang ito.

Then Elijah laid out his sacrifice, drenched it repeatedly with water, and prayed to Jehovah.
Pagkatapos ay inilatag ni Elias ang kaniyang hain, paulit-ulit itong binasâ ng tubig, at nanalangin kay Jehova.

Then they are drenched by forcing down their gullets a chemical mixture that kills off the worms.
Pagkatapos ang mga ito ay sapilitang pinaiinom ng isang kemikal na halo na pumapatay sa mga bulati.

From all parts of Europe and beyond they come, not only to enjoy the peninsula’s innumerable sun-drenched beaches but also to soak up Spanish culture.
Sila’y mula sa lahat ng bahagi ng Europa at sa ibayo pa roon, hindi lamang upang masiyahan sa di-mabilang na maaraw na mga dalampasigan ng peninsula kundi rin naman upang masiyahan sa kulturang Kastila.

Afterward I was forced to stand outside, completely drenched, until evening.
Pagkatapos ako ay pinilit na tumayo sa labas, na basang-basa, hanggang sa kinagabihan.

Rains pour down daily, drenching the forests and fueling their elaborate cycle of life.
Araw-araw ay umuulan, binabasa nang husto ang kagubatan at ginagatungan ang kanilang masalimuot na siklo ng buhay.

5 “For in the heavens my sword will be drenched.
5 “Dahil sa langit ay mababasâ ang espada ko.

In a matter of hours, some areas were drenched with more than 20 inches (50 cm) of rain.
Sa loob lamang ng iilang oras, may mga pook na nagkaroon ng mahigit na 20 pulgada (50 cm) ng ulan.

It ignited as though it had been drenched in gasoline.
Naglagablab ito na para bang nabuhusan ng gasolina.

Several hit the mark, and the bishop was drenched.
May ilang nakatama, at basang-basa si bishop.

I think now and then of one of our classmates—very bright, good looking, faithful in the Church, and drenched with talent and ability.
Paminsan-minsan ay naiisip ko ang isa sa aming mga kaklase—napakatalino, guwapo, tapat sa Simbahan, at puno ng talento at kakayahan.

Upon approaching Luqa Airport, a visitor sees a sun-drenched land with seemingly little vegetation.
Habang papalapit sa Luga Airport, natatanaw ng isang bisita ang isang lupain na maaliwalas ang sikat ng araw at waring walang gaanong pananim.

Our Turn for a Drenching
Kami Naman ang Magpapakabasâ

Off to starboard a sound like escaping steam came at intervals as great waves bore down on us, and we were drenched as they rolled over us.
Paminsan-minsan ay may tunog na gaya ng tumatagas na singaw habang kami’y hinahambalos ng mga dambuhalang alon, at kami’y natatalsikan ng tubig pagdaraan niyaon sa amin.

Not knowing what to do, the father placed the casket under his arm and, with his family beside him, carried it home, walking in a drenching rain” (“Hidden Wedges,” Ensign, May 2002, 19).
Dahil hindi alam ang gagawin, binitbit ng ama ang kabaong, at kasama ng kanyang mag-anak, inuwi ito sa gitna nang rumaragasang ulan” (“Mga Nakatagong Kalso,” Ensign, Mayo 2002, 19).

While his eyes were fixed upon the Lord, the wind could toss his hair and the spray could drench his robes, but all was well—he was coming to Christ.
Habang nakatingin sa Panginoon, siniklot ng hangin ang kanyang buhok at nabasa ng tubig ang kanyang suot, ngunit maayos ang lahat—papalapit siya kay Cristo.

“Italian archaeologists at Paphos, on the rocky, sun-drenched southwestern coast of Cyprus, say they have uncovered the earliest material evidence of Paul’s presence on the island,” notes Biblical Archaeology Review.
“Ang mga arkeologong Italyano sa Paphos, sa mabato at maaraw na timog-kanlurang baybayin ng Cyprus, ay nagsasabing natuklasan na nila ang pinakauna at mahalagang ebidensiya ng pagpunta ni Pablo sa pulo,” ang sabi ng Biblical Archaeology Review.

They were already drenched from trudging through the downpour and crossing the flooded Río Ocoa that created a dangerous barrier between the chapel and their home.
Basang-basa na sila mula sa paglalakad sa bumubuhos na ulan at pagtawid sa binahang Río Ocoa na lumikha ng mapanganib na harang sa pagitan ng chapel at ng bahay nila.

* Just picture that prophet girding up his long garments, tying them at his hips so that his legs would have freedom of movement, and then running along that rain-drenched road —running so fast that he caught up with, passed, and outpaced the royal chariot!
* Ilarawan sa iyong isip ang propeta habang ibinibigkis niya ang kaniyang mahabang kasuutan sa kaniyang balakang upang malaya siyang makagalaw, at pagkatapos ay tumatakbo sa maputik na daanang iyon —tumatakbo nang napakabilis anupat naabutan niya, nalampasan, at napag-iwanan pa nga ang karo ng hari!

Says one newspaper columnist: “When blood and mayhem and sleazy sex drench our popular culture, we get accustomed to blood and mayhem and sleazy sex.
Ganito ang sabi ng isang kolumnista sa pahayagan: “Kapag ang ating popular na kultura ay tigmak ng dugo at karahasan at mahalay na sekso, nasasanay tayo sa dugo at karahasan at mahalay na sekso.

It has seen the earth drenched with the blood of millions.
Nakita nito ang lupa na tigmak sa dugo ng milyun-milyon.

We were all drenched with perspiration.
Kaming lahat ay basa sa pawis.

Similarly, it was prophesied that the heaven-high position of Edom would not save her from destruction and that Jehovah’s sword of judgment would be drenched in her heights, or “heavens,” with no help for her from any heavenly, or exalted, source.
Sa katulad na paraan, inihula na ang posisyon ng Edom na abot-langit ay hindi makapagliligtas sa kaniya mula sa pagkapuksa at na ang tabak ng paghatol ni Jehova ay matitigmak sa kaniyang mga kaitaasan, o “langit,” anupat walang tutulong sa kaniya mula sa anumang makalangit, o mataas, na pagmumulan.